アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anklingen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANKLINGENの発音

anklingen  [ạnklingen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANKLINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANKLINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anklingen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanklingenの定義

ここでは何かに同意します。 何かにわずかに似ている。 示唆的な何かの記憶を呼び起こす。 感じられる、聞こえる。 ここでは何かに同意します。 何かにわずかに似ている。 SomethingImageの思い出メロディーは古い民謡のように聞こえる。 hier und da mit etwas übereinstimmen; eine leichte Ähnlichkeit mit etwas haben; Erinnerungen an etwas wecken andeutungsweise zum Ausdruck kommen; spürbar, hörbar werden. hier und da mit etwas übereinstimmen; eine leichte Ähnlichkeit mit etwas haben; Erinnerungen an etwas weckenBeispieldie Melodie klingt an ein altes Volkslied an.

ドイツ語辞典で«anklingen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANKLINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klinge an
du klingst an
er/sie/es klingt an
wir klingen an
ihr klingt an
sie/Sie klingen an
Präteritum
ich klang an
du klangst an
er/sie/es klang an
wir klangen an
ihr klangt an
sie/Sie klangen an
Futur I
ich werde anklingen
du wirst anklingen
er/sie/es wird anklingen
wir werden anklingen
ihr werdet anklingen
sie/Sie werden anklingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeklungen
du hast angeklungen
er/sie/es hat angeklungen
wir haben angeklungen
ihr habt angeklungen
sie/Sie haben angeklungen
Plusquamperfekt
ich hatte angeklungen
du hattest angeklungen
er/sie/es hatte angeklungen
wir hatten angeklungen
ihr hattet angeklungen
sie/Sie hatten angeklungen
conjugation
Futur II
ich werde angeklungen haben
du wirst angeklungen haben
er/sie/es wird angeklungen haben
wir werden angeklungen haben
ihr werdet angeklungen haben
sie/Sie werden angeklungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich klinge an
du klingest an
er/sie/es klinge an
wir klingen an
ihr klinget an
sie/Sie klingen an
conjugation
Futur I
ich werde anklingen
du werdest anklingen
er/sie/es werde anklingen
wir werden anklingen
ihr werdet anklingen
sie/Sie werden anklingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeklungen
du habest angeklungen
er/sie/es habe angeklungen
wir haben angeklungen
ihr habet angeklungen
sie/Sie haben angeklungen
conjugation
Futur II
ich werde angeklungen haben
du werdest angeklungen haben
er/sie/es werde angeklungen haben
wir werden angeklungen haben
ihr werdet angeklungen haben
sie/Sie werden angeklungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klänge an
du klängest an
er/sie/es klänge an
wir klängen an
ihr klänget an
sie/Sie klängen an
conjugation
Futur I
ich würde anklingen
du würdest anklingen
er/sie/es würde anklingen
wir würden anklingen
ihr würdet anklingen
sie/Sie würden anklingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeklungen
du hättest angeklungen
er/sie/es hätte angeklungen
wir hätten angeklungen
ihr hättet angeklungen
sie/Sie hätten angeklungen
conjugation
Futur II
ich würde angeklungen haben
du würdest angeklungen haben
er/sie/es würde angeklungen haben
wir würden angeklungen haben
ihr würdet angeklungen haben
sie/Sie würden angeklungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anklingen
Infinitiv Perfekt
angeklungen haben
Partizip Präsens
anklingend
Partizip Perfekt
angeklungen

ANKLINGENと韻を踏むドイツ語の単語


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

ANKLINGENのように始まるドイツ語の単語

anklammern
Anklang
anklatschen
ankleben
ankleckern
Ankleidekabine
ankleiden
Ankleidepuppe
Ankleider
Ankleideraum
Ankleiderin
Ankleidespiegel
Ankleidezelle
Ankleidezimmer
ankleistern
anklicken
anklingeln
anklingen lassen
anklopfen
anknabbern

ANKLINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるanklingenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANKLINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anklingen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anklingenのドイツ語での同義語

«anklingen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANKLINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anklingenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanklingenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anklingen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insinuado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hinted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत दिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لمح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намекнула
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insinuou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hinted
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insinué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anklingen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほのめかし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hinted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ám chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீர்மைபடுத்தியது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संकेत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ima
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lasciato intendere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napomknął
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натякнула
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăsat să se înțeleagă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφησε να εννοηθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antydde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hintet
5百万人のスピーカー

anklingenの使用傾向

傾向

用語«ANKLINGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«anklingen»の使用頻度を示しています。
anklingenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anklingen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANKLINGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anklingen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anklingen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anklingenに関するニュースでの使用例

例え

«ANKLINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanklingenの使いかたを見つけましょう。anklingenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
Tieck 4, 13 ; indesz die russische und polnische spräche schöner und freier anklingen, als ihre schriftnoten versprechen. J. Paul aesth. 2,222. ANKLINGEN, concinere faceré, transitiv, mit dem pract. klingte an, part, angeklingt, mint, würde  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Anklingeln. Die Anklingelling. Anklingen, v. I) ntr. unregelm. (s. Klingen), mit haben. Anfangen zu klingen, als Klang hörbar werden. Horch! wie die Glocken anklingen. Wie HarmonikasZusel anklingt — Voß. ») In der Tonkunst, im Anklänge ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Horch! wie die Glocke« . anklingen. ,. .,. . , Wie Harmonikasäusel anklingt — Boß. «) In der Tonkunst, im Anklänge sein, mit einem andern Tone als damit verwandt zugleich erklingen oder angegeben werden (^ecioräi- reu, im äccorä sein).
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Anklingen, unbez. Z„ mit h o b « n , anfangen zu klingen, al« Klang hörbar werden; in der Tonkunst, mit ein«m ond«rn Tone, a!« damit verwandt, zugleich erklingen (accordieren). 2. Anklingen, bez. u. hinbez, Z,, klingen oder anklingen machen, ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
5
Akustik
So möchte ich, jener gegenüber., die Thatsache bezeichnen , dass nicht bloss mit dem reinen SchwiDgungsverhältniss übereinstimmende, sondern auch ihm bloss sehr nahe kommende Töne (-) ein Anklingen derselben , und zwar reinen ...
Heinrich Ernst Bindseil, 1839
6
Deutsches Worterbuch
Tie« 4, 13; indesz die russische und polnische spräche schöner und freier anklingen, als ihre schriftnoten versprechen. J. Paul aesth. 2,222. ANKLINGEN, concinere faceré, transitiv, mit dem praet. klingte an, part, angeklingt, ni/id. wurde stehn ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
I., klingen od. anklingen machen , einen Klang hervorbringen (auf das Wohl der Freunde anklingen, oder. : die Gläser anklingen). Än klinken unth. ß.,auf die Klinke drücken, schlagen, um zu öffnen Änklipp, m. es. eine Torfart, von geringerer ...
Christian Wenig, 1831
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Anklang, s. anklingen. , ankleben, trb. Zw. 1) ziellos mit haben, an einer Sache — , durch eine zähe Feuchtigkeit fest hangen ; uneig. einem — , genau mit ihm verbunden sein, anhangen; 2) ziel. (gem. auch ankleiden), etwas an eine Sache — ...
Johann Christian August Heyse, 1833
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mit Klan» mern an etwas befestigen : einen Dal« ken auf Sie Sögeblöcke, die Wäsche an Vie Leine; «) Zrckf.Z., sich fest an etwas anklingen: ich klammerte mich an ihn an. Anklang, m. , der Anfang eines Klans ges, das erste HLrbarwerdcn ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Rosenwäldchen, dessen Anblick so viele angenehme Erinnerungen in meiner Seele wieder anklingen machte; Wieland 33, 184. Der liebliche Name Mariane, mit dem so viele schöne Eindrücke in der Seele anklingen; 43, 236. Es schob sich ...
Christian Wurm, 1859

用語«ANKLINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanklingenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Böhmdorfers blaues Wunder
... Norbert Hofer hatte bereits am Wahlsonntag, als sich seine Niederlage abzeichnete, Zweifel an der Auszählung der Briefwahlstimmen anklingen lassen. «derStandard.at, 7月 16»
2
Rafik Schami zum Siebzigsten: Dieser Zauber ist nicht umsonst zu ...
Folgen: Was Sadik hier anklingen lässt, ist ein im äußerst umfangreichen Werk Rafik Schamis vertrautes Motiv, das allerdings von Buch zu Buch in sehr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Stadt Willich: Von der Suche nach der Liebe der Mutter
Hufeisens Flötenspiel vertiefte den Text. Zu Passagen über seine Kindheit ließ er, unterstützt vom Pianisten Oskar Göpsert, Zitate von Kinderliedern anklingen. «RP ONLINE, 6月 16»
4
Russlands Leichtathletik muss zittern
"Wir sind da ganz klar: Wenn Russland die Kriterien nicht erfüllt, ist es in Rio nicht dabei", ließ Coe bereits anklingen. Entschieden wird nach dem Lagebericht ... «nachrichten.at, 6月 16»
5
"Lettipark": Die Schicksallosen
Judith Hermann hat einen Ton entwickelt, von dem es heißt, er könne in solchen Szenen ganze Biografien anklingen lassen. Die Verabredung zwischen den ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
„Sein letzter Rausch“: Studierendenoper der PH im Stadtgarten
Der Stoff setzt zwischen Französischer Revolution und Vormärz an und lässt jede Menge legendärer Stücke anklingen, unter anderem Shakespeares „Der ... «Rems-Zeitung, 5月 16»
7
Parteiprogramm: Petry droht mit Rückzug bei weiterem Rechtsruck ...
Der scharfe Rechtskurs der AfD spaltet auch deren Führungsspitze: Vor dem Bundesparteitag lässt Parteichefin Petry anklingen, dass ein Kurs von Rassismus ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Interreligiöses Konzert in Jüterbog
Das Konzert solle die kulturellen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der drei Weltreligionen anklingen lassen, denn Teile der Bibel, der Thora und des Korans ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
9
Produktionsgebäude von Wandres in Stegen eingeweiht
Firmenchef Claus Wandres ließ anklingen anklingen, dass man schon jetzt an eine Vergrößerung des gerade erst fertig gestellten Domizils denke. Vor 300 ... «Badische Zeitung, 4月 16»
10
The Field »The Follower« / Review & Vorabstream
The Follower bietet eine reinigende ästhetischen Erfahrung, die in den besten Momenten Ambient und Industrial zugleich anklingen lässt. Der erste Song ist ... «Spex - Magazin für Popkultur, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. anklingen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anklingen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z