アプリをダウンロードする
educalingo
ausstaffieren

"ausstaffieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSTAFFIERENの発音

a̲u̲sstaffieren 


AUSSTAFFIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSTAFFIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausstaffierenの定義

装備して、何かを提供するあなたはあらゆる種類のジャンクであなたの部屋を飾っていれば、私は完全に装備していますが、あなたは奇妙な装備です!


ドイツ語の動詞AUSSTAFFIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staffiere aus
du staffierst aus
er/sie/es staffiert aus
wir staffieren aus
ihr staffiert aus
sie/Sie staffieren aus
Präteritum
ich staffierte aus
du staffiertest aus
er/sie/es staffierte aus
wir staffierten aus
ihr staffiertet aus
sie/Sie staffierten aus
Futur I
ich werde ausstaffieren
du wirst ausstaffieren
er/sie/es wird ausstaffieren
wir werden ausstaffieren
ihr werdet ausstaffieren
sie/Sie werden ausstaffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausstaffiert
du hast ausstaffiert
er/sie/es hat ausstaffiert
wir haben ausstaffiert
ihr habt ausstaffiert
sie/Sie haben ausstaffiert
Plusquamperfekt
ich hatte ausstaffiert
du hattest ausstaffiert
er/sie/es hatte ausstaffiert
wir hatten ausstaffiert
ihr hattet ausstaffiert
sie/Sie hatten ausstaffiert
Futur II
ich werde ausstaffiert haben
du wirst ausstaffiert haben
er/sie/es wird ausstaffiert haben
wir werden ausstaffiert haben
ihr werdet ausstaffiert haben
sie/Sie werden ausstaffiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staffiere aus
du staffierest aus
er/sie/es staffiere aus
wir staffieren aus
ihr staffieret aus
sie/Sie staffieren aus
Futur I
ich werde ausstaffieren
du werdest ausstaffieren
er/sie/es werde ausstaffieren
wir werden ausstaffieren
ihr werdet ausstaffieren
sie/Sie werden ausstaffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausstaffiert
du habest ausstaffiert
er/sie/es habe ausstaffiert
wir haben ausstaffiert
ihr habet ausstaffiert
sie/Sie haben ausstaffiert
Futur II
ich werde ausstaffiert haben
du werdest ausstaffiert haben
er/sie/es werde ausstaffiert haben
wir werden ausstaffiert haben
ihr werdet ausstaffiert haben
sie/Sie werden ausstaffiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich staffierte aus
du staffiertest aus
er/sie/es staffierte aus
wir staffierten aus
ihr staffiertet aus
sie/Sie staffierten aus
Futur I
ich würde ausstaffieren
du würdest ausstaffieren
er/sie/es würde ausstaffieren
wir würden ausstaffieren
ihr würdet ausstaffieren
sie/Sie würden ausstaffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausstaffiert
du hättest ausstaffiert
er/sie/es hätte ausstaffiert
wir hätten ausstaffiert
ihr hättet ausstaffiert
sie/Sie hätten ausstaffiert
Futur II
ich würde ausstaffiert haben
du würdest ausstaffiert haben
er/sie/es würde ausstaffiert haben
wir würden ausstaffiert haben
ihr würdet ausstaffiert haben
sie/Sie würden ausstaffiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausstaffieren
Infinitiv Perfekt
ausstaffiert haben
Partizip Präsens
ausstaffierend
Partizip Perfekt
ausstaffiert

AUSSTAFFIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

AUSSTAFFIERENのように始まるドイツ語の単語

ausspülen · Ausspülung · ausspüren · Ausstaffierung · Ausstand · ausständig · Ausständige · Ausständiger · Ausständler · Ausständlerin · ausstanzen · ausstatten · Ausstatter · Ausstatterin · Ausstattung · Ausstattungsfilm · Ausstattungsrevue · Ausstattungsschutz · Ausstattungsstück · ausstechen

AUSSTAFFIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるausstaffierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSTAFFIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausstaffieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausstaffieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSTAFFIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausstaffierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausstaffierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausstaffieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

钻机出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

equipar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rig out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

снаряжать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora rig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পোষাক করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

out plate-forme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di pelantar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausstaffieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウトリグ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장비를 밖으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rig metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giàn ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரிக் வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृत्रिम वध बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

donatmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attrezzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyfiokować się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

споряджати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rig out
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντύσιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tuig uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rIGGA UPP
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rigg ut
5百万人のスピーカー

ausstaffierenの使用傾向

傾向

用語«AUSSTAFFIEREN»の使用傾向

ausstaffierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausstaffieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausstaffierenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSTAFFIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausstaffierenの使いかたを見つけましょう。ausstaffierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
Stieleb 2161 und Adelung schreiben ausstaken. AUSSTAFFIEREN, instruere, ornare, wat aufstaffieren, nnl. stolfeeren, franz. étoffer; der bräutigam sich ziemlich ausstaffieret. Scbweiricher 2, 304; die erd ist mit gewürk der mohren ausstaffiert.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
Stieler 21(1 und Adelung schreiben ausstaken. AUSSTAFFIEREN, instruere, ornare, was aufstaffieren, nnl. stoffeeren, frans, étoffer ; der brüutigam sich ziemlich ausstaffieret. Scbweinichen 2, 304; die erd ist mit gewürk der mohren ausstaffiert.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Durch mittelniederdeutsche und mittelniederländische Vermittlung und durch direkte Übernahme ergaben die beiden Lautformen des Gallizismus entsprechend ausstaffieren (seit dem 16. Jh. für mnd. ütstofferen), älter auch ohne Präfix: ...
Boris Paraschkewow, 2004
4
Sprachnationalismus: Sprachreflexion als Medium kollektiver ...
... unserem Unglück Nutzen schöpfen und sowohl unseren inneren Kern des alten ehrlichen Deutschen wieder hervorsuchen, als ihn mit dem neuen äußerlichen, von den Franzosen und anderen gleichsam erbeuteten Schmuck ausstaffieren.
‎2005
5
Das alte Handwerk in Vorpommern
Als letzte Arbeiten kamen verschiedene Zurichtungen an die Reihe: Bügeln, Bürsten, Futter und Schweißbänder einnähen, Hutkrempe umsäumen, Ausstaffieren mit Band, Tresse oder Federn. Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts ...
Edwin Kuna, 2014
6
Heidegger und das Denken der Technik
Im Gegenteil, Technisierung könnte derjenige Prozess genannt werden, mit der die Einwohner einer Lebenswelt sich diese selber ausstaffieren bzw. ausstaffieren lassen. Die Sphäre dessen, was möglich ist, wird damit gleichsam versiegelt, ...
Andreas Luckner, 2008
7
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
GERM.-GALL.-LAT. 66; MAALER 55r; GOLIUS 454; WEST, Dasypodius. 1989, 275. beharnischen, V. >sich mit korsettartigen Kleidern ausstaffieren«. SCHMITZ, Schiltb. 106, 3 (Frankf. 1597): Welchs dann gemein/ich aller Weihern art ist /[.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
8
Der Königsmacher:
Jetzt werd ich das Gegenteil probieren: ausschmücken, ausstaffieren, ausstopfen , übertreiben.» Als ich das sagte, schwindelte ich. Denn ich fertigte nichts weiter als die Rohschrift der Geschichte. Zum Schmücken, Ausstaffieren und zum so ...
Friedrich Christian Delius, 2001
9
Sämtliche Werke
Mögen Sie das Titelkupfer durch Aufhöhen mit Weiß, wie Ihre Absicht war, ausstaffieren, so werden wir es dankbar erkennen, die übrigen haben Zeit, bis ich zurückkomme. Da ich Sie schwerlich vor meiner Abreise wiedersehe, so wünsche '9* ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1819
10
Noblesse oblige
... Steintreppen mit schweren Balustraden zu den oberen Stockwerken führten; die ungeheure Rüstkammer, aus deren Schätzen sich noch ein Dutzend Ritter von Kopf zu Fuß ausstaffieren, eine ganze Landsknechtschar hätte waffnen können; ...
Friedrich Spielhagen, 2012

用語«AUSSTAFFIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausstaffierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein knallblauer Learjet: Individualisierter Geschäftsflieger aus Italien
Das Ausstaffieren des Innenraums war keine reine Geschmacksfrage, es mussten auch die strengen Feuerschutz-Richtlinien für Flugzeugsitz-Materialien ... «N24, 7月 16»
2
Spieß Wolfgang Franke bringt Ordnung in die Schützenreihen ...
Elf Schützenbrüder wurden nach vorne zitiert, um sich vom Spieß mit Lumpenorden und Schützenschäufelchen ausstaffieren zu lassen. „Solltet ihr gleich im ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
3
Neuburg: Bei den "Architektouren" in Neuburg und Umland zeigen ...
... Christina Schwalm folgend - mit Möbeln ausstaffieren und auch sonst gestalterisch ausarbeiten duften. Wer mehr Lust auf zweidimensionales Arbeiten hatte, ... «donaukurier.de, 6月 16»
4
EM-Super-Fan wurde gewählt
Viele Leser ließen sich mit Fan-Utensilien ausstaffieren und in Szene setzen. Zehn der Fotos schafften es nach der ersten Online-Voting-Hürde ins Halbfinale. «Ostsee Zeitung, 6月 16»
5
Childish-Ausstellung geht zu Ende Ein letztes Mal kindisch sein
... mit Papierhut und Schnurrbart in Manier des Idols ausstaffieren. Mit Hut, Krawatte und Schnurrbart Billy Childish ganz nah: Thomas Huber und Antje Breitsch ... «Rüsselsheimer Echo, 6月 16»
6
Dummy für Feuerwehr Tischler baut sich eine Frau
Und hat sogar in ihren Kleiderschrank gegriffen, als es ans Ausstaffieren ging. Heino Nack mit seiner geliebten Wanda. Claudia Marsal Heino Nack mit seiner ... «Nordkurier, 6月 16»
7
Einsamkeit im Internet: Japaner stellt trotz Null-Resonanz hunderte ...
Warum jeden Tag den Mops ausstaffieren, ein Video mit ihm machen und es ins Netz stellen? Ich vermute, wir werden das nie erfahren. Alles, was wir können, ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
8
Weltuntergangsuntergeher
Es wirkt, als hätten sich die Schriftsteller und Filmemacher die Energie fürs Ausstaffieren der Bühne gespart; ihre Erfindungen spielen alle in derselben Kulisse. «DIE WELT, 6月 16»
9
Trillerpfeifen und T-Shirts: Großes Angebot an Fanartikeln zur EM
... Trillerpfeifen, Tröten, Trommeln und Trikots - wer mag, kann sich zur Fußball-EM nach Herzenslust ausstaffieren. Natürlich in den jeweiligen Nationalfarben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Bierhoff: Ausgang bei EM trotz Terrorgefahr kein Tabu
Wir werden das Hotel nicht inszenieren und übertrieben ausstaffieren. Wichtig ist, dass jeder begreift, dass er von null anfängt und sich alles erarbeiten muss.". «11 FREUNDE, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausstaffieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausstaffieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA