アプリをダウンロードする
educalingo
wahnsinnig

"wahnsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WAHNSINNIGの語源

Analogiebildung zu ↑wahnwitzig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWAHNSINNIGの発音

wa̲hnsinnig 


WAHNSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAHNSINNIGはどんな意味ですか?

狂気

狂気や狂気として受け入れ、社会的規範を満たしていませんでした西洋の歴史の中で特定の行動や思考パターンに言及19世紀の終わりまででした。 「狂気」と見られていた、常に一定の社会的慣習、:用語は可能性が完全に奇妙な破壊的なマークアップする人は比較的正常な知的機能で病的な想像に苦しんでいる精神障害の慣例からわずかの偏差のために何か、 アクション。 また、このようなてんかんや頭蓋脳外傷のそれらと病気の症状は、一時的狂気と呼ばれていました。 ヨーロッパでは「狂気」の概念が異なる意味を持つ異なるコンテキスト内の1に歴史的に使用されているので、それは彼が、医療と文化の歴史は、ほとんど定義されていないことが困難eingrenzbaresであるとある程度矛盾した現象に、様々な現象に遡及的に適用される他になりました 、

ドイツ語辞典でのwahnsinnigの定義

狂気に苦しんでいる。 不当に大きすぎる、激しい、激しい、強烈な、非常に、驚くべき方法で最も高い程度で美しい、良い; 素晴らしい、素晴らしい。 狂気に苦しんでいる。 狂気のコンセプションUsageMedicineは時代遅れ、そうでなければカジュアル。

WAHNSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · widersinnig

WAHNSINNIGのように始まるドイツ語の単語

wahnhaft · Wahnidee · Wahnkante · wahnschaffen · Wahnsinn · Wahnsinnige · Wahnsinniger · Wahnsinnigwerden · Wahnsinnsanfall · Wahnsinnsarbeit · Wahnsinnshitze · Wahnsinnskälte · Wahnsinnstat · Wahnvorstellung · Wahnwitz · wahnwitzig · Wahnwitzigkeit · wahr · wahr machen · wahren

WAHNSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるwahnsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAHNSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wahnsinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · namenlos · närrisch · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · uneinsichtig · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unklug · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unüberlegt · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«wahnsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAHNSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wahnsinnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwahnsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wahnsinnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

demente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

insane
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पागल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ненормальный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উন্মাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fou
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gila
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wahnsinnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

非常識
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제정신이 아닌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

edan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பைத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

folle
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szalony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненормальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nebun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράφρων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stapelgek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

galen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsyk
5百万人のスピーカー

wahnsinnigの使用傾向

傾向

用語«WAHNSINNIG»の使用傾向

wahnsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wahnsinnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wahnsinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAHNSINNIG»の引用

wahnsinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sutherland Neill
Wenn Dulles und Ike und Macmillan und Chruschtschow alle geistig gesund sind, dann bist du wahnsinnig - ich bin für Wahnsinn.
2
Anke Engelke
Ich wüsste nicht, dass ich erotisch bin oder wahnsinnig sexy. Ich kriege auch keine Liebesbriefe.
3
Bastian Pastewka
Mich macht laute Musik absolut wahnsinnig.
4
Edgar Allan Poe
Man behauptet von mir, ich sei wahnsinnig - aber es ist doch die Frage, ob der Wahnsinn nicht die höchste Stufe der Durchgeistigung ist.
5
Egmont Kakarot-Handtke
Stimmt es, daß die Arbeit am Computer dumm macht? - Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.
6
Franz Marc
Es ist merkwürdig, wie geistige Güter von den Menschen so vollkommen anders gewertet werden als materielle. Es ist wahnsinnig schwer, seinen Zeitgenossen geistige Geschenke zu machen.
7
Henning Scherf
Plötzlich gucken uns die Leute an und denken: Das sind die neuen Herren. Das tut wahnsinnig gut.
8
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn du nicht wahnsinnig gut bist.
9
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind so etwa die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn man nicht wahnsinnig gut darin ist.
10
Katja Flint
Früher dachte ich, dass man mit 40 wahnsinnig alt ist.

«WAHNSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwahnsinnigの使いかたを見つけましょう。wahnsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Endlich wahnsinnig
Osswald Gabler. Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Osswald Gabler · Endlich wahnsinnig Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Gedichte. Gedichte dorosa mediapol Doris Schmid. Front Cover.
Osswald Gabler, 2011
2
Witzig! Wahnsinnig? Weggesperrt!: Tagebuch eines ...
Tagebuch eines manisch-depressiven Ex-Komikers Hansi Hackfresse. WITZIG! WAHNSINNIG'? gj; WEGGESPER = 8 Tagebuch eines manischfiepressiven \ EwKomlkers .* LU m m LIJ Q2 H-1 M U <C C'i 271 Z <C E fi Hansi Hackfresse Witzig!
Hansi Hackfresse, 2013
3
...und sie geht doch durch den Magen
„Hi, ich bin Kims Vater, capito?" Capito 17 Wahnsinnig was? Das frage ich mich die ganze Zeit, während Tanja und ich in die Stadt fähren. Michas unvollendeter Satz von letzter Nacht geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich bin wahnsinnig.
Anne-Kathrin Gomringer, 2011
4
Wanda - wahnsinnig berühmt!
Obwohl Wanda es verabscheut, fotografiert zu werden oder gar vor der Kamera zu posieren, lässt sie sich von ihrer Mutter überreden, zusammen mit ihren Freunden Katti und Fabian an einem Casting für einen Werbespot teilzunehmen. Ab 9.
‎2008
5
Robert Schumann: eine psychoanalytische Annäherung
KAPITEL 6 »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause« Diagnostische Überlegungen zu Robert Schumanns Krankheit »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause — draußen zogen  ...
Udo Rauchfleisch, 2004
6
Memoiren eines Weltkindes: Roman von L[ouise] Mühlbach
Er ist wahnsinnig, wie vernünftig er auch eben sprechen mag! Er verstellt sich nur , und im Grunde seines Herzens hält er sich doch für eine Erbse! Ach, er ist wahnsinnig, wie alle diese elenden, verächtlichen Geschöpfe, in deren Gesellschaft ...
Luise Mühlbach, 1851
7
Sibylle: Unterhaltungsblatt zum Würzburger Journal
„Er ist wahnsinnig!" flüsterte die Gräsin dem Präsidenten zu. Alle Farbe war aus ihren Wangen gewichen. Nur leise hatte sie diese Worte gesprochen. Dennoch hatte Steinbrück sie vernommen. „Er ist wahnsinnig!" hallte es laut in ihm wieder.
8
Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...
figuriert auch die Geschichte »Vom Truthahn«, die Nachman aus dem Erzählgut Franks übernommen hat.26 Ein Arzt heilt den wahnsinnig gewordenen Königssohn, der sich für einen Truthahn hält, indem er sich selbst auch wie ein Truthahn ...
Martin Cunz, 1997
9
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Verpflegung. der. Militär. -. Oberärzte. ,. welche. wahnsinnig,. werden. Mit allerh. Entschliefsung vom 1o. October 1825, auf den Vortrag des Hofkriegsrathes vom 15. September 1825, haben Se. Majestät zu ...
10
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Sodann, da Lysias von Anfang bis Ende nur von diesem Argument Gebrauch macht, indem er sagt, man dürfe nicht dem Liebenden gefällig sein, da der Liebende „wahnsinnig ist", der Nicht-Liebende hingegen „besonnen", macht auch ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997

用語«WAHNSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwahnsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bamberger Strelnieks spielt "wahnsinnig"
Bamberg (dpa) - Flügelspieler Daniel Theis rüttelte seinen Teamkollegen Janis Strelnieks nach dessen makelloser Wurfleistung gegen Maccabi Tel Aviv erstmal ... «t-online.de, 2月 17»
2
Darum machen euch Essensgeräusche wahnsinnig
„Scrunch, Scrunch“, macht es am Arbeitsplatz gegenüber. Ihr könnt euch nicht mehr konzentrieren, werdet immer nervöser, bis ihr den Missetäter anschreit: ... «galileo.tv, 2月 17»
3
«Dass er mich begehrt, macht mich wahnsinnig
Zu wissen, da ist jemand, der toll riecht, mich mag und begehrt, macht mich fast wahnsinnig. Wir suchen beide nur etwas Nähe, Geborgenheit und spannenden ... «20 Minuten, 1月 17»
4
Vorsicht! Bei diesem Film werden Sie wahnsinnig
Caroline Peters ist die deutsche Meisterin im Wild-um-sich-schauen. Ihr ist alles zuzutrauen. Das ist gut für den Psychothriller „Kalt ist die Angst“. Da gibt es viel ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Kölner Polizeieinsatz
Sie sei "wahnsinnig wütend" über die zu Jahresbeginn entfachte Debatte, sagte Kraft am Montag vor den Delegierten des Deutschen Beamtenbunds bei dessen ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Hannelore Kraft ist „wahnsinnig wütend“
Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, 1月 17»
7
"Football? Bist du wahnsinnig?"
Bist du wahnsinnig?" NFL: San Francisco 49ers at Los Angeles Rams. Gegensätze ziehen sich nicht mehr an: Colin Kaepernick von den San Francisco 49ers ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
8
Streich freut sich über "wahnsinnig wichtige Wende"
Die Voraussetzungen stimmten für eine fröhliche Weihnachtsfeier des SC Freiburg am Sonntagabend. Der 1:0-Sieg am Samstag gegen Darmstadt sorgte für ... «kicker, 12月 16»
9
Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und ...
Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und "wahnsinnig". HuffPost Video/satz. Veröffentlicht: 05/12/2016 15:41 CET Aktualisiert: 05/12/2016 ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
10
Wahnsinnig Bunt: Benefizgala zu Gunsten der AIDS-Hilfe Karlsruhe ...
Unter dem Motto „Wahnsinnig bunt“ zeigen Künstlerinnen und Künstler aus der Region, so wie Mitglieder des Staatstheaters aus allen Sparten, auf der Bühne ... «regio-news.de, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wahnsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahnsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA