アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderbiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERBIEGENの発音

auseinanderbiegen  [auseinạnderbiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERBIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERBIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderbiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderbiegenの定義

それがもはや近くにならないように何かを曲げます。 etwas so biegen, dass es nicht mehr dicht zusammenstehtBeispielDrähte, Zweige auseinanderbiegen.

ドイツ語辞典で«auseinanderbiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERBIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege auseinander
du biegst auseinander
er/sie/es biegt auseinander
wir biegen auseinander
ihr biegt auseinander
sie/Sie biegen auseinander
Präteritum
ich bog auseinander
du bogst auseinander
er/sie/es bog auseinander
wir bogen auseinander
ihr bogt auseinander
sie/Sie bogen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderbiegen
du wirst auseinanderbiegen
er/sie/es wird auseinanderbiegen
wir werden auseinanderbiegen
ihr werdet auseinanderbiegen
sie/Sie werden auseinanderbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergebogen
du hast auseinandergebogen
er/sie/es hat auseinandergebogen
wir haben auseinandergebogen
ihr habt auseinandergebogen
sie/Sie haben auseinandergebogen
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergebogen
du hattest auseinandergebogen
er/sie/es hatte auseinandergebogen
wir hatten auseinandergebogen
ihr hattet auseinandergebogen
sie/Sie hatten auseinandergebogen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergebogen haben
du wirst auseinandergebogen haben
er/sie/es wird auseinandergebogen haben
wir werden auseinandergebogen haben
ihr werdet auseinandergebogen haben
sie/Sie werden auseinandergebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich biege auseinander
du biegest auseinander
er/sie/es biege auseinander
wir biegen auseinander
ihr bieget auseinander
sie/Sie biegen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderbiegen
du werdest auseinanderbiegen
er/sie/es werde auseinanderbiegen
wir werden auseinanderbiegen
ihr werdet auseinanderbiegen
sie/Sie werden auseinanderbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergebogen
du habest auseinandergebogen
er/sie/es habe auseinandergebogen
wir haben auseinandergebogen
ihr habet auseinandergebogen
sie/Sie haben auseinandergebogen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergebogen haben
du werdest auseinandergebogen haben
er/sie/es werde auseinandergebogen haben
wir werden auseinandergebogen haben
ihr werdet auseinandergebogen haben
sie/Sie werden auseinandergebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge auseinander
du bögest auseinander
er/sie/es böge auseinander
wir bögen auseinander
ihr böget auseinander
sie/Sie bögen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderbiegen
du würdest auseinanderbiegen
er/sie/es würde auseinanderbiegen
wir würden auseinanderbiegen
ihr würdet auseinanderbiegen
sie/Sie würden auseinanderbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergebogen
du hättest auseinandergebogen
er/sie/es hätte auseinandergebogen
wir hätten auseinandergebogen
ihr hättet auseinandergebogen
sie/Sie hätten auseinandergebogen
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergebogen haben
du würdest auseinandergebogen haben
er/sie/es würde auseinandergebogen haben
wir würden auseinandergebogen haben
ihr würdet auseinandergebogen haben
sie/Sie würden auseinandergebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderbiegen
Infinitiv Perfekt
auseinandergebogen haben
Partizip Präsens
auseinanderbiegend
Partizip Perfekt
auseinandergebogen

AUSEINANDERBIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

AUSEINANDERBIEGENのように始まるドイツ語の単語

auseinander
auseinanderbekommen
auseinanderbrechen
auseinanderbreiten
auseinanderbringen
auseinanderdividieren
auseinanderdriften
auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen

AUSEINANDERBIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderbiegenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderbiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERBIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderbiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderbiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderbiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扩大
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ensanchar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

widen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توسيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расширять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ampliar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তীর্ণ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

élargir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memperluas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderbiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

広げます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

넓히다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngambakaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở rộng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विस्तारणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

genişletmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ampliare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poszerzać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розширювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lărgi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διεύρυνση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vidga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utvide
5百万人のスピーカー

auseinanderbiegenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERBIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderbiegen»の使用頻度を示しています。
auseinanderbiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderbiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERBIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderbiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderbiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderbiegenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERBIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderbiegenの使いかたを見つけましょう。auseinanderbiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementare Schiffahrtkunde
Diefes Auseinanderbiegen muß atio um fo ftärker erfolgen ... Erdoberfläche unverfülfcht in die Karte i5' übergehen; denn offenbar wiirden durch das foeben befproihene Auseinanderbiegen der Meridiane alle Kurfe im Sinne einer Annäherung ...
Friedrich Gerhard Bolte, 2013
2
Botanische Zeitung
... dimorphisch, aber bei näherem Zusehen ergab sich, dass die Staubgefasse der langgriffligen (weiblichen) Pflanzen völlig pollenlos sind, und dass die Narbenschenkel der kurzgriffligen (männlichen) Pflanzen nie sich auseinanderbiegen.
3
Ringschmuck der Hallstattzeit aus Bayern: (Arm- und ...
So entstanden beim An- und Ablegen der Armbänder durch Auseinanderbiegen im Laufe der Zeit Risse an den Seitenpartien oder am Rückenteil, die von den Armöffnungen ausgehen und durch vernietete Bronze- oder Eisenplatten wieder  ...
Cordula Nagler-Zanier, 2005
4
Normale Und Pathologische Anatomie Der Nasenhohle
Man schlägt ferner mit einem breiten Meissel den Gaumen und die oberen zwei “' írbel durch, worauf sieh die beiden Sehädelhälften in genügender “leise auseinanderbiegen lassen, zumal durch das Auseinanderbiegen (lie noch nicht ganz ...
Emil Zuckerkandl
5
De Gyps-Verband: Inaugural-Dissertation
Im entgegengesetzten Falle aber kann man sich das Auseinanderbiegen erleichtern, wenn man auch auf der entgegengesetzten Seite den Verband spaltet, doch so, dass man Stellen unberührt lässt, welche gleichsam Charniere bilden ...
Anton Groeber, 1868
6
Verhandlungen
Es muss daher unser Bestreben sein, ein Auseinanderbiegen der Knorpel beim Einführen der Canüle zu vermeiden. Deshalb ist schon von Dieffenbach vorgeschlagen worden, die Trachea nicht nur zu spalten, sondern ein Loch in die  ...
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, 1912
7
Falkenjagd: Historischer Roman
... schlossen sie sich wieder. Kersmackers zögerte einen Moment, kratzte sich am Bart, verschwand dann kurz und kam mit einem stabilen kleinen Brett zurück. Beim nächsten Auseinanderbiegen klemmten sie es einfach zwischen die Rippen.
Susanne Betz, 2009
8
Das Wildgatter, seine Anlage im allgemeinen nebst spezieller ...
Diese danach nicht zu vermeidende Beweglichkeit, welche meist schon allein genügt, das wirksame Auseinanderbiegen und damit das Durchkriechen von Reh- und Schwarzwild zu ermöglichen, wird weiterhin durch den Umstand gefördert, ...
Hubert Schumacher, 1898
9
So oder so - ist das Leben: Gedichte 2005 - 2007
Eine Entscheidung zwischen zwei Wegen? Ein Auseinanderbiegen von zwei Ästen? Da sprichst Du laut und gar nicht leise So wie auf diesem Baum die Meise: "Ich bin keck und gut gelaunt - Voll Abenteurlust! Hat mir die Welt nicht zugeraunt: ...
Laurenz Hildebrandt, 2009
10
Geschichten für Neurotiker: Erzählungen
Aber er aß keinen. Mutter kniff mißtrauisch die Augen zusammen, wie die Falten einer alten Damenhandtasche. "Wie kommst du drauf?" Ihre Stimme wurde etwas schärfer, als sollte sie Klein-Harolds Lippen wie ein Dolch auseinanderbiegen.
Stephan Peters, 1989

用語«AUSEINANDERBIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderbiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spiegelsocke, Fanflosse und Winkehand: Steif im Wind
Die Befestigung an den Fenstern erwies sich als relativ schwierig, die Klemme ließ sich nur mit Hilfe eines Schlüssels auseinanderbiegen. Im Gegensatz zu den ... «Handelsblatt, 6月 16»
2
Zehn Fan-Artikel im Autotest
Die Befestigung an den Fenstern erwies sich als relativ schwierig, die Klemme ließ sich nur mit Hilfe eines Schlüssels auseinanderbiegen. Im Gegensatz zu den ... «Auto.de, 6月 16»
3
Pferd befreite sich selbst
Während der Veterinär unterwegs war, bereiteten die Retter alles vor, um mit hydraulischem Rettungsgerät, einem Spreizer, die Gitterstäbe auseinanderbiegen ... «Siegener Zeitung, 1月 16»
4
Was das Ende der SIM-Karte für Handynutzer bedeutet
... Verborgenen schon länger schämen: Aus einer Plastikkarte im Kreditkartenformat einen kleinen Chip herausbrechen, eine Büroklammer auseinanderbiegen ... «DIE WELT, 1月 16»
5
19. Oktober 1990: Der schwarze Freitag
Die Helfer müssen Tote und Verletzte aus Wracks holen; mit schwerem Gerät das deformierte Blech auseinanderbiegen. Der Fahrer des Milch-Lastwagens wird ... «Nordbayerischer Kurier, 10月 15»
6
Anna's Quest: Test: Grimms Märchen als Adventure?
... zu bewegen, aber die Finger eines im Sumpf steckenden Skeletts lassen sich damit prima auseinanderbiegen. So gelange ich an ein nützliches Taschentuch. «4Players Portal, 7月 15»
7
Monet hat nichts zu sagen, und das ist gut
Noch bei Courbet hätte man ja nicht sicher sein können, dass sich nicht plötzlich die Zweige auseinanderbiegen und ein paar nackte Badende am Waldrand ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 15»
8
Impressionismus: Monet malt wunderschöne Inhaltsleere
Noch bei Courbet hätte man ja nicht sicher sein können, dass sich nicht plötzlich die Zweige auseinanderbiegen, und ein paar nackte Badende am Waldrand ... «DIE WELT, 3月 15»
9
Serie: Berufe am Theater: Ein Tüftler mit geheimen Tricks
... metallisch klingt, dessen Stäbe sich aber am Schluss auseinanderbiegen lassen – für den Daniel Düsentrieb des Theaterhauses ist nichts davon unmöglich. «Stuttgarter Zeitung, 2月 15»
10
Marke Eigenbau: Das Kinderbett selber bauen
Die Sprossen müssen auch so stabil sein, dass das Kind sie nicht auseinanderbiegen und Kopf oder Rumpf hindurchstecken kann. Heimwerker sollten bei ... «GMX.AT, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderbiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderbiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z