アプリをダウンロードする
educalingo
Bemühung

"Bemühung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEMÜHUNGの発音

Bemü̲hung 


BEMÜHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMÜHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBemühungの定義

自己努力。 プロフェッショナルサービスに努める。 自己努力。 EffortGrammatikmeistは複数形である。


BEMÜHUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Aufsprühung · Ausblühung · Besprühung · Beziehung · Buchung · Eigenbemühung · Entstehung · Erhöhung · Erziehung · Forschung · Friedensbemühung · Löschung · Mischung · Untersuchung · Verbrühung · Verfrühung · Verleihung · Veröffentlichung · Überraschung · Überwachung

BEMÜHUNGのように始まるドイツ語の単語

Bemitleidung · bemittelt · Bemmchen · Bemme · bemogeln · bémol · bemoosen · bemoost · bemopsen · bemühen · bemühend · bemüht · Bemühtheit · bemüßigen · bemüßigt · bemustern · Bemusterung · bemuttern · Bemutterung

BEMÜHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung · Ansehung · Auferstehung · Bedrohung · Bekanntmachung · Bestechung · Einbeziehung · Erreichung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Meinungsforschung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Videoüberwachung · Wiedergutmachung · Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるBemühungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMÜHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bemühung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bemühung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEMÜHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bemühungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBemühungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bemühung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bemühung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

Bemühungの使用傾向

傾向

用語«BEMÜHUNG»の使用傾向

Bemühungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bemühung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bemühungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEMÜHUNG»の引用

Bemühungという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Alexander Rauter
Bemühung um besseren Stil ist Bemühung um demokratischere Verhältnisse.
2
Giambattista Vico
Was ist Gerechtigkeit? Die unbeirrbare Bemühung um den Nutzen der Gemeinwirtschaft.
3
Johann Gottfried Herder
Freundschaft: Aufschluß und Teilung der Herzen, innige Freude aneinander, gemeinschaftliches Leid miteinander, Rat, Trost, Bemühung, Hilfe füreinander sind die Kennzeichen, ihre Süßigkeiten und innere Belohnung.
4
Shantideva
Der bloße Wunsch nach dem Heil aller Wesen ist verdienstvoller als die Verehrung der Buddhas, um wie viel mehr die Bemühung um das vollkommene Glück aller Wesen.
5
Baltasar Gracián y Morales
Es gibt Regeln für das Glück: Denn für den Klugen ist nicht alles Zufall. Die Bemühung kann dem Glücke nachhelfen.
6
John Stuart Mill
Eine Regierung kann nicht genug Wert auf eine Tätigkeit legen, welche die individuelle Bemühung und Entwicklung nicht behindert, sondern ihr hilft und sie anspornt. Der Wert eines Staates ist auf lange Sicht der Wert der Individuen, die ihn bilden.
7
Mahābhārata
Drei Kräfte wirken zusammen und zeitigen Ergebnisse. Es sind dies Schicksal, Zufall und Bemühung. Bemühung ist die Voraussetzung für alles Gute.
8
Ute Lauterbach
Die einzig sinnvolle Bemühung ist, die Bemühung zu lassen.
9
Johann Caspar Lavater
Alle Affektation ist vergebliche und lächerliche Bemühung der Armut, reich zu scheinen.
10
Michel de Montaigne
Was ist das doch für eine niedrige und dumme Bemühung, sein Geld nachzurechnen, es mit Behagen durch die Finger gleiten zu lassen, es nachzuwiegen und immer wieder durchzuzählen. Das ist der Weg, auf dem der Geiz heranschleicht.

«BEMÜHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBemühungの使いかたを見つけましょう。Bemühungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bemühung der Türkei für einen Eintritt in die EU
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Turhan Kurt, 2008
2
Hardmeiers sechs letzte Predigten in Baireuth oder letzte, ...
Hardm ei ers sechs letzte Predigten in Baireuth oder letzte, unverkennbare Bemühung/ sein« bisherigen Zuhörer zur allein toabren ewigen Religion der Vernunft t» führen. Auf Kosten des Verfassers, und zu haben in allen Buchhandlungen ...
David Kaspar Hardmeyer, 1800
3
Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...
Eine Bemühung reichet entweder hin zu ein« be» oder nicht, filmten Hant lung/ wenn nur die j iuseleHindemiße weggerHuniet eine unkräftlge BemK, »»den hung (con,tu, ineiüc«»)» eine kräftige Bemühung (ca» Die äustlt Hindtlnisse «er, dm ...
Johan Ernst Gunnerus, 1750
4
Maschinenbaukunst
Die Bemühung (lüon«U5) ist, wenn eines Körpers Wiederfand ist gehoben Worden, so daß er mit seiner Kraft würten tann. Ist daher die Ursache, warum sich ein Körper bewegt, alleine die Wegnehmung des äusserlichen Widerstandes : s« ist ...
Christian L. Reinhold, 1790
5
Leistungsvergütung: direkte und indirekte Effekte der ...
Selbsteinschätzung Abbildung 21: Determinanten der Bemühung-Ausführung- Erwartung419 In der Weiterentwicklung änderte die Terminologie, Bemühung entspricht der bisherigen Anstrengung, Ausführung entspricht der Leistung.
Ursin Bernard, 2006
6
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
Diese Ursache aber be-' stehet nicht in einer Bemühung aufwärts zu steigen, dergestalt, daß die Dünste bestandig eine Bemühung hatten aufwärts zu steigen, und dieses auch wircklich thaten, so bald nur der Wiederstand weggenommen ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1749
7
Geometria Subterranea, oder Unterirdische Meßkunst der Berg- ...
Zum Besten derer, die sich dieser Wissenschaft wiedmen wollen, nach einer sechs und dreysigjährigen Bemühung, in drey Theilen herausgegeben Johann Gottfried Jugel. vm. Abhandlung. Vom. Schürfen. nach. metallischen. und.
Johann Gottfried Jugel, 1773
8
Versuch einer Hermeneutik des Alten Testaments
Hier pflegt die gewöhn«, che Bemühung, den Sprachgebrauch zu finden, nicht überall hinreichend zu seyn , indem der wissenschaftliche Vortrag oft ein Wort in einem ganz eignen Sinn nimmt. Das Bestreben also, die Bedeutung ei« nes ...
Gottlob W. Meyer, 1799
9
B. v. Spinoza Sittenlehre widerleget
Denn die , Begierde glückselig zu seyn oder vergnügt zu leben, sich wohl auf zu befinden, u.s.w. ist das Wesen des Menschen selbst (329), das ist, die Bemühung, nach welcher ein ieder sich bestrebet sein Wesen zu erhalten (228).
Christian von Wolff, 1744
10
Der Christ am Sonntage: eine moral. Wochenschr. zur ...
schon hier dleVortheile unserer Bemühung einsam- len können, wenn wir eben so eifrig in Besorgung des Wohls unserer Seele seyn würden, als wir in denjenigen Stücken sorgfaltig zu seyn pfiegen, die gegen das Glück unseres Geistes ein ...

用語«BEMÜHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBemühungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medienbericht: BVB intensiviert Bemühungen um Real-Star
​Da der Transferpoker um Wolfsburgs André Schürrle weiterhin stockt, hat Borussia Dortmund bereits eine weitere Alternative in der Hinterhand, um Henrikh ... «90min, 7月 16»
2
Pogba: United intensiviert Bemühungen
Nach Juventus Turin sieht es nicht mehr unbedingt aus, Manchester United hat seine Bemühungen nun intensiviert. Jose Mourinho möchte jedoch keine späte ... «spox.com, 7月 16»
3
Vermehrte Bemühungen: Britische Steuersenkungspläne fordern ...
Frankreichs Ex-Ministerpräsident Juppé sieht die Notwendigkeit, auf die britischen Steuersenkungspläne zu reagieren: Der Unterschied zwischen den Steuern ... «Handelsblatt, 7月 16»
4
Deutschland: Deutschland will Klimaschutz-Bemühungen armer ...
Berlin (AFP) Deutschland will Entwicklungsländer stärker bei der Umsetzung der international vereinbarten Klimaziele von Paris unterstützen. Bundesumwelt- ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Manchester City intensiviert wohl Bemühungen um Thiago
Noch vor der EM schwor Thiago dem FC Bayern seine Treue. Doch offenbar intensiviert Pep Guardiolas neuer Klub seine Bemühungen um den spanischen ... «Sport1.de, 7月 16»
6
Leserbrief zu Bahnkundenverband bemängelt die fehlenden ...
Leserbrief zu Bahnkundenverband bemängelt die fehlenden Bemühungen um ... Ein krasses, selbstverschuldetes Fiasko, was angesichts der Bemühung in ... «Leipziger Internet-Zeitung, 6月 16»
7
Verleger sehen eigene Bemühungen nicht honoriert
Die MVB wird aufgefordert, die rückwirkende Erhöhung der VLB-Gebühren zurückzunehmen: Diesen Antrag der Interessengemeinschaft unabhängige Verlage ... «börsenblatt, 6月 16»
8
Bericht: Real Madrid verstärkt Bemühungen um Gabriel Jesus
Champions League-Sieger Real Madrid hat sein Interesse an einer Verpflichtung des brasilianischen Offensivtalents Gabriel Jesus (Foto) von Palmeiras Sao ... «transfermarkt, 6月 16»
9
Irische Parlamentarier unterstützen Brexit-Bemühungen
Während sich in den meisten Parlament höchstens die Rechte solidarisch erklärt mit dem Brexit Wunsch, haben sechs sozialistische irische Parlamentarier nun ... «Die Freiheitsliebe, 6月 16»
10
Viel Bemühung ums Erschrecken – „Leonoren-Projekt“ von ...
Beethovens revolutionäres Engagement, sein damaliges Ringen um die musiktheatralische Anklage staatlichen Terrors und das Fortdauern derartigen Horrors ... «nmz - neue musikzeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bemühung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemuhung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA