"behindertengerecht"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEHINDERTENGERECHTの発音

behindertengerecht  behịndertengerecht [bəˈhɪndɐtn̩ɡərɛçt]

ドイツ語でBEHINDERTENGERECHTはどんな意味ですか？

アクセシビリティ

Barrierefreiheit

ドイツ語では、アクセシビリティとは、障害のない人々と同じように障害者や高齢者が使用できるように、物理環境だけでなく情報やコミュニケーションを設計することを意味します。 ドイツ語以外の使用法では、この条件は「アクセシビリティ」と呼ばれます。 この文脈では、ドイツ語圏で引用されている「障害者の正義」という用語は、すべての人々にとって包括的なアクセシビリティと使いやすさを意味するものではないため、ますます不快になってきています。 しかし、より広い意味では、アクセシビリティの原則は、障害を持つ人々だけでなく、高齢者や小さな子供を持つ人も構造的に設計された環境を自由に利用できるようにすることを目的としています。 このより広い視点は、もはや個人の個々のグループを区別しないが、すべての人々のニーズを考慮する必要がある。 アクセシビリティのこのような理解は、「すべてのデザイン」または「ユニバーサルデザイン」とも呼ばれます。

Barrierefreiheit bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch eine Gestaltung der baulichen Umwelt, sowie von Information und Kommunikation in der Weise, dass sie von Menschen mit Behinderung und von älteren Menschen in derselben Weise genutzt werden kann wie von Menschen ohne Behinderung. Im außerdeutschen Sprachgebrauch wird dieser Zustand eher als „Zugänglichkeit“ bezeichnet. Der im deutschen Sprachraum in diesem Zusammenhang kursierende Begriff „behindertengerecht“ wird zunehmend ungebräuchlich, da mit diesem Benennung keine umfassende Zugänglichkeit und Benutzbarkeit für alle Menschen bezeichnet wird. Im weiteren Sinn zielt das Prinzip der Barrierefreiheit aber darauf, dass nicht nur Menschen mit Behinderung, sondern beispielsweise auch ältere Menschen und Personen mit Kleinkindern in die frei zugängliche Nutzung der baulich gestalteten Umwelt einbezogen werden. Diese weitergehende Sichtweise unterscheidet nicht mehr zwischen einzelnen Personengruppen, vielmehr sollen die Bedürfnisse aller Menschen berücksichtigt werden. Dieses Verständnis der Barrierefreiheit wird auch „Design für Alle“ oder „universelles Design“ genannt.

ドイツ語辞典でのbehindertengerechtの定義

障がいのある人々のニーズ、例えば身体障害者用の乗り物、スポーツ分野などのニーズに適している。

den Bedürfnissen, Ansprüchen behinderter Menschen genügendBeispielbehindertengerechte Verkehrsmittel, Sportplätze.

BEHINDERTENGERECHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbehindertengerechtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehindertengerechtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behindertengerecht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 残
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: discapacitado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: disabled
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विकलांग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معاق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: инвалид
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inválido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অক্ষম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: handicapé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kurang upaya
• ドイツ語: behindertengerecht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 使用禁止
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 장애인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dipatèni
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tàn tật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊனமுற்றோர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अक्षम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: engelli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disabile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niepełnosprawny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: інвалід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: invalid
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανάπηρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gestremde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: inaktiverad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: deaktivert

«BEHINDERTENGERECHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehindertengerechtの使いかたを見つけましょう。behindertengerechtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trentino Alto Adige, Tirolo. Ediz. tedesca:

Sanfer.Alemagnastraße4,Tel.[phone], Fax [phone] Zimmer. Behindertengerecht. Aufzug, Parkplatz, Garage, Garten. Hallenbad. In schöner Lage, nahe des Langlaufstadions. Gut ausgestattet für das körperliche Wohlbefinden mit ...

Cristiana Baietta, 2000

Stefan Loose Reiseführer Australien Der Osten

E–R. Quest Potts Point, 15 Springfield Ave, Potts Point, 3 8988 6999, (! www. questpottspoint. com.au. Extravagant und mit allem Komfort ausgestattete Appartments (z.T. behindertengerecht) in ruhiger Seitenstraße.

Anne Dehne, Corinna Melville, 2014

Australien Stefan Loose E-Book Reiseführer

Neu erbaute Unterkünfte müssen darüber hinaus den Bauvorschriften gemäß behindertengerecht und Rollstuhlfahrern zugänglich sein. In australischen Unterkunftsverzeichnissen sind Unterkünfte, die diesem Standard entsprechen, als ...

Anne Dehne, Corinna Melville, 2012

Zentrum Zürich-Nord - Stadt im Aufbruch: Bausteine für eine ...

... Quartier autoorientierte Wohnsiedlung k Behindertengerechte Strassengestaltung nicht behindertengerecht minimal behindertengerecht maximal behindertengerecht nicht behindertengerecht Langsamverkehrsgerechte Strassengestaltung ...

Roland W. Scholz, 1997

Schweizer Staatskunde

Innert 20 Jahren ist der Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln behindertengerecht anzubieten (Billettautomaten 10 Jahre). • Dienstleistungen des Bundes und zum Teil auch der Kantone und Gemeinden sind behindertengerecht anzubieten.

Ueli Leuthold, 2012

München: trendig und traditionsbewusst

Deftige Schmankerl und bekannte Klassiker verwöhnen den Gaumen. Im schattigen Biergarten unter Kastanien kann man den Tag gemütlich ausklingen lassen. Behindertengerecht. €€€€€ Königshof, Karlsplatz 25, 80335 Mün— chen, Tel.

‎2011

Stefan Loose Reiseführer Australien

T. miteigenem Du/WC. 0 Alishan International Guesthouse, 100 Glebe Point Rd, % 9566 4048, www.alishan.com.au. Viktorianische Villa, hauptsächlich DZ mit Du/ WC —eins auch behindertengerecht, einige EZ (ab 370) und 4—6-Bett- Dorms ...

Anne Dehne, Corinna Melville, 2014

Bauordnung für Berlin: BauO Bln ; Handkommentar

Die der Nutzung durch die Allgemeinheit dienenden Bereiche brauchen nicht insgesamt behindertengerecht hergestellt zu werden, wenn eine anteilige behindertengerechte Ausführung es dem betroffenen Personenkreis ermöglicht, die ...

Dittmar Hahn, Marita Radeisen, 2007

Ganzheitliche Marketingkommunikation im Internet: Der Weg ...

wird. die. Website. behindertengerecht. nach. BITV? . . 182 13.1 Informationstechnologie 13.1.1 Layout-Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 13.1.2 Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 13.1.3 Links .

Thomas Hartmann, 2007

WISO: Hartz IV - Arbeitslosengeld II

Seit zwei Jahren besitzt er einen behindertengerecht ausgestatteten Ford Mondeo Kombi. Dieses Fahrzeug wurde extra für seine Bedürfnisse angepasst und hat einen derzeitigen Wert von 11 000 Euro. Weitere Vermögensgegenstände ...

Wolfgang Jüngst, Matthias Nick, 2011

用語«BEHINDERTENGERECHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehindertengerechtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Haltestelle Bergstraße im Leipziger Osten wird behindertengerecht

Bauarbeiten im Leipziger Osten: Die Bushaltestelle Bergstraße in Neustadt-Neuschönefeld soll behindertengerecht umgestaltet werden. Vom 4. Juli bis zum 5. «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»

Zugang zur Toilette behindertengerecht?

Ist es zwingend notwendig, dass die Toilette für Patienten behindertengerecht sein muss? Es ist nämlich so, dass es 3 Stufen zur Toilette sind. Danke schon mal ... «physio.de, 6月 16»

Kombibad nicht behindertengerecht

Bad Vilbel (pe). Anfangs war von 84 Millionen Euro die Rede, dann von 100 Millionen, und jetzt sind 110 Millionen Euro als Gesamtsumme für Kombibad ... «Wetterauer Zeitung, 6月 16»

Stadt Palma baut Spielplätze behindertengerecht aus

Natürlich wollen auch Kinder mit Behinderung spielen wie alle anderen auch. Aus diesem Grund plant die Stadt Palma de Mallorca, fünf Spielplätze der ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 6月 16»

Gildesaal behindertengerecht umbauen

Peine. Große Pläne haben die Schützen der Schützengilde zu Peine von 1597: Der Gildesaal soll behindertengerecht ausgestattet werden - das Projekt soll ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 5月 16»

Hürden für Menschen mit Behinderung: Wie behindertengerecht ist ...

Jüngst belegte Frankfurt bei einer Umfrage von „Aktion Mensch“ den zweiten Platz unter den fünf einwohnerstärksten Metropolen Deutschlands beim Thema ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

Fehlanzeige bei „behindertengerecht“

Fehlanzeige bei „behindertengerecht“. Wer im Landkreis Regensburg eine barierefreie Wohnung für Menschen mit Behinderung sucht, hat schlechte Karten. «Mittelbayerische, 5月 16»

Inklusion im Unterallgäu: Wie behindertengerecht sind ...

Auch bei der Sanierung der Kirchheimer Schule darf ein Aufzug nicht fehlen. Doch wie sieht es bei anderen Schulen aus? Sind sie wirklich behindertengerecht? «Augsburger Allgemeine, 4月 16»

Wie behindertengerecht ist Potsdam?: Barrierefrei bis 20 Uhr

Mit dem Ausbau der Tramhaltestellen ist die Stadt schon recht weit vorangekommen, 90 Prozent sind mittlerweile behindertengerecht. Die einzigen noch nicht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 4月 16»

Urteil: Behindertenparkplatz muss auch wirklich behindertengerecht ...

Karlsruhe (jur). Behindertenparkplätze dürfen Rollstuhlfahrer nicht zu Fall bringen. Gestalten Kommunen diese nicht rollstuhlgerecht, stelle dies eine ... «Heilpraxisnet.de, 4月 16»