"arbeiten"辞典でのドイツ語の意味

ARBEITENの語源

mittelhochdeutsch arbeiten, althochdeutsch arbeiten = plagen, angestrengt tätig sein, zu ↑Arbeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でARBEITENの発音

ạrbeiten 

ドイツ語でARBEITENはどんな意味ですか？

雇用

ヨーロッパの国民経済計算によれば、自営業者または扶養家族として雇用または雇用されている人は経済活動に従事している。 労働力は雇用者と失業者からなる。 国際労働機関（ILO）の定義によれば、15歳以上の雇用者、または自営業者であるか、または農業に従事しているか、または親族の家族の援助として働いているすべての人。 単なる小規模な活動として雇用されたり、臨時の雇用者として一時的に雇用された個人も、1ユーロの仕事をしている人だけでなく、雇用者でもあるとみなされます。 従業員への割り当ては、実際に行われた作業や契約上の合意とは独立しています。

ドイツ語辞典でのarbeitenの定義

仕事をしている、実行している; 専門的に積極的に働き、誰かとやりとりしたり、何らかの形で仕事をしたり、何かのために働いたりする。 具体的な目標に、結果は仕事を通じて移動する苦労の道を集めるためにすべての力を見ている事に害を与えるために誰かに向けて作業、特定の状態での身体運動は、特定の状態にある身体の部分は機能、運動に入ったことを物理的にそんなにプレスを取得します 活動する。 誰かに迷惑をかけること、ある業績のために身体的に準備するために内部的に従事すること、 列車、製造。 仕事をしている、実行している; アクティブseinBeispielekörperlich、精神的に机に、勤勉、ハード、一日中、誠実緊密に協力しては、小説は俳優の仕事庭でarbeitenanは悪い条件の下で、高い圧力で、お金手、ヘッドPoepleワーキング弦に対するarbeitenmit、ために自分自身に多くのことを働いています 関税の下で働く他の人たちは、他の人たちに、比喩的な意味で自分のために働いて、彼らのお金を稼ぐようにしましょう。

ドイツ語の動詞ARBEITENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arbeite

du arbeitest

er/sie/es arbeitet

wir arbeiten

ihr arbeitet

sie/Sie arbeiten

Präteritum

ich arbeitete

du arbeitetest

er/sie/es arbeitete

wir arbeiteten

ihr arbeitetet

sie/Sie arbeiteten

Futur I

ich werde arbeiten

du wirst arbeiten

er/sie/es wird arbeiten

wir werden arbeiten

ihr werdet arbeiten

sie/Sie werden arbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er/sie/es hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

sie/Sie haben gearbeitet

Plusquamperfekt

ich hatte gearbeitet

du hattest gearbeitet

er/sie/es hatte gearbeitet

wir hatten gearbeitet

ihr hattet gearbeitet

sie/Sie hatten gearbeitet

Futur II

ich werde gearbeitet haben

du wirst gearbeitet haben

er/sie/es wird gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

ihr werdet gearbeitet haben

sie/Sie werden gearbeitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arbeite

du arbeitest

er/sie/es arbeite

wir arbeiten

ihr arbeitet

sie/Sie arbeiten

Futur I

ich werde arbeiten

du werdest arbeiten

er/sie/es werde arbeiten

wir werden arbeiten

ihr werdet arbeiten

sie/Sie werden arbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gearbeitet

du habest gearbeitet

er/sie/es habe gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habet gearbeitet

sie/Sie haben gearbeitet

Futur II

ich werde gearbeitet haben

du werdest gearbeitet haben

er/sie/es werde gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

ihr werdet gearbeitet haben

sie/Sie werden gearbeitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arbeitete

du arbeitetest

er/sie/es arbeitete

wir arbeiteten

ihr arbeitetet

sie/Sie arbeiteten

Futur I

ich würde arbeiten

du würdest arbeiten

er/sie/es würde arbeiten

wir würden arbeiten

ihr würdet arbeiten

sie/Sie würden arbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gearbeitet

du hättest gearbeitet

er/sie/es hätte gearbeitet

wir hätten gearbeitet

ihr hättet gearbeitet

sie/Sie hätten gearbeitet

Futur II

ich würde gearbeitet haben

du würdest gearbeitet haben

er/sie/es würde gearbeitet haben

wir würden gearbeitet haben

ihr würdet gearbeitet haben

sie/Sie würden gearbeitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

arbeiten

Infinitiv Perfekt

gearbeitet haben

Partizip Präsens

arbeitend

Partizip Perfekt

gearbeitet

ドイツ語で«ARBEITEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«arbeiten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

an sein · anfertigen · aufbegehren · aufgehen · barabern · beschäftigen · bewegen · fabrizieren · fertigen · funktionieren · gären · gefangen nehmen · gehen · hackeln · hantieren · herstellen · hinarbeiten · hinwirken · hochgehen · jobben · kämpfen · laufen · machen · malochen · opponieren · produzieren · rebellieren · revoltieren · roboten · säuern · schaffen · studieren · tätig sein · treiben · tun · verfertigen · werkeln · werken · wirken

ARBEITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarbeitenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのarbeitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«arbeiten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 工作
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trabajo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: work
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: काम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: работа
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trabalho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: travail
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerja
• ドイツ語: arbeiten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 仕事
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: karya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: công việc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lavoro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: praca
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: робота
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muncă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εργασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: werk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: arbete
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: arbeid

ドイツ語での«ARBEITEN»の引用

arbeitenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Kwasniewski

Ich werde so tüchtig für mein Land arbeiten, dass Gottes Segen auf mir ruhen wird.

2

Anna Magnani

Eine Geschiedene ist eine Frau, die geheiratet hat, um nicht mehr arbeiten zu müssen, und nun arbeitet, um nicht wieder heiraten zu müssen.

3

August Bebel

Indem alle verpflichtet sind zu arbeiten, haben alle das gleiche Interesse, drei Bedingungen bei der Arbeit erfüllt zu sehen. Erstens, daß die Arbeit im Zeitmaß mäßig sei... zweitens, daß sie möglichst angenehm ist und Abwechslung bietet; drittens, daß sie möglichst ergiebig ist, weil davon das Maß der Arbeitszeit und das Maß der Genüsse abhängt.

4

Christina Ricci

Wenn ich nicht Schauspielerin wäre, wäre ich gern Vorzeige-Gattin. Erstens wäre das die offizielle Bestätigung meiner Sexyness. Und zweitens müsste ich dann nicht mehr arbeiten.

5

Heinrich Kolb

Es ist Sache des Einzelnen zu entscheiden, wann er aufhören will zu arbeiten, nicht die Sache des Staates.

6

Heinrich Zille

Kinder lernt nicht, sonst müsst ihr später arbeiten.

7

Heinz-Harald Frentzen

Wenn ich früher in der Schule besser aufgepasst hätte, müsste ich nicht Sonntags arbeiten.

8

Helmut Newton

Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.

9

Jean Paul Getty

Um es im Leben zu etwas zu bringen, muss man früh aufstehen, bis in die Nacht arbeiten - und Öl finden.

10

Jean-Noël Jeanneney

Alle Google-Nutzer wissen, dass bei der Fülle von Ergebnissen die Hierarchisierung des Angebotes eine zentrale Rolle spielt. So zahlreich die gefundenen Seiten auch sein mögen, der Kunde sieht sich doch nur die an, die ganz oben auf der Trefferliste stehen. Nach demselben Prinzip arbeiten die großen Supermärkte bei der Präsentation ihrer Waren, beispielsweise in der Sichtzone des Regals. Ihre Position im Regal weist auf ihre relative Bedeutung hin.

«ARBEITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からarbeitenの使いかたを見つけましょう。arbeitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wissenschaftliches Arbeiten: Technik - Methodik - Form

Stimmen zu den Vorauflagen "The ... highly successful book, Academic Work: Techniques, Methods, Form, has become the bible." (The Independent, London) Zum Inhalt Der für Seminarteilnehmer, Bachelor- und Masterstudierende sowie Doktoranden ...

Manuel René Theisen, 2012

Ressourcenorientiert Arbeiten: Anleitung Zu Einem ...

Wie entwickelt man eine ressourcenorientierte Haltung in der Sozialen Arbeit? Wie kann diese in der Arbeitspraxis nachhaltig genutzt werden?

Thomas Möbius, Sibylle Friedrich, 2010

Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten: ein ...

Aus dem Inhalt: Vorarbeiten der Bachelor-, Master- und Diplomarbeit, Literaturrecherche, Literaturbeschaffung, -beurteilung und -verwaltung, Besprechungen mit dem Betreuer, Gliedern der Bachelor-, Master- und Diplomarbeit, Erstellung des ...

Alfred Brink, 2005

Wissenschaftliches Arbeiten in den Wirtschafts- und ...

Dieses Buch unterstützt den Leser vom Prozess der Ideenfindung bis zur Verwertung einer wissenschaftlichen Arbeit.

Doris Berger, 2010

Selbstständiges Arbeiten im Sportunterricht: ein ...

Verlagsinfo: Frank Achtergarde, geb. 1975 in Münster, studierte Sport und Biologie für das Lehramt (Sekundarstufe II und I) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

Frank Achtergarde, 2011

Wissenschaftliches Arbeiten für Wirtschafts- und ...

Das Buch vermittelt jenes Wissen, das zur Planung, Durchführung und schriftlichen Fassung wissenschaftlicher Arbeiten unerlässlich ist.

Claus Ebster, Lieselotte Stalzer, 2013

Qualitätskriterien wissenschaftlicher Arbeiten

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: nn, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Heidenheim, fruher: Berufsakademie Heidenheim (BWL- Handel), Veranstaltung: Wissenschaftliches Arbeiten, Sprache: Deutsch, Abstract ...

W. Jauken, 2009

Schriftliche Arbeiten in Studium und Beruf: ein Leitfaden

Prof. Dr. Holger Hoge lehrt Psychologie an der Universitat Oldenburg.

Holger Höge, 2006

Wissenschaftliches Arbeiten im Sportstudium - Manuskript und ...

Dieser Leitfaden bietet eine gute Einführung in die Erstellung und Beurteilung von schriftlichen Arbeiten und mündlichen Referaten.

Georg Wydra, 2005

Wissenschaftstheorie und Wissenschaftliches Arbeiten

Wissenschaftstheorie und wissenschaftliches Arbeiten müssen nicht grau und staubtrocken sein!

Martin Kornmeier, 2007

用語«ARBEITEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbeitenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bahn informiert über Arbeiten im Frankfurter S-Bahn-Tunnel

Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Über die Arbeiten im in den Sommerferien gesperrten zentralen S-Bahn-Tunnel in Frankfurt informieren heute die Deutsche Bahn und ... «DIE WELT, 6月 16»

Wenn Mensch und Maschine Hand in Hand arbeiten

Gleichförmige Arbeiten wie Schweißen und Lackieren im Fahrzeugbau erledigen sie seit Jahrzehnten zuverlässig und schnell. Künftig werden Roboter aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Rente: Länger Arbeiten? Das reicht nicht aus!

Würden wir alle länger arbeiten, am besten über das 67. Lebensjahr hinaus, würde das nicht nur zu einem Anstieg des Rentenniveaus führen – und somit die ... «Handelsblatt, 6月 16»

Zu Hause arbeiten: Die Deutschen mögen Home Office nicht

Wozu viel Zeit vergeuden und sich täglich durch den Berufsverkehr quälen? Warum nicht zu Hause arbeiten und nebenher noch die Kinder hüten? Deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Casino: Kein Anspruch auf rauchfreien Arbeitsplatz

Es liege auf der Hand, dass eine Person, die unter Tabakrauch leide, auch ohne Vorerkrankung nicht im Raucherraum arbeiten solle, weil das Rauchen ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Arbeiten 4.0: Kein Grund für "Katastrophenalarm"

Wie sieht die Arbeitswelt in Zeiten von Industrie 4.0 aus? Der Diskussion auf der Republica in Berlin hat sich am Dienstag auch Bundesarbeitsministerin Andrea ... «LEAD digital, 5月 16»

Rentenalter: Arbeiten bis zum Umfallen

Die blanken Zahlen sprechen eine eindeutige Sprache - und sie machen nachdenklich: Immer mehr Rentner arbeiten. Die Zahl derer, die hierzulande auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Motiviert und engagiert: Ältere wollen länger arbeiten

Viele ältere Berufstätige würden gerne schrittweise Arbeitszeit reduzieren und nach dem Renteneintrittsalter noch weiter arbeiten. Das zeigt eine neue Umfrage. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Beamter geht sechs Jahre nicht zur Arbeit - aber niemand vermisst ihn

Sechs Jahre lang kassierte ein Beamter sein Gehalt, ohne auch nur eine Minute zu arbeiten. Das Kuriose: Seine Abwesenheit fiel erst auf, als man ihm einen ... «DIE WELT, 2月 16»

Gekaufte Uni-Arbeiten: Uni St.Gallen reicht Strafanzeige ein

Immer mehr Schweizer Studenten lassen ihre Arbeiten gegen Bezahlung von Ghostwritern schreiben. Recherchen der «Rundschau» zeigen: Mindestens 200 ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»