アプリをダウンロードする
educalingo
ausfällig

"ausfällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSFÄLLIGの発音

a̲u̲sfällig [ˈa͜usfɛlɪç]


AUSFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausfälligの定義

例えば、発言に失敗した場合、発話は容易に取り消される。


AUSFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

AUSFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

ausfällbar · Ausfallbein · Ausfallbürgschaft · ausfallen · ausfällen · ausfallend · ausfallend werden · Ausfallerscheinung · Ausfälligkeit · Ausfallmuster · Ausfallrisiko · Ausfallschritt · Ausfallserscheinung · ausfallsicher

AUSFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · selbstgefällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

ドイツ語の同義語辞典にあるausfälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausfällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausfällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausfälligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausfälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausfällig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滥用的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abusivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abusive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abusivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবমাননাকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abusif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausfällig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penyalah gunaan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küfürlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abusivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρηστική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

ausfälligの使用傾向

傾向

用語«AUSFÄLLIG»の使用傾向

ausfälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausfällig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausfälligに関するニュースでの使用例

例え

«AUSFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausfälligの使いかたを見つけましょう。ausfälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Waschweib, scheinheiliger Rentner; Denunziant, Nachbarin bespitzelt andere, erregt sich über die religiöse Unmoral, Pfarrer, Pfarrerin, erregt sich über die Fehler anderer, verträgt aber keine Eigenkritik, wird dann ausfällig; geltungssüchtig, ...
Norbert Enders, 2005
2
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
da bin ich ausfällig geworden (I: Mhm.) und seitdem können wir uns beide überhaupt nicht riechen. (130-144) Dass Klaus ihn ärgert, indem er ihn ständig versucht zum Stolpern zu bringen, führt er auf einen zum Interviewzeitpunkt mehr als ...
Thomas Markert, 2007
3
Arbeiten zur Konversationsanalyse
Es ist doch schließlich aber ein Unterschied, ob du ruhig mit meinem Chef diskutierst oder ob du dabei ausfällig wirst. (16) B: Wieso bin ich den ausfällig geworden? Das ist ja wirklich lächerlich! D u denkst doch nur, daß ich ausfällig geworden ...
Jürgen Dittmann, 1979
4
Entfesselt: House of Night 11
Sie war dem Hohen Rat gegenüber ausfällig geworden. Sie war Thanatos gegenüber ausfällig geworden. Das war alles andere als zoeytypisch. Und sie hatte vergessen zu erwähnen, dass manan ihrem Dad DNSSpuren gefundenhatte ...
P.C. Cast, Kristin Cast, 2013
5
Gehaltsverhandlungen für freche Frauen: fordern Sie, was Sie ...
Wenn er Was tun, wenn der seinerseits ausfällig wird oder ins Rotzalter regrediert? Da gibt Chef zickt? es zwei bewährte Möglichkeiten zur Auswahl: 1. Regredieren Sie mit. Werden Sie ebenfalls emotional und ausfällig - wenn Ihnen das liegt.
Cornelia Topf, 2005
6
Der Tausenfüßler: Roman
„Jetzt wirst du aber wieder ausfällig“, rügte ihn Alexandra abermalig. „Ist schon gut. Aber du musst doch zugeben, dass sie wirklich eine intrigante und miese ...!“ „Ja ist sie!“ Alexandra wandte sich direkt an Miria. „Beinahe hätte sie ihren Plan ...
Jens Böhme, 2009
7
Die Weisheit des Shaolin: Wie aus Schwächen Stärken werden
Ungehalten, kritisiere gerne und ausgiebig, lasse mir meinen Unmut durchaus anmerken und kümmere mich nicht darum, ob ich ausfällig werde. Aber so richtig ausfällig werde ich nicht. Oder doch? Ja, da hatte ich doch neulich ... Ich denke ...
Werner Schwanfelder, 2009
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... bestimmtes Ergeb nis bringen Der Aufsatz ist gut ausgefallen, Die Ernte ist reichlich ausgefallen. gsfal-lend <-‚ -> Adj. ausfällig ysfül-lig <-, -> Adj. unverschämt Er ist am Ende ausfällig geworden flsfallstra-ße die <-, -n> Hauptverkehrsstraße, ...
Werner Wolski, 2010
9
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adj. ausfällig aus fäl lig <nicht steig.> Adj. unverschämt werden und z.B. grobe Schimpfworte benutzen ausfällig werden Aus fall stra ße die <-, -n> Hauptverkehrsstraße, die aus einer Stadt herausfuhrt aus fer ti gen <fertigt aus, fertigte aus, hat ...
Andreas Cyffka, 2006
10
Schlechter Stimmungs-Antrieb
Am Abendessen Witze, Billy würden zu lachen und das Erklären plötzlich verärgert und in Richtung zu Anita ausfällig werden und stürmen heraus. Mitten in einem Satz würde er weg in eine tiefe Träumerei treiben. Er wurde vergesslich.
Alan Douglas, 2010

用語«AUSFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausfälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc Wilmots kann auch Marc Wilmotz sein
Er versteht es unter anderem, die Journalisten aus dem eigenen Land zurechtzuweisen, ohne ausfällig zu werden. Marc Wilmots versteht es, die Journalisten ... «suedostschweiz.ch, 6月 16»
2
Erichs unartige Kinder
Und wird fast ausfällig, als der Mann von der Zeitung einen unscheinbaren Briefkasten fotografieren möchte, in dessen plexigläsernem Adressfenster drei blaue ... «Tagespost, 6月 16»
3
Nach Unfall ausfällig geworden
Erst Unfall gebaut, dann ausfällig geworden: So lässt sich das Verhalten von zwei alkoholisierten 30-Jährigen in der Nacht zum Sonntag in Burgsinn ... «Main-Echo, 6月 16»
4
Nackt-Radler-Protest in Mexiko-Stadt gegen Autoverkehr
... den republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump lustig, der mehrfach gegenüber mexikanischen Einwanderern ausfällig geworden war. «ORF.at, 6月 16»
5
Verwirrte Frau klaut in St.Gallen Urne aus Friedhof
Als die Polizisten versuchten, die Frau zu kontrollieren, wurde die 28-jährige ausfällig. Die Frau konnte zur Polizeiwache gebracht werden. Dort stellte sich ... «TOP ONLINE, 4月 16»
6
Schäubles Statur: Ein griechischer Komiker wird ausfällig
Ein griechischer Komiker vergreift sich mit einer Bemerkung über den deutschen Finanzminister. Die zynische Anspielung auf Schäubles Querschnittslähmung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
7
Hofbräu in Berlin-Mitte : Sicherheitsmann schlug weiblichen Gast
Im Hofbräu am Alexanderplatz wurde ein Sicherheitsmann ausfällig. Hier ein Archivbild vom Eröffnungstag, dem 4. November 2011.Foto: Thilo Rückeis. «Tagesspiegel, 2月 16»
8
DFB-Sportgericht: 35.000 Euro Geldstrafe für Werder
September ausfällig geworden. Die Werderraute auf grünem Rasen. [Quelle: Radio Bremen]. Werder muss 35.000 Euro Strafe für das Fehlverhalten ihrer Fans ... «Radio Bremen Online, 1月 16»
9
Polizei in Berlin: Achtung! Hier spricht die Polizei
Aufruhr als Alltag. Der junge Mann an der Spandauer Rathausmauer war nach diversen Bieren ausfällig geworden und dabei an einen...Foto: Kitty Kleist- ... «Tagesspiegel, 1月 16»
10
Weinprobe in Singapur: „Keiner wurde ausfällig
hat ihre Remstal-Weine in der Stuttgart Blackforest Boutique in Singapur vorgestellt. Die Wengerterin hat dabei Demeter-Überzeugungsarbeit geleistet. «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausfällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausfallig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA