アプリをダウンロードする
educalingo
zureichen

"zureichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUREICHENの発音

zu̲reichen


ZUREICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUREICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzureichenの定義

特定の目的のために彼が必要とするもの、彼の仕事、次から次へ、次から次へ、十分で十分です。 例えば、操作中に外科医に器具を引き渡すなど、特定の目的のために彼が必要とする何か、彼の仕事を一つずつ与える。


ドイツ語の動詞ZUREICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiche zu
du reichst zu
er/sie/es reicht zu
wir reichen zu
ihr reicht zu
sie/Sie reichen zu
Präteritum
ich reichte zu
du reichtest zu
er/sie/es reichte zu
wir reichten zu
ihr reichtet zu
sie/Sie reichten zu
Futur I
ich werde zureichen
du wirst zureichen
er/sie/es wird zureichen
wir werden zureichen
ihr werdet zureichen
sie/Sie werden zureichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugereicht
du hast zugereicht
er/sie/es hat zugereicht
wir haben zugereicht
ihr habt zugereicht
sie/Sie haben zugereicht
Plusquamperfekt
ich hatte zugereicht
du hattest zugereicht
er/sie/es hatte zugereicht
wir hatten zugereicht
ihr hattet zugereicht
sie/Sie hatten zugereicht
Futur II
ich werde zugereicht haben
du wirst zugereicht haben
er/sie/es wird zugereicht haben
wir werden zugereicht haben
ihr werdet zugereicht haben
sie/Sie werden zugereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiche zu
du reichest zu
er/sie/es reiche zu
wir reichen zu
ihr reichet zu
sie/Sie reichen zu
Futur I
ich werde zureichen
du werdest zureichen
er/sie/es werde zureichen
wir werden zureichen
ihr werdet zureichen
sie/Sie werden zureichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugereicht
du habest zugereicht
er/sie/es habe zugereicht
wir haben zugereicht
ihr habet zugereicht
sie/Sie haben zugereicht
Futur II
ich werde zugereicht haben
du werdest zugereicht haben
er/sie/es werde zugereicht haben
wir werden zugereicht haben
ihr werdet zugereicht haben
sie/Sie werden zugereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reichte zu
du reichtest zu
er/sie/es reichte zu
wir reichten zu
ihr reichtet zu
sie/Sie reichten zu
Futur I
ich würde zureichen
du würdest zureichen
er/sie/es würde zureichen
wir würden zureichen
ihr würdet zureichen
sie/Sie würden zureichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugereicht
du hättest zugereicht
er/sie/es hätte zugereicht
wir hätten zugereicht
ihr hättet zugereicht
sie/Sie hätten zugereicht
Futur II
ich würde zugereicht haben
du würdest zugereicht haben
er/sie/es würde zugereicht haben
wir würden zugereicht haben
ihr würdet zugereicht haben
sie/Sie würden zugereicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zureichen
Infinitiv Perfekt
zugereicht haben
Partizip Präsens
zureichend
Partizip Perfekt
zugereicht

ZUREICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

ZUREICHENのように始まるドイツ語の単語

zurechtflicken · zurechtkommen · zurechtlegen · zurechtmachen · zurechtrücken · zurechtschneiden · zurechtschneidern · zurechtschustern · zurechtsetzen · zurechtstauchen · zurechtstellen · zurechtstreichen · zurechtstutzen · zurechtweisen · Zurechtweisung · zurechtzimmern · zurechtzupfen · zureden · zureichend · zureiten

ZUREICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるzureichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUREICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zureichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zureichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUREICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zureichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzureichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zureichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

足够
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser suficiente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

be sufficient
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्त होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكون كافية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хватить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bastar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পর্যাপ্ত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suffisant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencukupi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zureichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分で
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충분
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cekap
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

là đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமானதாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bastare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

być wystarczające
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вистачити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

să fie suficient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι επαρκής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara tillräcklig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

være tilstrekkelig
5百万人のスピーカー

zureichenの使用傾向

傾向

用語«ZUREICHEN»の使用傾向

zureichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zureichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zureichenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUREICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzureichenの使いかたを見つけましょう。zureichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Gleiche 'neinmig hat es auch mit denen Legaten, so auff ein gewissen Tag oder Zeit zureichen verordnet worden. Dann ob wol der Erb, vor crscheinuiig der Zeit das Legat zureichen nicht gezwungen werden mag, so würdt doch auch ...
August Ludwig Reyscher, 1832
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
3. '4. Klecken. Zureichen. sagen: Er hat fich mit Ruß im Gesichte beklecket, oder «inen Rleck im Gesichte gemacht. Hingegen wenn von etwas nassem over feuchten die Rebe ist, so kann man bevdes sagen: Einen Fink mit Tinte auf dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Trinckt alle darauß Sampt beygesetzten Nachtrünckle unnd ...
Darneben aber fagen wir / vnnd [önneno beweifen / daß anvielen mehr Qerterm mir eine Gefialle im Brauch gewefen fey- Dann eo damaln fi-ey gefianden eine oder beyde Gefiqflien zureichen vnnd äuempfahm/ biß dafi die WOW; nx.
Martin Sklerkowski, 1615
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
i) ^c,. zureichen, anreichen, darreichen. lemsnd de i,snd r«e- reike». jemanden die Hand zureichen, darreiche». lemand iell, k-ene gisr roe- reiken, jemanden etwas, eine Gabe darreichen; 2) zureichen, hinreichen, hinlänglich seon. O,s z:« ld ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Schöpfung und Geist: Studien zum Zeitverständnis Augustins ...
Daraus ergeben sich entscheidene Konsequenzen für das Zureichen bzw. Nicht- Zureichen des augustinischen Ansatzes in be- zug auf sich heute stellende Fragen. Die Verortung der Zeit in der anima humana weist den Fragehorizont als  ...
Dorothea Günther, 1993
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
I) tr». zu einem hin reiche,,, damit dieser e« nehm«. kommen, wenn nichts darau« würde,» ich würde am schlimmsten weg» Einem etwa« zureichen. II) „tr. mit haben, zu einem Zwecke, Se. kommen, am meisten dabei verlieren. Weiße.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Zahnheilkunde in Checklisten
Carborundumstein ins Handstück einsetzen, Okklusionspapier in zwei Farben, jeweils im Halter bereitlegen, Kontrolle von: Wachsaufstellung desinfizieren, abspülen und zureichen Zahnfarbe, -typ und -große, Flucht und Achsenstellung der ...
Joachim Tinschert
8
Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...
... erklärt wurde, ohne daß conftatirt war, daß die noch im Besitzt des Fournier besindlichen Liegenschaften zur Befriedigung des Klägers nicht zureichen. Der Generaladvokat Thüriot stellte den Antrag, dieses Cassationsgesuch zu verwerfen, ...
Ludwig Lauckhard, Joseph Sommer, 1853
9
Der richtige und unbetrügliche Himmels-Weg eines Christen... ...
-Wlll es knapp bei) dir in der Nahrung dahergehen. und fcheinet. als ob es nicht zureichen ivolte; o deswegen ohne Sorge. es wird zureichen. es muß auch nothwendig zureichen. Bedencke diß. daß GOtt von Ewigkeitbefchlofien hat. wie viel ...
Friedrich Werner, 1743
10
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
sein, zureichen; daher: hinlänglich; — hinlassen, nach einem Orte lassen; hingelangen; hinmachen: I) an einen Ort besestigen; 2) uneigtl. tödten; 3) sich hinmachen, sich an einen Ort begeben;— hinmüssen; — hinnehmen, an sich nehmen; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847

用語«ZUREICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzureichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suppentöpfle zieht positive Bilanz und verteilt 6000 Euro
Und das nicht nur in der Küche beim Zureichen der drei Köche, sondern auch im Saal, wo Tische und Stühle zu stellen und aufzuräumen waren, wo eingedeckt, ... «Schwäbische, 3月 17»
2
Ein sicheres Händchen
... das etwa Werkstücke für eine Bearbeitungsmaschine zureichen kann. Daneben steht der Stolz der Firma: Die "Schunk Fünffingerhand", die ein bisschen so ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Das Eis trägt noch nicht
zureichen. Gelingt es dem Verunglückten nicht, sich so an Land zu ziehen, muss der Retter ihm auf dem Eis zu Hilfe kommen. Dabei nicht vergessen: Das ... «Kreisbote, 1月 17»
4
Wetter in der Region: Die Eiskälte trügt
Wenn möglich, die Eisfläche nicht betreten, sondern vom Ufer aus Rettungsmittel (beispielsweise Ast, Leiter, Seil oder Schal) zureichen. Gelingt es dem ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
5
Vorsicht auf dem Weiher: Das Eis trägt noch nicht!
„Verlängerter Arm“: Dem Verunfallten unbedingt ein Hilfsmittel zureichen (Schal, starker Ast, Stange, Leine). Vorsicht: Wenn Du dem Eingebrochenen die Hand ... «Würzburg erleben, 1月 17»
6
Stadt und LK Ansbach | Vorsicht: Das Eis trägt noch nicht!
„Verlängerter Arm“: Dem Verunfallten unbedingt ein Hilfsmittel zureichen (Schal, starker Ast, Stange, Leine). Vorsicht: Wenn Du dem Eingebrochenen die Hand ... «Ansbach plus, 1月 16»
7
Chromsäure ab 2017 autorisierungspflichtig - Anträge bis März ...
"Dieser Antrag ist auf Englisch ein-zureichen. Vielen mittelständischen Galvaniseuren bereiten die Formalitäten Schwierigkeiten", weiß der IPA-Experte. «ANALYTIK NEWS, 12月 15»
8
Kunstvoller Dreck für das kollektive Koma
... grundsätzlich niemanden, der ihnen am nächsten stand, lieber ließen sie irgendwem im hintersten Eck mit lautstarken Kommandos das Astra zureichen. «ZEIT ONLINE, 5月 15»
9
In Stadtroda Modenschau über Jahrhundertwende
Am Wochenende werden sie als Kammerfrauen fungieren und den Mädchen und jungen Frauen die Stücke in der Kleiderkammer zureichen. Foto: Stefanie Kob. «Ostthüringer Zeitung, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. zureichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zureichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA