アプリをダウンロードする
educalingo
ausgeklügelt

"ausgeklügelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSGEKLÜGELTの発音

ausgeklügelt


AUSGEKLÜGELTと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsentgelt · Beförderungsentgelt · Entgelt · Nachnahmeentgelt · Zweigelt · abgemergelt · angenagelt · angesegelt · ausgemergelt · beflügelt · gebügelt · geflügelt · gelt · geregelt · geringelt · geschniegelt · ungeflügelt · ungeregelt · ungezügelt · vernagelt

AUSGEKLÜGELTのように始まるドイツ語の単語

ausgehend · Ausgehendes · Ausgeher · Ausgeherin · Ausgeherlaubnis · ausgehfertig · ausgehoben · ausgehungert · Ausgehuniform · Ausgehverbot · ausgeizen · ausgekocht · ausgelassen · Ausgelassenheit · ausgelastet · ausgelatscht · ausgelaugt · ausgeleiert · ausgelernt

AUSGEKLÜGELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Nachentgelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · ausgemugelt · doppelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるausgeklügeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGEKLÜGELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgeklügelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausgeklügelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSGEKLÜGELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgeklügeltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgeklügeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgeklügelt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巧妙
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingenioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ingenious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبتكر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изобретательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engenhoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভাশালী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ingénieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausgeklügelt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

巧妙
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독창적 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akale
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल्पक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hünerli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingegnoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomysłowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

винахідливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ingenios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δαιμόνιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vernuftige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

geniala
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

genial
5百万人のスピーカー

ausgeklügeltの使用傾向

傾向

用語«AUSGEKLÜGELT»の使用傾向

ausgeklügeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgeklügelt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausgeklügeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGEKLÜGELT»の引用

ausgeklügeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Conrad Ferdinand Meyer
...ich bin kein ausgeklügelt Buch, / Ich bin ein Mensch mit seinem Widerspruch...
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
3
Leo Tolstoi
Dies alles habe ich nicht ausgeklügelt, – sondern ich habe es gesehen.

«AUSGEKLÜGELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgeklügeltの使いかたを見つけましょう。ausgeklügeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entwicklung einer Strategie zur Kundenorientierung im ...
... Komfort sehr gut schlecht Unterhaltungsmöglichkeiten: Spiele, Ausflüge, Kulturanlässe, Spielzimmer für Kinder, Gesprächs- und Diskussionsrunden vorhanden, ausgeklügelt und abwechslungsreich nicht vorhanden, wenn doch, dann nicht ...
Andrea Südmeyer, 2002
2
Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet
Zwar war der Polyurethanbelag recht ausgeklügelt zusammengesetzt und geschichtet, doch war der Unterbau des Hallenbodens nicht sachgerecht konstruiert worden. Daher konnte nur die Flächen-, aber nicht ganz die geforderte ...
Klaus Mackowiak, 2011
3
Dichtungen: Gedichte
Wir haben, Freunde! ausgeklügelt, Daß man an Wein sich halten muß. Das biethet jederzeit Genuß, Was wir, o Freunde! ausgeklügelt. Das Herz ist stets von Lust beflügelt, Wenn fest wir halten an dem Schluß, Den wir, o Freunde! ausgeklügelt ...
Georg Joseph Keller, 1850
4
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Reunion
Ausgeklügelt. –. das. Vorwarnsystem. Wenn ein Tropensturm im Anrollen ist, hält die Insel den Atem an. Hochleis- tungsrechner berechnen mit Hilfe von Satellitenbildern die Verläufe (trajets) und die Ankunft derTiefdruckgebiete. Gebannt ...
Daniela Eiletz-Kaube, Kurt Kaube, 2014
5
Die blendende Klinge: Roman - [Die Licht-Tetralogie 2]
»Nicht ausgeklügelt. Elegant. Gut, einverstanden, man könnte es wohl auch ausgeklügelt nennen.« Er begann die Schaufeln und Röhren für den Gleiter zu wandeln. »Ich werde sie auf der Seherinsel ansiedeln.« Er war offenkundig verrückt.
Brent Weeks, 2013
6
TKKG Sammelband 15
Der Fluchtweg war ausgeklügelt. Alles war ausgeklügelt. Ein Profi wie Pleff überließ nichts dem Zufall. Was er auch anpackte – immer ging er generalstabsmäßig vor. Wenn was missglückte, war das nicht seine Schuld – grundsätzlich nicht.
Stefan Wolf, 2009
7
Mallmanns letzte Fälle: Die Welt des John Sinclair
Die Mitglieder dieser Truppe hatten ihre Pläne sehr sorgfältig ausgeklügelt und sicherlich seit einigen Monaten daran gearbeitet. Aktion D oder anders ausgedrückt: Aktion Dracula. Hüte dich vor Dracula! Hütet euch vor Dracula! So hatte man ...
Jason Dark, 2009
8
Sexsucht: Ein Ratgeber für Betroffene und Angehörige
Und er wartete. Er wartete aufMädchen in kurzen Röcken. Eine leichte innere Aufregung machte sich breit. Sein Standort unter der Rolltreppe war günstig gewählt. Er hatte es genau ausgeklügelt: Kurz bevor ein Mädchen die Rolltreppe betrat, ...
Kornelius Roth, 2012
9
Elsas Zauber
Ganz schön ausgeklügelt, wenn mans recht bedenkt, so ein Traum, ganz schön ausgeklügelt. Ein wahrhaft monumentaler Aufwand. Es hatte ihn ganz schön erwischt. Er stand auf. Wonach war ihm jetzt? Nach Musik. Er legte die Bangles auf.
Eike Michael Falk, 2009
10
Die Todesstrafe aus dem Standpunkte der Vernunft und des ...
... Leben bereichert senil. und ihnen viel zu verdanken haben; nie aber möchte ich zugeben, daß es, wie es kürzlich in einer viel gelesenen Zeitschrift hieß, „nur «von Gelehrten ausgeklügelt sey, und daß seine sichersten Be, „standtheile eben ...
Aug. Fr Holst, 1837

用語«AUSGEKLÜGELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgeklügeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutliches Nein zur Dreierkette - Klares Ja zu Gomez
Gegen die in der Breite wie in der Tiefe ausgeklügelt postierten italienischen Linien gibt es einige Mittel, um deren Abwehrbeton zu zerbröseln: generell ... «kicker, 7月 16»
2
"Staatliche Cyberangriffe haben stark zugenommen"
Sie sind sehr zielgerichtet und ausgeklügelt. Das ist besorgniserregend. Von welchen Staaten gehen solche Angriffe aus, lässt sich das zuordnen? Das ist sehr ... «Futurezone, 6月 16»
3
Im SUV lautlos fliegen
Ebenso ausgeklügelt und damit zunächst anfällig für Pannen war das System mit den ein- bzw. umklappbaren Einzelsitzen im Fond, was sich bei Crashtests ... «Basler Zeitung, 6月 16»
4
Krass: 6000 Anleger betrogen!: Berlins gierige Gold-Gauner
... Anwälte setzten offenbar auf Verzögerung. Ausgeklügelt: Lesen Sie hier weiter, warum alle Namen der 6000 Betrogenen vor Gericht verlesen werden sollen. «Berliner Kurier, 6月 16»
5
Australien: Meth im Wert von 800 Millionen Euro konfisziert
... Geschichte Australiens. Die Polizei hat 720 Liter flüssiges Meth sichergestellt. Der Wert: 800 Millionen Euro. Das System der Schmuggler war ausgeklügelt. «DIE WELT, 2月 16»
6
Sicherheitsexperten warnen vor Lernspielzeug
... Geschäftsbedingungen äußerte erstmals ein australischer Sicherheitsforscher, der der Aussage von VTech widersprach, wonach der Angriff ausgeklügelt war. «ORF.at, 2月 16»
7
Theater: Räuber nehmen Rache für das Unrecht der Welt
In ausgeklügelter Manier zeigte die Theatergruppe der Beruflichen Oberschule (FOS/BOS) in Friedberg einen Klassiker. Es war eine ganz eigene Version von ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
8
Frauenrechte - Prügel für Churchill - der Kampf der Suffragetten
Die Öffentlichkeitsarbeit war ausgeklügelt und waghalsig: Vor hundert Jahren setzten die Suffragetten sogar ihr Leben aufs Spiel, um das Wahlrecht zu erlangen ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Danny Trejo eröffnet Restaurant in Los Angeles
Doch das Konzept von Trejo's Tacos ist ausgeklügelt: Um den zahlreichen Fitness- und Gesundheitsfanatikern in der Sonnenstadt gerecht zu werden, gibt es ... «VIP.de, Star News, 1月 16»
10
BP, BHP Billiton und die immer schlimmer werdende Rohstoffkrise
Erfolgreiches Investieren scheint oft unglaublich ausgeklügelt zu sein – oder schwarze Magie. Es gibt viele Techniken, die man benutzen kann, von der ... «The Motley Fool Deutschland, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausgeklügelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgeklugelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA