"Bedeutungsverengung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEDEUTUNGSVERENGUNGの発音

Bedeutungsverengung  [Bede̲u̲tungsverengung]

ドイツ語でBEDEUTUNGSVERENGUNGはどんな意味ですか？

意味の変更

Bedeutungswandel

言葉の形成と借用に加えて、意味の変化の3つの主な方法の1つは、歴史的聴覚医学の主題である。 意味の変化は意味の変化に繋がります。

Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr gehen.

ドイツ語辞典でのBedeutungsverengungの定義

特定の意味に絞って言葉の意味を変える。

Veränderung der Wortbedeutung durch Einengung auf eine bestimmte spezielle Bedeutung.

BEDEUTUNGSVERENGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBedeutungsverengungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedeutungsverengungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedeutungsverengung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 这意味着缩小
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: es decir, el estrechamiento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: meaning narrowing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अर्थ संकुचन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وهذا يعني تضييق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: это означает сужение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: significa estreitamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অর্থ কমিয়ে আনায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ce qui signifie un rétrécissement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bermaksud penyempitan
• ドイツ語: Bedeutungsverengung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 意味の狭窄
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의미 축소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: meaning narrowing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghĩa hẹp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அதாவது சுருக்கமடைந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: narrowing अर्थ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anlam daralması
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: che significa restringimento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czyli zwężenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: це означає звуження
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ceea ce înseamnă îngustarea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: που σημαίνει στένωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wat beteken dat vernouing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: betyder förträngning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: betyr innsnevring

«BEDEUTUNGSVERENGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedeutungsverengungの使いかたを見つけましょう。Bedeutungsverengungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundbegriffe der Etymologie: Bedeutungsverengung, ...

Definition und Erklärung der etymologischen Grundbegriffe Bedeutungsverengung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverschlechterung, Bedeutungsverbesserung und Volksetymologie.

Eva Fernández Ammann, 2007

Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...

5.1.2 Bedeutungsverengung Auch Bedeutungsverengungen oder - spezialisierungen sind häufig. Hier nimmt ein Wort zusätzliche Merkmale an und verringert damit seinen Anwendungsbereich. Zwei Beispiele mögen dies verdeutlichen: Wir ...

‎2010

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart

J. Bedeutungsverengung kann entsprechend erklärt werden als Eingrenzung der referenziell-prädikativen Anwendung des Lexems auf eine kleinere Anzahl von Sachen und Sachverhalten, strukturalsemantisch als Hinzufügung (Insertion) ...

Peter von Polenz, 2000

Der Wortschatz des Hans Sachs

1.2 Merkmalszuwachs VII. 1.2.1 Bedeutungsverengung Bedeutungsverengung kann auch durch Merkmalszuwachs entstehen. Ein Merkmal wird dabei durch Hinzukommen eines neuen, spezifischeren eingeschränkt. Einige Fälle sind freilich ...

Walter Tauber, 1983

Lexikologie: Beschreibung von Wort und Wortschatz im Deutschen

Von ihnen soll in diesem Kapitel der erste Typ, die Spezialisierung der Bedeutung durch Bedeutungsverengung (quantitativer Bedeu— tungswandel), besprochen werden. Gekennzeichnet ist die Bedeutungsverengung durch eine ...

Christiane Wanzeck, 2010

Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...

Einige Fälle von Bedeutungsverengung lassen sich durch bestimmte gesellschaftliche Strukturen erklären: In einer patriarchalischen Gesellschaft wird der Mann als Prototyp des (öffentlich in Erscheinung tretenden) Menschen verstanden, ...

Andreas Blank, 1997

Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des ...

Geringer ist die Zahl der Anglizismen in unserer Untersuchung, die in der deutschen Sprache gegenüber ihrer Bedeutung in der Ursprungssprache eine Bedeutungsverengung aufweisen. Im Gegensatz zur Bedeutungserweiterung handelt es ...

Wenliang Yang, 1990

Bedeutungswandel deutscher Verben: eine ...

Umgekehrt kommt bei der ‚Bedeutungsverengung' mindestens ein Merkmal hinzu, dafür wird der Bezeichnungsrahmen reduziert [...]. Man müßte also logischerweise von ‚Bezeichnungserweiterung' und ‚Be— zeichnungsverengung' sprechen ...

Sascha Bechmann, 2013

Implikaturen: Grammatische und pragmatische Analysen

Ql-induzierte Bedeutungsverengung: Eine solche Art von Bedeutungsverengung liegt vor, wenn ein vorhandenes lexikalisches Element dazu dient, die Bedeutung eines im Grunde produktiver geformten anderen lexika— lischen Elements ...

Frank Liedtke, 1995

Der Weg des Lebens: Psalm 16 und das Lebens- und ...

„Gegengabe" (KTU 1.100,73-76), bevor es im Prozeß einer Bedeutungsverengung zur Einschränkung auf die Bedeutung „Brautgeld" für das hebräische Substantiv ina gekommen sei (Gen 34,12; Ex 22,16; I Sam 18,25; vgl. KTU 1.24,19).

Kathrin Liess, 2004

用語«BEDEUTUNGSVERENGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedeutungsverengungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ist der Islam ein Integrationshindernis?

Das ist irreführend, denn die Gleichsetzung von „Scharia“ mit „Islamischem Recht“ stellt eine Bedeutungsverengung dar. Scharia bezeichnet zunächst nur die ... «MiGAZIN, 5月 11»