アプリをダウンロードする
educalingo
ausfertigen

"ausfertigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSFERTIGENの発音

a̲u̲sfertigen [ˈa͜usfɛrtɪɡn̩]


AUSFERTIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSFERTIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausfertigenの定義

書面による報告書を発行し、正式な範囲で作業し、最終的な詳細に署名すること。 正式な機能で書くには、公用語を使用してください。


ドイツ語の動詞AUSFERTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fertige aus
du fertigst aus
er/sie/es fertigt aus
wir fertigen aus
ihr fertigt aus
sie/Sie fertigen aus
Präteritum
ich fertigte aus
du fertigtest aus
er/sie/es fertigte aus
wir fertigten aus
ihr fertigtet aus
sie/Sie fertigten aus
Futur I
ich werde ausfertigen
du wirst ausfertigen
er/sie/es wird ausfertigen
wir werden ausfertigen
ihr werdet ausfertigen
sie/Sie werden ausfertigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefertigt
du hast ausgefertigt
er/sie/es hat ausgefertigt
wir haben ausgefertigt
ihr habt ausgefertigt
sie/Sie haben ausgefertigt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefertigt
du hattest ausgefertigt
er/sie/es hatte ausgefertigt
wir hatten ausgefertigt
ihr hattet ausgefertigt
sie/Sie hatten ausgefertigt
Futur II
ich werde ausgefertigt haben
du wirst ausgefertigt haben
er/sie/es wird ausgefertigt haben
wir werden ausgefertigt haben
ihr werdet ausgefertigt haben
sie/Sie werden ausgefertigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fertige aus
du fertigest aus
er/sie/es fertige aus
wir fertigen aus
ihr fertiget aus
sie/Sie fertigen aus
Futur I
ich werde ausfertigen
du werdest ausfertigen
er/sie/es werde ausfertigen
wir werden ausfertigen
ihr werdet ausfertigen
sie/Sie werden ausfertigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefertigt
du habest ausgefertigt
er/sie/es habe ausgefertigt
wir haben ausgefertigt
ihr habet ausgefertigt
sie/Sie haben ausgefertigt
Futur II
ich werde ausgefertigt haben
du werdest ausgefertigt haben
er/sie/es werde ausgefertigt haben
wir werden ausgefertigt haben
ihr werdet ausgefertigt haben
sie/Sie werden ausgefertigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fertigte aus
du fertigtest aus
er/sie/es fertigte aus
wir fertigten aus
ihr fertigtet aus
sie/Sie fertigten aus
Futur I
ich würde ausfertigen
du würdest ausfertigen
er/sie/es würde ausfertigen
wir würden ausfertigen
ihr würdet ausfertigen
sie/Sie würden ausfertigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefertigt
du hättest ausgefertigt
er/sie/es hätte ausgefertigt
wir hätten ausgefertigt
ihr hättet ausgefertigt
sie/Sie hätten ausgefertigt
Futur II
ich würde ausgefertigt haben
du würdest ausgefertigt haben
er/sie/es würde ausgefertigt haben
wir würden ausgefertigt haben
ihr würdet ausgefertigt haben
sie/Sie würden ausgefertigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfertigen
Infinitiv Perfekt
ausgefertigt haben
Partizip Präsens
ausfertigend
Partizip Perfekt
ausgefertigt

AUSFERTIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

AUSFERTIGENのように始まるドイツ語の単語

ausfasern · ausfassen · ausfaulen · ausfechten · ausfedern · ausfegen · Ausfeger · Ausfegsel · ausfeilen · ausfenstern · Ausfertiger · Ausfertigerin · Ausfertigung · ausfetten · ausfeuern · ausfieren · ausfiltern · Ausfilterung · ausfinanzieren

AUSFERTIGENのように終わるドイツ語の単語

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · überwältigen

ドイツ語の同義語辞典にあるausfertigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSFERTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausfertigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausfertigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSFERTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausfertigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausfertigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausfertigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

认出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distinguir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

make out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل من
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выписывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decifrar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিপাদন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distinguer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat keluar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausfertigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로 만들
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर करा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scorgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrozumieć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виписувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face din
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hångla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skimte
5百万人のスピーカー

ausfertigenの使用傾向

傾向

用語«AUSFERTIGEN»の使用傾向

ausfertigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausfertigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausfertigenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSFERTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausfertigenの使いかたを見つけましょう。ausfertigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Das Aus- fenstern. Die Ausfenfterung. ÄusserKeln, 1) neutr. mit haben, von Schweinen, aufhören zu ferkeln oder Junge zu setzen. 2) Recipr. die Sau hat sich ausgefcr» kelt, hat einen Vorfall der Bärmutter erlitten. Ausfertigen, act. I) völlig fertig ...
Christian Wurm, 1859
2
Verordnung Über Das Berufsbild und Über Die ...
5 4 Arbeitsprobe (l) Als Arbeitsprobe sind drei der nachstehend genannten Arbeiten auszuführen, entweder nach Nummer 1 bis 6 oder nach Nummer 7 bis 10: 1‚ Rohblasen eines Doppelwinkel-Thermometers, bis zum Ausfertigen, ohne  ...
Ohne Autor, 2013
3
Annalen des Deutschen Reichs für gesetzgebung, verwaltung ...
Nebenämter im Innern, auf welche Waaren mit Begleitschein II. abgefertigt werden können: Die Steuerämter: Weimar (darf Begleitschein I. und n. erledigen und ausfertigen); Jena, Apolda (darf Begleitscheine I. unbeschränkt erledigen, und ...
4
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Nebenämter im Innern, auf welche Waaren mit Begleitschein II. abgefertigt werden können: Die Steuerämter: Weimar (darf Begleitschein I. und П. erledigen und ausfertigen) ; Jena, Apolda (darf Begleitscheine I. unbeschränkt erledigen, und ...
5
Prüfungsfragen für Tierheilpraktiker
Der Tierheilpraktiker darf nur Zeugnisse erstellen, diese nach bestem Wissen und Gewissen ausfertigen. Zweck und Empfänger sind anzugeben. 3. Der Tierheilpraktiker darf nur Gutachten erstellen, diese nach bestem Wissen und Gewissen ...
Rolf Schneider, 2011
6
Annalen des Norddeutschen Bundes und des Deutschen ...
Nebenämter im Innern, anf welche Waaren mit Begleitschein IL abgefertigt werden können: Die Steueramter: Weimar (darf Begleitschein I. und II. erledigen und ausfertigen); Jena, Apolda (darf Begleitscheine I. unbeschränkt erledigen, und ...
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ausfertigen, verb. reg. »ct. fertig machen und fortschicken, und jwar, > ) zur Bekanntmachung fertig machen; aber nur von/chrift« lichen Aufsäuen. Einen Befehl, eine Ladung ausfertigen. Bin Buch, eine Schrift ausfertigen, ste drucke» lassen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Unterricht in der Gemeindeschreiberei: ein Hilfsbuch für ...
Das Ausfertigen umfaßt alle die zu beachtenden Förmlichkeiten bis das Schriftstück die Gestalt erhalten hat, in welcher es an die Oesfentlichkeit (inuväus — daher Mundiren) zu treten hat; also namentlich Reinschrift, richtige Ueberschrift, ...
Richard Mais, 1862
9
Glossarium diplomaticum zur Erläuterung schwieriger, einer ...
S. Utfaren, Ausfau th hieß derjenige, welchem die Aufsicht über die Wildfänge übertragen war, und der von ihnen den Fahrgulden zu erheben hatte. S. Wildfang und Fauth , Ausfertigen, einen abfinden, abfertigen. Urk. v. 1349 in KeinKsrcki ?r.
Eduard Brinckmeier, 1856
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausfertigen, V. tr,. villig fertig machen, von schriftlichen Aufsätzen. Sinen Befehl, eine Schrift, ein Buch ausfertigen. Auch allein, ohne Beisatz der Sache. .Von hier ging ich mit dem Passe hinüber in die Kanzeleistube, wo ausgefertiget wurde.
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«AUSFERTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausfertigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bausparen für die Modernisierung
Entscheidend sei, sich später einen Spar- und Tilgungsplan ausfertigen zu lassen. Nur so kann man auch die unterschiedlichen Angebote vergleichen. «SR.de, 6月 16»
2
Störerhaftung: Bundesrat stimmt Gesetzesänderung zu
... wurde vom Bundestag und nun auch vom Bundesrat abgesegnet, womit in letzter Instanz der Bundespräsident das Gesetz noch prüfen und ausfertigen muss. «ComputerBase, 6月 16»
3
Es ging um die Westintegration«
... am sogenannten Atlantikwall – nicht nur aus heutiger Sicht rechtlich umstritten, weshalb man sich damals mit dem Ausfertigen schriftlicher Belege zurückhielt. «Junge Welt, 3月 16»
4
V4-Staaten ziehen vor EU-Gipfel zur Flüchtlingskrise Plan B aus ...
Als Beispiel nannte Fico das massenhafte Ausfertigen falscher Pässe und Diplome für Migranten, die koste es was es wolle nach Europa wollten. Und bei der ... «Radio Prag, 2月 16»
5
Mehr Geld für Mitarbeiter in Brandenburg
Die Parteien werden den Tarifvertrag in den nächsten Tagen ausfertigen und allen DEHOGA-Mitgliedern kostenfrei zur Verfügung stellen. red/rk ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 1月 16»
6
IHK Lüneburg: Mit der Wirtschaft für die Wirtschaft
Diese hoheitlichen Aufgaben umfassen beispielsweise Prüfungen in der beruflichen Bildung sowie das Ausfertigen von Dokumenten in der Außenwirtschaft. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 12月 15»
7
Neues Meldegesetz ab 01.11.: Was Mieter und Vermieter wissen ...
Auch hierbei muss der Vermieter mitwirken und rechtzeitig eine Auszugsbestätigung ausfertigen. Gleiches gilt, wenn eine Nebenwohnung durch einen Mieter ... «ImmobilienScout24 News, 10月 15»
8
Joachim Gauck und die Gesetze: Von Zweiflern und Eroberern
Präsidenten dürfen das, es ergibt sich aus Artikel 82 der Verfassung, nach der sie ein Gesetz „ausfertigen“, also die Originalurkunde unterschreiben, wenn es ... «tagesspiegel, 5月 15»
9
Königstorfer: "Situation ist keine angenehme"
Ein zentrales Thema sei dabei die Frage gewesen, wer Verhandlungen mit Künstlern führen und die Verträge dafür ausfertigen dürfe. "Frau Stantejsky hatte hier ... «Kurier, 3月 15»
10
Immowelt.de nennt die 5 wichtigsten Fakten zum Bestellerprinzip
Wenn das Gesetz dort beschlossen wurde, kann Bundespräsident Joachim Gauck es ausfertigen und verkünden. Es tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, der im Gesetz ... «news aktuell, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausfertigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausfertigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA