"auseinanderbrechen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSEINANDERBRECHENの発音

auseinạnderbrechen

ドイツ語でAUSEINANDERBRECHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauseinanderbrechenの定義

2つ以上の部分に分裂して崩壊し、凝集力を失う。 »hat«で2つ以上の部分に分かれたグラマティック・パーフェクティドゥン。

ドイツ語の動詞AUSEINANDERBRECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche auseinander

du brichst auseinander

er/sie/es bricht auseinander

wir brechen auseinander

ihr brecht auseinander

sie/Sie brechen auseinander

Präteritum

ich brach auseinander

du brachst auseinander

er/sie/es brach auseinander

wir brachen auseinander

ihr bracht auseinander

sie/Sie brachen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderbrechen

du wirst auseinanderbrechen

er/sie/es wird auseinanderbrechen

wir werden auseinanderbrechen

ihr werdet auseinanderbrechen

sie/Sie werden auseinanderbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergebrochen

du hast auseinandergebrochen

er/sie/es hat auseinandergebrochen

wir haben auseinandergebrochen

ihr habt auseinandergebrochen

sie/Sie haben auseinandergebrochen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergebrochen

du hattest auseinandergebrochen

er/sie/es hatte auseinandergebrochen

wir hatten auseinandergebrochen

ihr hattet auseinandergebrochen

sie/Sie hatten auseinandergebrochen

Futur II

ich werde auseinandergebrochen haben

du wirst auseinandergebrochen haben

er/sie/es wird auseinandergebrochen haben

wir werden auseinandergebrochen haben

ihr werdet auseinandergebrochen haben

sie/Sie werden auseinandergebrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche auseinander

du brechest auseinander

er/sie/es breche auseinander

wir brechen auseinander

ihr brechet auseinander

sie/Sie brechen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderbrechen

du werdest auseinanderbrechen

er/sie/es werde auseinanderbrechen

wir werden auseinanderbrechen

ihr werdet auseinanderbrechen

sie/Sie werden auseinanderbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergebrochen

du habest auseinandergebrochen

er/sie/es habe auseinandergebrochen

wir haben auseinandergebrochen

ihr habet auseinandergebrochen

sie/Sie haben auseinandergebrochen

Futur II

ich werde auseinandergebrochen haben

du werdest auseinandergebrochen haben

er/sie/es werde auseinandergebrochen haben

wir werden auseinandergebrochen haben

ihr werdet auseinandergebrochen haben

sie/Sie werden auseinandergebrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche auseinander

du brächest auseinander

er/sie/es bräche auseinander

wir brächen auseinander

ihr brächet auseinander

sie/Sie brächen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderbrechen

du würdest auseinanderbrechen

er/sie/es würde auseinanderbrechen

wir würden auseinanderbrechen

ihr würdet auseinanderbrechen

sie/Sie würden auseinanderbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergebrochen

du hättest auseinandergebrochen

er/sie/es hätte auseinandergebrochen

wir hätten auseinandergebrochen

ihr hättet auseinandergebrochen

sie/Sie hätten auseinandergebrochen

Futur II

ich würde auseinandergebrochen haben

du würdest auseinandergebrochen haben

er/sie/es würde auseinandergebrochen haben

wir würden auseinandergebrochen haben

ihr würdet auseinandergebrochen haben

sie/Sie würden auseinandergebrochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderbrechen

Infinitiv Perfekt

auseinandergebrochen haben

Partizip Präsens

auseinanderbrechend

Partizip Perfekt

auseinandergebrochen

ドイツ語で«AUSEINANDERBRECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinanderbrechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufbrechen · aufplatzen · aufreißen · auseinandergehen · bersten · brechen · draufgehen · durchbrechen · entzweigehen · kaputtgehen · niedergehen · reißen · splittern · untergehen · verfallen · verwahrlosen · verwittern · zerbrechen · zerfallen · zerplatzen · zerreißen · zerschellen

AUSEINANDERBRECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauseinanderbrechenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderbrechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderbrechen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拆散
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: romperse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: break up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: को तोड़ने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разбиваться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: romper
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চূর্ণবিচূর্ণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rompre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memecahkan
• ドイツ語: auseinanderbrechen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 別れます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헤어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: break up
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giải tán
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உடைக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खंडित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: parçalamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sciogliere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zerwać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розбиватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rupe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opbreek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bryta upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bryte opp

«AUSEINANDERBRECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderbrechenの使いかたを見つけましょう。auseinanderbrechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Nahe Osten im Umbruch: Zwischen Transformation und ...

Staatszerfall unterscheidet sich vom Auseinanderbrechen von Staaten {state collapse), wenn die gesamte öffentliche Ordnung zusammenbricht und ein Krieg aller gegen alle entsteht. Das Auseinanderbrechen von Staaten ist ein seltenes ...

Martin Beck, Cilja Harders, Annette Jünemann, 2009

Strategiebasiertes Rechtschreibtraining Band 2: ...

Daher wird in dieser Einheit geübt, das Auseinanderbrechen der Wörter bewusst als Strategie anzuwenden, wenn es gilt, das Ende eines Morphems, das nicht das Wort-Ende bildet, genauer zu erkennen. So werden die Kinder noch weiter an ...

Theresia Hirsch, Christine Mann, 2012

Geschichte Böhmens: von der slavischen Landnahme bis zur ...

XII. Das. Auseinanderbrechen. der. Habsburgermonarchie. und. die. Gründung. der. Tschechoslowakischen. Republik,. 1893-1918. 1. Entstehung und Entwicklung der politischen Parteien Der das Scheitern der Taaffeschen ...

Jörg K. Hoensch, 1997

Hermann Schafft - pädagogisches Handeln und religiöse ...

Leitendes Motiv dabei ist das „Auseinanderbrechen“ der Gesellschaft innerhalb zweier Dimensionen: Zum einen das ... das „vertikale Auseinanderbrechen“1752, das dem horizontalen folgt und sich unter anderem im Versagen der Kirche ...

Lukas Möller, 2013

Rivalität und ungleiche Entwicklung: Einführung in die ...

John Ruggie nennt dies das Auseinanderbrechen („unbundling") von Territorialität: „In der modernen internationalen Politik dient eine institutionelle Negation exklusiver Territorialität als Mittel zur Aufstellung und des Umgangs mit solchen ...

Henk Overbeek, Maik Schumacher, 2008

Das Franchise-System: Handbuch für Franchisegeber und ...

Ein Auseinanderdriften eines Franchisesystems, gar ein Auseinanderbrechen in zwei oder mehr Teile, ist nichts Ungewöhnliches. Dies geschieht dann, wenn der Unmut in einem System nicht nur einzelne Franchisenehmer erfasst, sondern ...

Jürgen Nebel, Albrecht Schulz, Eckhard Flohr, 2012

Istanbul im Werk von Orhan Pamuk

Auch in Cevdet Bey ve Ogullari macht sich der Schatten bemerkbar, den das spätere Auseinanderbrechen der Familie vorauswirft. Beim Opferfest zwei Jahre später, Cevdet Bey ist inzwischen verstorben, heißt es zunächst: „Außer Cevdet Bey ...

Catharina Dufft, 2008

Um Deutschlands Einheit: Ferdinand Friedensburg und der ...

Zum SMAD-Chef Marschall Sokolowski sagte Kaiser im August 1947, er sähe „ das Auseinanderbrechen Deutschlands" kommen. „Deutsche im Westen und Süden haben sich schon weithin darauf eingestellt. Sie glauben in Übereinstimmung ...

Gerhard Keiderling, 2009

Europa braucht den Euro nicht: Wie uns politisches ...

Die im Herbst 2011 geäußerten Befürchtungen vieler Befürworter einer monetären Finanzierung, dass der Euroraum auseinanderbrechen könne, wenn die EZB nicht bereit sei, zu einem gesetzten Kurs Staatsanleihen von Krisenländern ...

Thilo Sarrazin, 2012

Transformationen in Osteuropa im 20. Jahrhundert

9.1 Auseinanderbrechen multinationaler Staaten und Entstehung neuer nationalstaaten Auseinanderbrechen multinationaler Staaten und Entstehung neuer Nationalstaaten 1989 war nicht nur der Ausgangspunkt für eine Transformation der ...

Dieter Segert, 2013

用語«AUSEINANDERBRECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderbrechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Auseinanderbrechen Europas ist die falsche Antwort“

Aber das Auseinanderbrechen ist die völlig falsche Antwort. Dem müssen wir als Bewegung und als Kirchen etwas entgegensetzen.“ Viele Bewegungen ... «Radio Vatikan, 6月 16»

Kurz hält Flüchtlingspolitik für "dramatischsten Fehler" der EU

Der Außenminister warnt vor einem Auseinanderbrechen der EU. Von Deutschland erwartet er sich mehr Verständnis für Österreichs Flüchtlingspolitik. «DiePresse.com, 6月 16»

Mehr Anleger rechnen mit einem Auseinanderbrechen der Euro-Zone

27,2 Prozent der befragten 1305 Investoren halten es binnen zwölf Monaten für möglich, dass zumindest ein Euro-Land die Währungsunion verlässt, erklärte ... «Finanzen.net, 6月 16»

Österreich: Sebastian Kurz warnt vor Auseinanderbrechen Europas

Österreich erwartet wie Großbritannien mehr von der EU: Der Bundesminister für Äußeres und Integration warnt vor dem Auseinanderbrechen Europas. «DIE WELT, 6月 16»

«Ich halte ein Auseinanderbrechen Grossbritanniens durchaus für ...

«Ich halte ein Auseinanderbrechen Grossbritanniens durchaus für wahrscheinlich». von Daniel Fuchs — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 24.6.2016 um ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»

Zwei von drei AfD-Anhängern für Austritt aus der EU

22.06.2016 Zwei Drittel der AfD-Sympathisanten glauben, dass die EU auseinanderbrechen wird. Foto: Matthias Hiekel/Archiv ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»

BREXIT: Hans-Jochen Vogel warnt vor Auseinanderbrechen der EU

MÜNCHEN (dpa-AFX) - Der frühere SPD-Vorsitzende Hans-Jochen Vogel hat vor einem Brexit und einem Zerfall der Europäischen Union (EU) gewarnt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Zucchero: "Ich sehe Europa gerade auseinanderbrechen"

Zucchero sang 2015 bei einem "Refugees-Welcome"-Konzert. Heute sagt er: In der EU gibt es keine Solidarität bei der Verteilung der Flüchtlinge. Ein Gespräch ... «DIE WELT, 5月 16»

Weltkriegsgedenken - Regierung warnt vor "Auseinanderbrechen ...

Die Bundesregierung hat am Sonntag mit einem Staatsakt der Befreiung vom Nationalsozialismus und des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa vor 71 ... «Krone.at, 5月 16»

CSU bundesweit?: Mehrheit in Bayern für Auseinanderbrechen der ...

MünchenEin Auseinanderbrechen der Union wäre in Bayern populär – würde aber die CSU ihre absolute Mehrheit kosten. 57 Prozent der bayerischen Bürger ... «Handelsblatt, 4月 16»