アプリをダウンロードする
educalingo
distinguiert

"distinguiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DISTINGUIERTの語源

nach französisch distingué, 2. Partizip von: distinguer = unterscheiden, auszeichnen < lateinisch distinguere, ↑distinguieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISTINGUIERTの発音

[…ˈɡiːɐ̯t] 


DISTINGUIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISTINGUIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdistinguiertの定義

特に衣料品での選択、扱いの形態 Ä。 他者とは対照的に、区別する。 著名な紳士の有名な夫婦の例を強調しています。


DISTINGUIERTと韻を踏むドイツ語の単語

antiquiert · bestsituiert · broschiert · distanziert · engagiert · garantiert · gefeiert · graduiert · gut situiert · integriert · interessiert · kontrolliert · markiert · organisiert · registriert · situiert · sortiert · unkompliziert · viert · wohlsituiert

DISTINGUIERTのように始まるドイツ語の単語

distich · Distichias · Distichiasis · Distichie · distichisch · distichitisch · Distichomythie · Distichon · Distingem · distinguieren · Distinguiertheit · distinkt · Distinktion · Distinktionsgewinn · Distinktionsmerkmal · distinktiv · Distorsion · distrahieren

DISTINGUIERTのように終わるドイツ語の単語

detailliert · diszipliniert · etabliert · forciert · isoliert · kompliziert · konzentriert · motiviert · möbliert · orientiert · platziert · poliert · qualifiziert · reformiert · reserviert · strukturiert · studiert · unzensiert · vorprogrammiert · weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるdistinguiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISTINGUIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«distinguiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distinguiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTINGUIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinguiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdistinguiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«distinguiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

杰出的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distinguido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

distinguished
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متميز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выдающийся
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distinto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distingué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dibezakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

distinguiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뛰어난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bentenaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகழ்பெற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठीत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

seçkin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distinto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybitny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

видатний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

distins
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακεκριμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skilles
5百万人のスピーカー

distinguiertの使用傾向

傾向

用語«DISTINGUIERT»の使用傾向

distinguiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinguiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、distinguiertに関するニュースでの使用例

例え

«DISTINGUIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdistinguiertの使いかたを見つけましょう。distinguiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
Blick voll distinguierter Trauer, ihrem schräg vorgeschobenen Hälschen und ihrem zu schwacher und prekärer Schelmerei gespitzten Mund; ebd. VI 599 in dem Zimmer, wo Inessens Büste distinguiert und fatal vorn Sockel blickte; NZ. ( Basel) ...
‎1999
2
Griechische jahreszeiten: Heft i-v. 5 hefte
Wir haben in den weniger übersichtlichen Perioden, also denen des 8, 8^V, >V und nicht alle Extreme durch den Druck distinguiert, sondern nur diejenigen hervorgehoben, welche uns die wichtigsten zn sein schienen. Einer Erörterung bedarf ...
August Mommsen, 1873
3
Mediensozialisation: Theorie Und Empirie Zum Erwerb ...
B. die Einteilung von Praktiken und kulturellen Objekten in vulgär und distinguiert , wie sie sich sprachlich in diesem Begriffspaar und weiteren Symbolen17 ausdrückt, womöglich die Wahrnehmung des Lebensstils einer Person, strukturiert ...
Benjamin Krämer, 2012
4
"Vom Strudel der Ereignisse verschlungen": deutsche ...
Man: distinguiert wenig intelligent aussehender schlanker alter Herr, kurzer grauer Schnurrbart, blaßblaue Augen, alles blaß u. distinguiert [...]. Ich dachte mir gleich: Eduard von Jan, tat ganz unbefangen: ÄKlemperer 2 die übliche Panne ...
Frank-Rutger Hausmann, 2008
5
DER fadenreiche KOKON
Eine spate Liebe steht im Zentrum des Geschehens - zwischen Marianne, Mitte 70, und dem knapp ein Jahrzehnt jungeren Holger.
Dolly Hüther, 2011
6
Marketing und Vertrieb von Versicherungs- und ...
Distinguiert-UnabhängigeDistinguiert-Unabhängige Distinguiert- UnabhängigeDistinguiert-Unabhängige hoch kompetent serviceorientiert kritische Distanz zum Skeptisch-GleichgültigeSkeptisch-Gleichgültige ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2012
7
Biographische Fallarbeit: Theorie, Methode Und Praxisrelevanz
... derweil sich die ‚oberen Zehntausend' distinguiert verhalten (zu Notwendigkeit, Prätention, Distinktion vgl. zusammenfassend von Engelhardt 1994: 11f.). Doch der Ausgangspunkt in der Erzählung ist die Nachkriegszeit: Der Vater ist „noch ...
Birgit Griese, Hedwig Rosa Griesehop, 2007
8
Cécile
Nicht wahr? Und so distinguiert!« »Jedenfalls mehr dezidiert als distinguiert. Den Zweifel, diesen Ursprung oder Sprössling aller Bescheidenheit, haben die Götter beispielsweise nicht in ihre Brust gelegt; dafür aber den Hass, wenigstens den ...
Theodor Fontane, 2012
9
Das Scarlatti-Erbe: Roman
Ein großer, distinguiert wirkender, grauhaariger Mann in einem zweireihigen Nadelstreifenanzug drängte sich durch die Menge und kam auf die Sekretärin und Canfield zu. »Miß Richards! Miß Richards! Was, um Gottes willen, ist hier passiert ...
Robert Ludlum, 2011
10
Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)
»Jedenfalls mehr dezidiert als distinguiert. Den Zweifel, diesen Ursprung oder Sprößling aller Bescheidenheit, haben die Götter beispielsweise nicht in ihre Brust gelegt; dafür aber den Haß, wenigstens den redensartlichen. Gott, was haßte ...
Theodor Fontane, 2013

用語«DISTINGUIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinguiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klavier ohne Barrieren
Vier Pianisten, ein Konzert, das ist die ganz einfache Idee. Und auch wenn die Herren Pianisten sich gewöhnlicherweise distinguiert äußern, sind diese vier im ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Früherer Konzernchef liefert Heidelbeeren aus
Klaus Schmied aus der Brillen-Silhouette-Familie war früher nur ganz distinguiert in Anzug und mit Krawatte anzutreffen. Klaus Schmied, vormals Silhouette, mit ... «nachrichten.at, 7月 16»
3
Rihanna in Hamburg: "Anti"-Tour im Kapuzenmantel
Selbst ist Rihanna nicht die allergrößte Tänzerin unter den großen Popstars, es ist bei ihr meistens so eine Art beschwingtes Schreiten, sehr distinguiert. Anders ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Friedrich Kiesler: Das Auge eines Botschafters des 21. Jahrhunderts
Friedrich Kiesler, distinguiert mit Seitenscheitel und Fliege, sitzt vor der Kamera und erklärt mit stoischer Ruhe und rollendem R seine Vision des Endless House ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Große Trauer: Prosper Brüderlin im Alter von 80 Jahren gestorben
Sein Auftreten: distinguiert, präsent, zugewandt. Die Begegnungen mit dem Grandseigneur des Goldschmiedehandwerks werden vielen Menschen fehlen. «Aachener Zeitung, 5月 16»
6
Fliegendes Motorrad von Chaos-Bastler Colin Furze
... distinguiert-britischen Krawallbastlers Colin Furze jedenfalls ist ziemlich viel ziemlich grüner Rasen zu sehen. Und von dem hebt er mit einer Konstruktion ab, ... «Heise Newsticker, 4月 16»
7
Atlético - FC Bayern: Diego Simeone gegen Pep Guardiola im ...
Dort der Katalane, mondän, apart, distinguiert. Ein Ästhet. Ihre Persönlichkeit und die jeweilige Fußball-Philosophie repräsentieren zwei sich abstoßende Pole, ... «Eurosport.de, 4月 16»
8
"Bar München" - Sterne trinken auf der Maximilianstraße
Auch das Publikum ist an manchen Tagen ein wenig distinguiert und nicht ganz so lässig, wie es jeder Bar, egal mit welchen Ansprüchen, gut tut. Dafür gibt es ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
"No need to run and hide": Black, nicht irgendein One-Hit-Wonder
Den scheinbaren Gegensatz, Popstar zu sein und sich dennoch abgehoben-distinguiert zu geben, hatten zuvor schon Bands wie Roxy Music, Spandau Ballet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
10
Motorradtreffen - Distinguished Gentleman's Ride 2015
Die Zweiräder zur gesitteten Fortbewegung durften dann auch möglichst distinguiert sein: Neben der ältesten Maschine, einer BSA von 1925, versammelten ... «Motorrad Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. distinguiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/distinguiert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA