アプリをダウンロードする
educalingo
ausreichen

"ausreichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSREICHENの発音

a̲u̲sreichen 


AUSREICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSREICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausreichenの定義

既存の金額などで何かが十分である尺度または金額で存在することが必要である。 助成金、給料。 1つの例のために十分な量または量で存在することは、場所、在庫、お金で十分です。


ドイツ語の動詞AUSREICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiche aus
du reichst aus
er/sie/es reicht aus
wir reichen aus
ihr reicht aus
sie/Sie reichen aus
Präteritum
ich reichte aus
du reichtest aus
er/sie/es reichte aus
wir reichten aus
ihr reichtet aus
sie/Sie reichten aus
Futur I
ich werde ausreichen
du wirst ausreichen
er/sie/es wird ausreichen
wir werden ausreichen
ihr werdet ausreichen
sie/Sie werden ausreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgereicht
du hast ausgereicht
er/sie/es hat ausgereicht
wir haben ausgereicht
ihr habt ausgereicht
sie/Sie haben ausgereicht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgereicht
du hattest ausgereicht
er/sie/es hatte ausgereicht
wir hatten ausgereicht
ihr hattet ausgereicht
sie/Sie hatten ausgereicht
Futur II
ich werde ausgereicht haben
du wirst ausgereicht haben
er/sie/es wird ausgereicht haben
wir werden ausgereicht haben
ihr werdet ausgereicht haben
sie/Sie werden ausgereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiche aus
du reichest aus
er/sie/es reiche aus
wir reichen aus
ihr reichet aus
sie/Sie reichen aus
Futur I
ich werde ausreichen
du werdest ausreichen
er/sie/es werde ausreichen
wir werden ausreichen
ihr werdet ausreichen
sie/Sie werden ausreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgereicht
du habest ausgereicht
er/sie/es habe ausgereicht
wir haben ausgereicht
ihr habet ausgereicht
sie/Sie haben ausgereicht
Futur II
ich werde ausgereicht haben
du werdest ausgereicht haben
er/sie/es werde ausgereicht haben
wir werden ausgereicht haben
ihr werdet ausgereicht haben
sie/Sie werden ausgereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reichte aus
du reichtest aus
er/sie/es reichte aus
wir reichten aus
ihr reichtet aus
sie/Sie reichten aus
Futur I
ich würde ausreichen
du würdest ausreichen
er/sie/es würde ausreichen
wir würden ausreichen
ihr würdet ausreichen
sie/Sie würden ausreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgereicht
du hättest ausgereicht
er/sie/es hätte ausgereicht
wir hätten ausgereicht
ihr hättet ausgereicht
sie/Sie hätten ausgereicht
Futur II
ich würde ausgereicht haben
du würdest ausgereicht haben
er/sie/es würde ausgereicht haben
wir würden ausgereicht haben
ihr würdet ausgereicht haben
sie/Sie würden ausgereicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausreichen
Infinitiv Perfekt
ausgereicht haben
Partizip Präsens
ausreichend
Partizip Perfekt
ausgereicht

AUSREICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

AUSREICHENのように始まるドイツ語の単語

ausreiben · Ausreibtuch · ausreichend · Ausreichung · ausreifen · Ausreifung · Ausreise · Ausreiseerlaubnis · Ausreisegenehmigung · ausreisen · ausreißen · Ausreißer · Ausreißerin · Ausreisesperre · Ausreiseverbot · Ausreisevisum · ausreisewillig · Ausreißversuch · ausreiten · ausreizen

AUSREICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · ihresgleichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるausreichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSREICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausreichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausreichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSREICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausreichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausreichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausreichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满足
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

baste
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

suffice
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كفى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bastar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suffire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memadai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausreichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分です
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충분하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமானதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरज भागवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bastare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wystarczać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρκεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

räcka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

ausreichenの使用傾向

傾向

用語«AUSREICHEN»の使用傾向

ausreichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausreichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausreichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSREICHEN»の引用

ausreichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Hallervorden
Die Wartezeit, die man bei Ärzten verbringt, würde in den meisten Fällen ausreichen, um selbst Medizin zu studieren.
2
Esther Vilar
Das Tagespensum eines Arbeiters ist heute so kalkuliert, dass eine Arbeitskraft optimal verwertet wird. Er lebt, um zu arbeiten, denn die Ruhepausen sind so ausgelegt, dass sie zur Regeneration ausreichen.
3
Hans-Peter Keitel
Eine Haushaltssanierung, die die meisten Bürger gar nicht merken, wird niemals ausreichen.
4
Ismail Kadare
Wenn ein Unwetter naht, versuchen die Völker sich zu schützen und wenn die Mittel dazu nicht ausreichen, schaffen sie sich neue.
5
Kabir
Wenn alle Bäume dieser Welt Stifte wären und alle Wasser wären Tinte und der Himmel wäre ein einziges großes Stück Papier, es würde nicht ausreichen, um deine Schönheit zu beschreiben.
6
Ernst von Feuchtersleben
Heiterkeit, die in der Stimmung des Gemütes ist, bleibt ein freies, dir selbst zustehendes Trostmittel, wo Trostgründe nicht mehr ausreichen.
7
Bertrand Russell
Die Energie, die viele an kleinlichen Ärger verschwenden, würde anders verwendet, ausreichen, um Weltreiche aufzubauen.
8
Carl Hagemann
Die Natur ist eine maßlose Verschwenderin. Was die Menschheit im Laufe eines einzigen Frühlings zusammen liebt, könnte ausreichen, die Bevölkerung der Erde um ein Vielfaches zu vermehren. Und doch sind die Volkswirtschafts-Professoren unzufrieden. Da die Natur überall nur mit ganz geringem Nutzen zu arbeiten pflegt, muß man eben den Umsatz erhöhen. Es wird also immer noch nicht genug geliebt.
9
Anonym
Weltstadt = Der Titel, den sich eine Großstadt zulegt, wenn ihre Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausreichen.
10
Anonym
Weltstadt ist der Titel, den sich eine Großstadt zulegt, wenn ihre Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausreichen.

«AUSREICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausreichenの使いかたを見つけましょう。ausreichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum Drohungen nicht ausreichen: Positive Sanktionen und ...
Wie kommt es eigentlich, dass Organisationsmitglieder das machen, was die Organisation will?
Michael Grothe, 2008
2
Die Regulierung des Kredithandels wird nicht ausreichen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,7, Hochschule Pforzheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die aktuelle Finanzkrise, welche vor allem im Borsenhandel mit faulen Krediten ihre Wurzeln hat, ...
Jörg Gathmann, 2010
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Dagegen nicht allein: ich werde mit meinem Gelde auslangen, ausreichen, sondern auch: mein Geld wird auslangen, ausreichen. Das liegt in den ursprünglichen Bedeutungen dieser Ausdrücke. Denn das Hingehen und Hinkommen zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Deutsches Wörterbuch
684 ; zum fenster ausreichen. Î) erreichen, durch ausstrecken: der apfel hängt zu hoch, du kannst ihn nicht ausreichen; zu kurzsichtig, mein ganzes auszureichen, zu kleingeistisch mein groszes zu begreifen. Schiller 102 ; wenn das génie des ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Aus der Natur: Das Neueste auf dem Gebiete der ...
Braunkohlenwerke waren 1858 473 im Betriebe. Die enorme und dabei sich stets steigernde Kohlenproduction hat wohl manchen Klein- müthigen zu der Frage veranlaßt: auf wie lange noch der Kohlenvorrath in der Erde ausreichen werde.
6
Selbstverwaltung der Wirtschaft: Recht und Geschichte der ...
AGIHKG: falls andere Aufsichtsmittel nicht ausreichen, wenn sich die IHK trotz zweimaliger Aufforderung nicht im Rahmen der für sie geltenden Rechtsvorschriften hält; § 2 Abs. 2 S. 1 Hess. AGIHKG: falls andere Aufsichtsmittel nicht ...
Martin Will, 2010
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Dagegen nicht allein: ich werde mit meinem Gelde auslangen, ausreichen, sondern auch: mein Geld wird auslangen, ausreichen. Das liegt in den ursprünglichen Bedeutungen dieser Ausdrücke. Denn das Hingehen und Hin- kommen zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Marketing - Der Weg zu einer mitgliederorientierten ...
0 gemeinsame Interessen 0 0 Sind Sie mit der Lage Ihrer Wohnung O zufiieden 0 mäßig zufrieden O unzufrieden? Sind Sie der Meinung, daß in Ihrer Umgebung - die Einkaufsmöglichkeiten 0 ausreichen 0 nicht ausreichen; - die Gewerbe- ...
Claudia Bruder, 2001
9
Das gesamte Patienten- und Pflegerecht: Kranke, ...
Der Be» trieb einer sonstigen nicht selbstorganisierten Wohnform kann untersagt werden, wenn die Qualitätsanforderungen nach den 55 16 oder 17 nicht erfüllt sind und Anordnungen nach den 55 23 bis 25 nicht ausreichen, um einen ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Wichtiger und augenfcilliger ift der Unterfchied, daß auskommen nur in Beziehung auf Perfonen gefagt wird. die von einer gewißen Sache zu einem vorgefehten Zwecke genug haben; auslangen und ausreichen dagegen auch von Sachen, ...
Johann Baptist Mayer, 1841

用語«AUSREICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausreichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Es gibt so viele Neugeborene, dass die Betreuungsplätze nicht ...
Es gibt so viele Neugeborene, dass die Betreuungsplätze nicht ausreichen. Tübingen erlebt einen Babyboom: Im vergangenen Jahr kamen wesentlich mehr ... «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»
2
Commerzbank: Wird das ausreichen um die Kosten zu senken?
die Commerzbank hat den großen Wandel ausgerufen. In den nächsten Jahren werden wir einen Umbau des Filialnetzes und die totale Digitalisierung erleben. «be24, 7月 16»
3
Banken leiden unter Margendruck„Kleine Reförmchen werden nicht ...
Banken leiden unter Margendruck„Kleine Reförmchen werden nicht ausreichen“. Steve Hussey, Chef des Kredit-Researchs für Finanzinstitute bei der ... «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»
4
Playstation VR: Normale PS4 soll ausreichen, mögliche ...
Sony warnt schon einmal vor: Möglicherweise bekommt nicht jeder VR-Interessierte noch eine Playstation VR-Brille in 2016. In einem Interview mit CNBC ... «VRODO, 6月 16»
5
Horb a. N.: Isenburger Bach: Budget von 66 000 Euro muss ...
Dazu muss ein Budget von 66 000 Euro ausreichen. Da doch viele Schüler aus Isenburg in der Grundschule Nordstetten sind, besuchten die Studenten auch ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
6
Das Nein der Frau soll künftig ausreichen
Insofern ist es für Bernet ein großer Fortschritt, dass künftig das "Nein" einer Frau ausreichen soll, um deutlich zu machen, dass sie keine sexuellen Handlungen ... «Echo-online, 6月 16»
7
«40'000 Autos würden für alle Autofahrten in der Stadt Zürich ...
Firmen wie Google könnten der Stadt eine riesige Taxiflotte zur Verfügung stellen. 40'000 Fahrzeuge würden ausreichen, um alle heutigen Autofahrten in der ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
8
Editorial - Wenn Worte nicht mehr ausreichen
Patricia Riekel, Chefredakteurin von Deutschlands führendem People-Magazin, berichtet jede Woche in BUNTE, welches Thema sie besonders bewegt hat. «BUNTE.de, 4月 16»
9
Warum SGW-Trainer Farat Toku 40 Punkte nicht ausreichen
Bochum. Die SG Wattenscheid marschiert durch die Liga. Mit 2:0 besiegte das Team von Trainer Farat Toku den SC Verl. Wir haben mit dem Trainer ... «Derwesten.de, 3月 16»
10
Buzzfeed: Warum Katzenbilder jetzt nicht mehr ausreichen
"Buzzfeed" klärt eigentlich darüber auf, welche 24 Tiere ganz genau wissen was Liebe ist. Natürlich mit ganz vielen Fotos. Jetzt gelang der Plattform allerdings ... «DIE WELT, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausreichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausreichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA