アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausfasern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSFASERNの発音

ausfasern  [a̲u̲sfasern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSFASERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSFASERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausfasern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausfasernの定義

たとえば、毛布、ラグが&lt;比喩的な意味で使われている&gt;:彼らのレッスンは常に擦り切れています。 sich in einzelne Fasern, Fäden auflösenBeispieledie Decke, der Teppich fasert aus<in übertragener Bedeutung>: ihr Unterricht fasert immer aus.

ドイツ語辞典で«ausfasern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSFASERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasere aus
du faserst aus
er/sie/es fasert aus
wir fasern aus
ihr fasert aus
sie/Sie fasern aus
Präteritum
ich faserte aus
du fasertest aus
er/sie/es faserte aus
wir faserten aus
ihr fasertet aus
sie/Sie faserten aus
Futur I
ich werde ausfasern
du wirst ausfasern
er/sie/es wird ausfasern
wir werden ausfasern
ihr werdet ausfasern
sie/Sie werden ausfasern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgefasert
du bist ausgefasert
er/sie/es ist ausgefasert
wir sind ausgefasert
ihr seid ausgefasert
sie/Sie sind ausgefasert
Plusquamperfekt
ich war ausgefasert
du warst ausgefasert
er/sie/es war ausgefasert
wir waren ausgefasert
ihr wart ausgefasert
sie/Sie waren ausgefasert
conjugation
Futur II
ich werde ausgefasert sein
du wirst ausgefasert sein
er/sie/es wird ausgefasert sein
wir werden ausgefasert sein
ihr werdet ausgefasert sein
sie/Sie werden ausgefasert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fasere aus
du faserest aus
er/sie/es fasere aus
wir fasern aus
ihr fasert aus
sie/Sie fasern aus
conjugation
Futur I
ich werde ausfasern
du werdest ausfasern
er/sie/es werde ausfasern
wir werden ausfasern
ihr werdet ausfasern
sie/Sie werden ausfasern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgefasert
du seiest ausgefasert
er/sie/es sei ausgefasert
wir seien ausgefasert
ihr seiet ausgefasert
sie/Sie seien ausgefasert
conjugation
Futur II
ich werde ausgefasert sein
du werdest ausgefasert sein
er/sie/es werde ausgefasert sein
wir werden ausgefasert sein
ihr werdet ausgefasert sein
sie/Sie werden ausgefasert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich faserte aus
du fasertest aus
er/sie/es faserte aus
wir faserten aus
ihr fasertet aus
sie/Sie faserten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausfasern
du würdest ausfasern
er/sie/es würde ausfasern
wir würden ausfasern
ihr würdet ausfasern
sie/Sie würden ausfasern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgefasert
du wärest ausgefasert
er/sie/es wäre ausgefasert
wir wären ausgefasert
ihr wäret ausgefasert
sie/Sie wären ausgefasert
conjugation
Futur II
ich würde ausgefasert sein
du würdest ausgefasert sein
er/sie/es würde ausgefasert sein
wir würden ausgefasert sein
ihr würdet ausgefasert sein
sie/Sie würden ausgefasert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfasern
Infinitiv Perfekt
ausgefasert sein
Partizip Präsens
ausfasernd
Partizip Perfekt
ausgefasert

AUSFASERNと韻を踏むドイツ語の単語


anteasern
[ˈantiːzɐn]
aufbessern
a̲u̲fbessern 
ausbessern
a̲u̲sbessern 
bessern
bẹssern 
bewässern
bewạ̈ssern 
eisern
e̲i̲sern [ˈa͜izɐn]
entwässern
entwạ̈ssern
fasern
fa̲sern [ˈfaːzɐn]
gläsern
glä̲sern 
lasern
[ˈleːzɐn]  , [ˈleɪzɐn]
masern
ma̲sern
nachbessern
na̲chbessern
sponsern
spọnsern [ʃp…]  , [sp…]
teasern
[ˈtiːzɐn] 
verbessern
verbẹssern 
vergewissern
vergewịssern 
wassern
wạssern [ˈvasɐn]
wässern
wạ̈ssern [ˈvɛsɐn]
zasern
za̲sern
zerfasern
zerfa̲sern

AUSFASERNのように始まるドイツ語の単語

ausfallsicher
Ausfallstellung
Ausfallstor
Ausfallstraße
Ausfalltor
Ausfällung
Ausfallwahrscheinlichkeit
Ausfallwarnzeichen
Ausfallzeit
ausfaltbar
Ausfaltbarkeit
ausfalten
ausfärben
Ausfärbung
ausfassen
ausfaulen
ausfechten
ausfedern
ausfegen

AUSFASERNのように終わるドイツ語の単語

auseinanderklamüsern
ausklamüsern
auswässern
einwässern
flächsern
gipsern
gusseisern
klamüsern
knausern
mausern
mosern
mörsern
notwassern
reisern
schlossern
schmiedeeisern
verbösern
verschlimmbessern
verwässern
wächsern

ドイツ語の同義語辞典にあるausfasernの類義語と反意語

同義語

«ausfasern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSFASERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausfasernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausfasernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausfasern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desenmarañar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unravel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

распутывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desemaranhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাক খুলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démêler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membongkar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausfasern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解明
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ore
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm sáng tỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டவிழும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उकलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbrogliare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozwikłać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розплутувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezlega
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεμπερδεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrafel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riva upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rakne
5百万人のスピーカー

ausfasernの使用傾向

傾向

用語«AUSFASERN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«ausfasern»の使用頻度を示しています。
ausfasernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausfasern»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSFASERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausfasern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausfasern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausfasernに関するニュースでの使用例

例え

«AUSFASERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausfasernの使いかたを見つけましょう。ausfasernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Äussasrn, aussaseln, ausfasern, bei Kramer auch: ausfäsern, zerfasen. 1) Neutr. die Fäden, Fasen oder Fäschen, Fäserlein gehen lassen. Der Attas faset, fasert aus. 2) Eben so sich ausfasen, ausfasern. Mit einem auSgefaserten Mantel; ...
Christian Wurm, 1859
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
I. m. h. dieFä- den fahren lassen, sich ausfasern, ausfahren, »n»I)th.I.m.h. durch Fahren tiefer machen; durch Fahre» hinausschaffen; imF»hienzu»orlomme»;2) un- th.I.«)m.s.»ufei»«mFuhrweile au« einem Orte fahren, spazieren fahren: ...
Friedrich A. Weber, 1850
3
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
Wunde nicht reinigen 12. gehen spazieren 13. spazieren auch nicht 14. gehen umstossen Hauspfahl 15. Hauspfahl nicht umstossen 16. gehen ausfasern Baumwolle 17. Baumwolle nicht ausfasern 18. Segeln dort Keo (bis) 1. O Mutter Mbani ...
Piet Heerkens, 1953
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
VMepeK. tiöS Vvlusim. gen, auSprügeln ; v. v. Komu möseo den Beutel fegen, leeren; ck. ausposaunen, ausklatschen ; v. se los werten ; vLlre- pek, pku etw. Ausgeschüttetes; — pim, ili, u^u ausfasern, zerzupfen, faserig und krause machen; ...
Josef F. Šumavský, 1851
5
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
Leomomreni, v. s. enterben. veemomienipe, «. <». (pi), die Enterbung, (en); das Enterben, (s). veomi,W, v. «. ausfasern; abzupfen; « os — , sich ausfasern; sich zerfetzt«. vecm^izgpe, «. «>. (gi.pl), die Ausfaserung; Abzapfung; Zerfetzung, (en)  ...
G. A. Polysu, 1857
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die drey ersten Stampftröge , die «m nächsten bey dem Mühlrade sind, nemlich die jüm Ausfasern, haben 2 Stampfen, die mit eisernen Banden oder Zwingen verstärket, und mit zwanzig eisernen Nägeln versehen sind, welche fünf Zolle ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich ausfadeln, die Fäden am Rande fahren lassen; auch sich ausdriefeln, ausdrehfeln, ausdrcbsen, ausfaseln, ausfafen, ausfasern. Auch sagt man, die Nähnadel hat sich ausgefädelt, der Faden ist aus dem Öhr entschlüpft. — Das Ausfadeln ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
eK!er (erzille^unetvile, unecrepe, une moulle»in«,un rilku (le äeffzire fil a t!i) etwas Gewebtes ausfasern«. , etli>er(i'er!>i!Ier): cerrc öroffe Lcc. z'egile^s'eriiillc)^ !! 5zur bougier Ics borcls cle ccrie ölvffe coupee, <Ie peur (puur e,n- xeck er) qn' eNc ...
Matthias Kramer, 1712
9
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
llrlZe, ev2l,u»ie, pulzo; 4) einen aus ei« Uusfaseln, ausfasern, ausfasern, to f«?e, «. nem lande, »0 le^, concluttune ; 5) einen vel out. Bau, to peilett, nnil ii, 2ccomplilK , Auslasten, to 6nilK tne ?»li. - LuüllinZ. Ausfanlen, to rot out. Ausführlich, 2t !
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z., die FäSchen oder Zzfen einzeln ausziehen (ausfasern). Äusfaseln, unth. Z. , aufhören zu faseln. Ausfasern , th. Z. , so viel als äusfaseln. Äusfajtcn, unth. Z. , bis zu Ende fasten, auf« . hören zu fasten. Ausfaulen, unth. 3. mit scnn, innerlich ...
Theodor Heinsius, 1828

用語«AUSFASERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausfasernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus alt mach neu: 4 geniale DIY-Hacks, mit denen ihr eure Möbel ...
Nehmt dann zuerst das Blau und sprüht den unteren Teil gleichmäßig ein, lasst ihn nach oben aber etwas ungleichmäßig "ausfasern". Nehmt jetzt direkt das ... «gofeminin.de, 2月 16»
2
Baroness: Album "Purple" im Vorabstream mit John Baizley, dem ...
... Prog-Rock-Abschweifungen, Southern-Rock-Zitate oder fast poppige Melodien ein - aber immer in einem sehr kompakten Soundbilder, ein Ausfasern wie auf ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
3
Kindersicherung: Einmaleins des Anschnallens
Auch die Gurte dürfen nicht rissig sein oder ausfasern, die Gurtschlösser müssen einrasten. Außerdem muss die Bedienungsanleitung vorliegen. Auch ein ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»
4
Anschnallen für die Kleinsten: Ratgeber: Kindersicherheit im Auto
Gurte dürfen nicht rissig sein oder ausfasern, die Gurtschlösser müssen einrasten. Außerdem muss die Bedienungsanleitung vorliegen. Auch ein gebrauchter ... «DIE WELT, 7月 15»
5
Meister der Abschweifung
Stattdessen zieht sich jener des Goldwaschens als dünner, blassroter Faden (einer von Tausenden Fäden, die den Text durchwirken bzw. darin ausfasern) ... «Wiener Zeitung, 5月 15»
6
Starkes Einsteiger-Smartphone von HTC : Desire 310 ist sehr günstig
Bei Videos und Fotos wird dies kein Problem sein, feine Schrift könnte allerdings etwas ausfasern. Außerdem müssen Nutzer des Desire 310 auf LTE und NFC ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 14»
7
Das Werk des Genfer Autors Nicolas Bouvier (1929-1998) oszilliert ...
Bouvier lässt sie in der Retrospektion ausfasern und so zum literarischen Spiegel des latenten Irrsinns werden. Genau darin besteht das Faszinosum dieses ... «literaturkritik.de, 9月 13»
8
Poesie der Natur
Zudem entdeckt der Künstler den „saugenden Untergrund“, in dem zeichnerische Konturen wie leise melodische Linien in malerische Flächen ausfasern. «kreiszeitung.de, 2月 13»
9
Renault Grand Scénic: Angekratztes Familien-Sparpaket
Das gilt auch für die Filzbelag des Kofferraumbodens, dessen hervorstechendste Eigenschaft offensichtlich das Ausfasern ist. Man darf daher, wenn man den ... «Spiegel Online, 10月 11»
10
Nüchternheit und Pathos
Dabei demonstriert er abermals dieselbe Unrast und Unstetigkeit, die Dokumente zusammenwirft und ins Fiktive ausfasern lässt. Er vergräbt sich förmlich in ... «literaturkritik.de, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. ausfasern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausfasern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z