アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedeutungsübertragung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGの発音

Bedeutungsübertragung  Bede̲u̲tungsübertragung [bəˈdɔ͜ytʊŋs|yːbɐtraːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedeutungsübertragung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意味の変更

Bedeutungswandel

言葉の形成と借用に加えて、意味の変化の3つの主な方法の1つは、歴史的聴覚医学の主題である。 意味の変化は意味の変化に繋がります。 Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr gehen.

ドイツ語辞典でのBedeutungsübertragungの定義

単語の意味の比喩的なシフト。 auf metaphorischem Gebrauch beruhende Verschiebung der Wortbedeutung.
ドイツ語辞典で«Bedeutungsübertragung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGのように始まるドイツ語の単語

Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll
Bedeutungswandel
Bedeutungswörterbuch

BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Unterschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

ドイツ語の同義語辞典にあるBedeutungsübertragungの類義語と反意語

同義語

«Bedeutungsübertragung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedeutungsübertragungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedeutungsübertragungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedeutungsübertragung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

这意味着转移
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

es decir, la transferencia de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meaning transfer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ स्थानांतरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقل معنى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

что означает перевод
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transferência significando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ স্থানান্তর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transfert qui signifie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemindahan bermakna
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedeutungsübertragung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

転送を意味します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의미 전달
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meaning transfer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa chuyển
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதாவது பரிமாற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हस्तांतरण अर्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlam aktarma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasferimento che significa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

co oznacza przeniesienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

що означає переклад
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de transfer în sensul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

που σημαίνει μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken dat die oordrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilket innebär överföring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betyr overføring
5百万人のスピーカー

Bedeutungsübertragungの使用傾向

傾向

用語«BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedeutungsübertragung»の使用頻度を示しています。
Bedeutungsübertragungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedeutungsübertragung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedeutungsübertragung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedeutungsübertragung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedeutungsübertragungに関するニュースでの使用例

例え

«BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedeutungsübertragungの使いかたを見つけましょう。Bedeutungsübertragungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...
104 Semantischer Wandel........................................................................ 108 Typen semantischen Wandels........................................................... 110 Bedeutungsverengung ....................................................................... 113 Bedeutungsübertragung .
‎2010
2
Handbuch der Phraseologie
Wenige, noch unbeholfene Äußerungen ließen vermuten, daß ihre Sprecher die Bedeutungsübertragung erkannt hatten. Andere sprachen vom Aspekt der abnehmenden Gebräuchlichkeit oder spielten gar auf ihre Reproduzierbarkeit an : die ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
3
Metaphern in Wissenskulturen
Zusammengefasst: die grundlegende Struktur von Bewusstseinsprozessen können als Prozesse der Bedeutungsübertragung verstanden werden. Die Bedeutung eines Objekts wird durch die Zuwendung zu einem anderen Objekt konstituiert.
Matthias Junge, 2009
4
Romanische Sprachgeschichte
Bedeutungsübertragung Wortbildung es auf den Kontext AQUA ̄ NECA ̄RE ‚ durch Wasser töten' beschränkt und erhielt somit die Bedeutung ‚ertränken' oder ‚ ersticken'. Ein anderes Beispiel ist das Wort PULLU(M), das im klassischen ...
Georg A. Kaiser, 2012
5
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
Burger et al. 1982: 350 f.). Dieses Indiz ist für sich genommen sehr schwach; man ist auf weitere Indizien wie Bedeutungsübertragung, nhd. Entsprechungen oder Häufigkeit angewiesen. Für die zweigliedrigen Ausdrücke gilt, dass synonyme, ...
Jesko Friedrich, 2006
6
Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...
Die Metapher des dritten Typs beruht nach Aristoteles auf drei Elementen oder Termini und impliziert eine Bedeutungsübertragung von Art zu Art. Die Metapher des vierten Typs basiert dagegen auf vier Elementen oder Termini, so dass sie ...
Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004
7
Kommunikation in der Schule
Kommunikation. als. Bedeutungsübertragung. Zum Senden und Empfangen von Botschaften bedarf es nach Döring (2007) bestimmter Codes für die zwischenmenschliche Verständigung (Codalität), aber auch entsprechender Rezeptions- ...
Ines C. Vogel, 2013
8
Einstellungsgespräche Erfolgreich Führen: Ein ...
Die Schallwellen regen nur die INTERNE Bedeutungssuche an und erzeugen die Illusion einer Bedeutungsübertragung. Abbildung 17: Eine direkte Bedeutungsübertragung ist (leider) nicht möglich klein Illusion der Bedeutungsübertragung ...
Eberhardt Hofmann, 2008
9
Von Anekdote bis Wundergeschichte: Textsorten verstehen - ...
Bedeutungsübertragung: Die Metapher verknüpft zwei semantische* Bereiche ( s.o., Definition). • Offenheit: Als sprachliches Bild ist sie nicht genau festgelegt; sie ermöglicht verschiedene Deutungen. • wirklichkeitserhellende Kraft: Die ...
Josef Epping, 2010
10
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
b) överfört upphovsman.“18 Laut der Charakterisierung in NEO (1996) besitzen mamma und pappa eine identische Bedeutungsübertragung, in der eine Ursprungsvorstellung konzeptualisiert wird. Die Form pappa besitzt darüber hinaus eine ...
Antje Hornscheidt, 2006

用語«BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedeutungsübertragungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geisteswissenschaften Des Geistes Jagd nach Anerkennung
Dass es dort in die Nähe zu anderem gelangt, dessen Rang bereits gesichert ist, ermöglicht eine konkrete Bedeutungsübertragung. Genauso wird das triviale ... «Deutschlandfunk, 9月 14»
2
Lale – Die Tulpe Istanbuls
Die Bedeutungsübertragung des Begriffs erfolgte auf Grund der Farb- und Gestaltähnlichkeit der Tulpen zu den damals üblichen Turbantüchern der Osmanen. «Deutsch Türkisches Journal, 4月 14»
3
Schimpfwörterlexikon: Schwuli und Schwulibert
Zur Bedeutungsübertragung im Sinne unseres heutigen Gebrauches für „homosexuell“ war es zu dieser Zeit aber schon gekommen, wie der Germanist Paul ... «Berliner Zeitung, 1月 14»
4
Dialekt-Serie: Ruam, Bian oder Haipe – da brummt der Schädel
Durch Bedeutungsübertragung werden diese Ausdrücke dann für das ganze Gesicht verwendet. Besonders deutlich ist dies bei "Fotzn". «Passauer Neue Presse, 11月 13»
5
Helene, Mio und der Tod
... Knopfaugen, Karottennasen - und die Bedeutungsübertragung mithilfe eines sprachlichen Symbolons, des Begriffes "Schneemann" , - das ist Symbolbildung. «derStandard.at, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bedeutungsübertragung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeutungsubertragung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z