"adlig"辞典でのドイツ語の意味

ADLIGの語源

mittelhochdeutsch adellich, althochdeutsch adallīh.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でADLIGの発音

a̲dlig  , a̲delig 

ドイツ語でADLIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのadligの定義

高貴な貴族の貴族に属している貴族によれば、貴族については、貴族で雄大です。 貴族に関しては、貴族の起源の例に従って彼になること。

ドイツ語で«ADLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«adlig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aristokratisch · blaublütig · distinguiert · edel · edelmännisch · edelmütig · erhaben · erlaucht · feudal · fürstlich · gräflich · herrschaftlich · herzoglich · hochgeboren · hoffähig · hoheitsvoll · honorig · junkerhaft · junkerlich · kaiserlich · königlich · nobel · vornehm

ADLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのadligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«adlig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 高贵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: noble
• ドイツ語翻訳家 - 英語: noble
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: महान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النبيل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: благородный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nobre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উন্নতচরিত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: noble
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mulia
• ドイツ語: adlig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 貴族
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 고귀한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Noble
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cao quý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உன்னத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थोर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: asil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nobile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szlachetny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: благородний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nobil
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευγενής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: edele
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ädel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: edel

«ADLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からadligの使いかたを見つけましょう。adligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Adlig und Bürgerlich: Novelle

Novelle Friedrich Julius Hammer. Adlig und Bürgerlich. "_- 1 Novelle von Julius Hammer. 1L ei p z ig. Verlag von Wilhefm Engelmann. 1838. ,tl-R *O “*"7'/-2e-2* cFF* / (5 S5 4x- //(*>7 x- X x.

Friedrich Julius Hammer, 1838

Die Grenzboten: 1860

Oestreich. i) Feldzeugmeister: Alle fürstlich und adlig.' 2) Feld« marschalllcutnants: "/««fürstlich und adlig; V,« bürgerlich. 3) Generalmajors: adlig; V? bürgerlich. 4) Stabsoffiziere: Infanterie. Vi adlig; '/5 bürger« lich. Reiterei . '/« adlig; V« ...

Ueber den Mangel an genialen Feldherren in der Gegenwart. ...

4/a adlig; ,'/zbürgerlich 4/, adlig; 4/,bkgerlieh ;. Vionniede. - . e */9 adlig; 5/, bürgerlich. .. 5) Rittmeifier. Hauptleute und Subalternoffiziere: Infanterie. Reiteret. 4/5 adlig; */5 bürgerlich. ti/„ adlig; 4/9 bürgerlich. Artillerie. Genie. 4 /1 2 adlig -- 4 4/4 ...

Johann Woldemar STREUBEL, 1860

Ueber den Mangel an genialen Feldherren in der Gegenwart

Artillerie. Genie, adlig; bürgerlich. '/, adlig; bürgerlich. Pionniere, adlig; °/, bürgerlich. 5) Rittmeister, Hauptleute und Subalternoffiziere: Infanterie. Reiterei, adlig; V« bürgerlich. °/, adlig; ^ bürgerlich. Artillerie. Genie. ' /, , adlig ; "/, , bürgerlich.

Woldemar Streubel, 1860

Absolutistischer Staat Und Schulwirklichkeit in ...

Ort Mater/ Filia Schulmeister/ Küster Patronat Demnitz Mater Küster adlig Falkenberg Filia Schulmeister adlig Heinersdorf Mater Küster adlig Behlendorf Filia Schulmeister adlig Hoppegarten Filia1 Küster (!) Magistrat Lietzen Mater Küster ...

Wolfgang Neugebauer, 1985

Bayerisches Volksblatt

Melvpu,u»isw : »lle OMllH nn» adlig. 2) geldmarschall. Lieutenants: fürstlich u. adlig ; '^„bürgert. 3) Generalmajor«: °t^ adlig; 'z, bü«erlich. V r e u ß e n. 1) Htweral » Ketdmarschälle : Alle fnrülich und adlig. 2) Generale: fürstlich; 'j>o «»'ig - S) ...

Handbuch der preussischen Geschichte: Vom Kaiserreich zum ...

Waren 1860 noch 65 % der damals 7.600 preußischen Offiziere adlig, so hatte sich das Zahlenverhältnis zwischen Adligen und Bürgerlichen bis 1913 geradezu umgekehrt. Von den nunmehr etwa 21.000 preußischen Offizieren waren 70 ...

Otto Büsch, Wolfgang Neugebauer, 2001

Princess

Niemand konnte sein Erstaunen verbergen, auch Katharina nicht, die immer noch kniete. „Adlig! Adlig! Adlig! Adlig!“, kristallisierte sich langsam aus den Rufen heraus. Ich konnte mir nur denken, dass die Begeisterung derjenigen gleichen ...

Katharina Felsner, 2010

Tyskt och svenskt hand-lexikon

Af adlig äti eil. börd. =bamc, =frau, /. 4. Adelsdam, adelsfru. geboten, ndj. o. ndo. Adlig, af adlig börd. ¡gefinnt , ndj. o. adv. Ädelsint, ädelmodig. «bof, Säteri, siitesgärd. sfnabe, m. /,. page. =mann, m. pi. bleute, Adelsraan. ¡man: ntfdj. Se übelig.

Carl Heinrich, 1836

Adlig Kublitz

Kobylniczka (deutsch Adlig Kublitz, kaschubisch Szlachecko Kobelnica) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern und gehort zur Landgemeinde Kobylnica ((Koniglich) Kublitz) im Kreis S upsk (Stolp).

Lambert M. Surhone, Mariam T. Tennoe, Susan F. Henssonow, 2010

用語«ADLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unschuldige Royals vom Lande

"Bürgerlich-rechtlich oder adlig?" "Beides." "Bürgerlich-rechtlich ist Prinz Hohenlohe, adlig Durchlaucht am einfachsten." "Dann nehme ich die adlige Anrede, ... «Heilbronner Stimme, 6月 16»

Listig, gelassen und zurückhaltend

Nach der Revolution ließ der Großvater das adlig-deutsche "von" ins holländisch-bürgerliche "Van" ändern. Selbstverständliche Zugehörigkeit kannten die Van ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Englische Bulldogge James ist sogar adlig

Wenn James Ihr Herz erobert hat, melden Sie sich bitte im Tierheim am Wasserweg, hier wartet ein ganz toller Hund auf Familienanschluss. Er ist sogar adlig. «Thüringer Allgemeine, 3月 16»

Falscher Priester macht wieder auf adlig

Nachrichten » Falscher Priester macht wieder auf adlig. 30.12.2015. Falscher Priester macht wieder auf adlig. Michael G. erhebt sich erneut in den Adelsstand ... «Wilhelmshavener Zeitung, 12月 15»

17. Jahrhundert: Leiche Adeliger in der Bretagne entdeckt

Sie war adlig und lebte im 17. Jahrhundert - Forscher haben auf einer Baustelle in der Bretagne die erstaunlich gut erhaltene Leiche einer Frau entdeckt. «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»

Adel vermietet

... wie die Kaltenberger Ritterspiele oder Kulturveranstaltungen wie die Herrenchiemseer Festspiele gehören zum Programm – Hauptsache irgendwie adlig. «DIE WELT, 5月 15»

Amtsdirektor rügt Bürgermeister

Der Amtsdirektor erklärte in der Informationsvorlage, dass auf dem Gemeindegebiet zwei Windkraftinvestoren aktiv sind, nämlich die NEA Neue Energien Adlig ... «Märkische Oderzeitung, 4月 15»

Så mycket kostade von Sydows resa

I saudiska medier framhålls von Sydows adliga bakgrund och han tituleras felaktigt som baron, vilket är friherre i Sverige. Det har funnits en adlig gren av släkten ... «Expressen, 4月 15»

Rothschild Bank: Adlig abgezockt

Ein Rothschild-Berater für vornehme Klientel mit deutschen Wurzeln hat einer Kundin einen Millionenschaden eingebrockt. Die fordert jetzt 21 Millionen – vom ... «bilanz.ch, 1月 15»

En fristad i en förlorad värld

Litteraturkritik Mattias Severin läser Viveka Adelswärds släkthistoria ”Alltför adlig, alltför rik, alltför lättjefull” och tycker den låter bekant. «Norrköpings Tidningar, 11月 14»