アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bleiwüste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLEIWÜSTEの語源

ursprünglich bezogen auf einen zu engen Zeilenabstand im Bleisatz, der dann im Setzkasten wie eine ungegliederte metallene Fläche wirkt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLEIWÜSTEの発音

Bleiwüste  [Ble̲i̲wüste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLEIWÜSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLEIWÜSTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bleiwüste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リード砂漠

Bleiwüste

鉛砂漠は、文書が「過負荷」で読みにくいためにライターが使用する、文字通り重要な用語です。 Bleiwüste ist die von Schriftsetzern umgangssprachlich kritische Bezeichnung für ein mit Text „überfrachtetes“ und dadurch „schwer lesbares“ Dokument.

ドイツ語辞典でのBleiwüsteの定義

絵本と砂漠の間の難しい中間地点のテキストの例をあまり魅力的にデザインしていない。 wenig ansprechend gestalteter TextBeispielder schwierige Mittelweg zwischen Bilderbuch und Bleiwüste.
ドイツ語辞典で«Bleiwüste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLEIWÜSTEと韻を踏むドイツ語の単語


Atlantikküste
Atlạntikküste
Betonwüste
Betonwüste
Dienstleistungswüste
Di̲e̲nstleistungswüste
Eiswüste
E̲i̲swüste
Elfenbeinküste
Ẹlfenbeinküste
Felsenwüste
Fẹlsenwüste
Felswüste
Fẹlswüste
Küste
Kụ̈ste 
Mittelmeerküste
Mịttelmeerküste
Nordküste
Nọrdküste [ˈnɔrtkʏstə]
Salzwüste
Sạlzwüste [ˈzalt͜svyːstə]
Sandwüste
Sạndwüste [ˈzantvyːstə]
Schneewüste
Schne̲e̲wüste
Servicewüste
Servicewüste
Steilküste
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Steinwüste
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Südküste
Sü̲dküste [ˈzyːtkʏstə]
Wasserwüste
Wạsserwüste [ˈvasɐvyːstə]
Westküste
Wẹstküste [ˈvɛstkʏstə]
Wüste
Wü̲ste 

BLEIWÜSTEのように始まるドイツ語の単語

Bleikammerverfahren
Bleikristall
Bleikugel
Bleilegierung
Bleioxid
Bleirohr
Bleisatz
Bleischürze
bleischwer
Bleisoldat
Bleistift
Bleistiftabsatz
Bleistiftmine
Bleistiftspitzer
Bleistiftstummel
Bleistiftverlängerer
Bleistiftzeichnung
Bleivergiftung
Bleiweiß
Blend

BLEIWÜSTEのように終わるドイツ語の単語

Boddenküste
Büste
Felsenküste
Fjordküste
Flachküste
Gelüste
Goldküste
Kreideküste
Malabarküste
Marmorbüste
Meeresküste
Nordseeküste
Ostküste
Ostseeküste
Porträtbüste
Rachegelüste
Rüste
Schneiderbüste
Schwarzmeerküste
Schärenküste

ドイツ語の同義語辞典にあるBleiwüsteの類義語と反意語

同義語

«Bleiwüste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLEIWÜSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bleiwüsteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBleiwüsteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bleiwüste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

铅沙漠
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desierto de plomo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lead desert
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नेतृत्व रेगिस्तान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصحراء الرئيسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свинец пустыни
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deserto chumbo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃত্ব মরুভূমি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désert plomb
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

plumbum padang pasir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bleiwüste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リード砂漠
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

리드 사막
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun timbal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sa mạc dẫn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னணி பாலைவனத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आघाडी वाळवंट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurşun çöl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deserto piombo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ołów pustyni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свинець пустелі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deșert plumb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικεφαλής της ερήμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lei woestyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bly öken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bly ørkenen
5百万人のスピーカー

Bleiwüsteの使用傾向

傾向

用語«BLEIWÜSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«Bleiwüste»の使用頻度を示しています。
Bleiwüsteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bleiwüste»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLEIWÜSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bleiwüste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bleiwüste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bleiwüsteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLEIWÜSTE»の引用

Bleiwüsteという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Dunker
Zwischen Bleiwüste und Bilderflut bleibt dem Leser bzw. Betrachter heute nur noch die Karikatur.

«BLEIWÜSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBleiwüsteの使いかたを見つけましょう。Bleiwüsteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SZ-Tipps: Reader für die Schülerzeitungsarbeit
Bleiwüste. Vor der Zeit der Computer, noch vor der Einführung der Schreibmaschine, gab es schon gesetzte Zeitungen. In großen Druckereien wurden die Texte aus vielen kleinen Stempeln zusammengesetzt, die jeweils nur einen ...
Thomas Krohn, 2007
2
Homöopathische Arzneimittel-Bilder bei Hund und Katze: ...
Humorvolle Bilder statt Bleiwüste - So macht Lernen Spaß. 50 homöopathische Arzneimittelbilder: der schnelle Weg zum richtigen homöopathischen Arzneimittel für die häufig in der tägliche Praxis vorkommenden Erkrankungen bei Hund und ...
Gabriele Pfeiffer, Julia Drinnenberg, 2010
3
Erweiterte Wirklichkeit(en): Literatur lesen und ...
Versprechen auf Belohnung, auf Entdeckungen und Denkwürdigkeiten würden viele sich erst gar nicht die Mühe machen, in die Bleiwüste zu ziehen. Eine Bleiwüste, die kein Bild, keine Graphik als Abwechslung kennt, die oft genug über ...
Christian Schäfer, 2010
4
Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in ...
Im Gegensatz dazu präsentiert sich das Dressler-Wörterbuch als wenig strukturierte "Bleiwüste", ebenso der David-Häring. Der Ausdruck "Bleiwüste" stammt aus der Druckersprache und bezeichnet einen nicht oder kaum durch Graphiken ...
Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz, 1994
5
Erfolgsfaktoren unternehmerischer Krisen-PR: ...
Trotz der Absatzeinteilung entsteht ein Eindruck, den Werbetexter mit „Bleiwüste“ bezeichnen - kleine Schrift und viel Text rufen einen dichtgedrängten Eindruck hervor. Gerade Banken nutzen die „Bleiwüste“ gern als Gestaltungselement in ...
Florian Scharr, 2008
6
Berufs- und Karriere-Planer IT und E-Business 2009/2010: für ...
Vermeiden Sie eine „Bleiwüste", indem Sie ausreichend Rand lassen und lhren Text in Absätze (jeweils eine Leerzeile) gliedern. Diese ergeben sich automatisch, wenn ein neues „Thema" beginnt oder wenn Sie eine lnformation deutlicher ...
Alfred Brink, 2010
7
Gabler | MLP Berufs- und Karriere-Planer Life Sciences 2009 ...
Vermeiden Sie eine „Bleiwüste", indem Sie ausreichend Rand lassen und lhren Text in Absätze (jeweils eine Leerzeile) gliedern. Diese ergeben sich automatisch, wenn ein neues „Thema" beginnt oder wenn Sie eine lnformation deutlicher ...
Alfred Brink, Ursula Ernst-Auch, Manfred Faber, 2009
8
Schreiben in einem Zug
Die Bleiwüste vor ihren Augen verträgt sich nicht mit ihrer behänden Körperhaltung. Das übliche Durcheinander in der S-Bahn legt sich erst, nachdem sich der morgendliche Brei aus Lufthansa-Personal, Security-Agen- ten, Mini- Jobbern und ...
Deutsche Bahn Ag & Books On Demand Gmbh, 2004
9
Wie jedes andere Land: das Deutschlandbild der israelischen ...
In ihrer hervorgehobenen Position wirken Zitate oder Zwischentitel als auflockernde Blickfänge, weil sie den einförmigen Satz des Textkörpers, die bei Schriftsetzern und Redakteuren gefürchtete Bleiwüste, durchbrechen. In ihrer Funktion als ...
Michael Bröning, 2004
10
Medientraining kompakt: 150 konkrete Tipps für den Umgang ...
Ganz ehrlich: Der flott geschriebene Artikel liest sich in der Regel viel besser als die Bleiwüste aus Frage- und Antwort-Spiel. Wer hat schon so viel Zeit, eine ganze Zeitungsseite zu lesen, wenn es auch kürzer und prägnanter geht?
Elisabeth Ramelsberger, Michael Rossié, 2011

用語«BLEIWÜSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBleiwüsteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pokémon Go: Kritik von deutschen Datenschützern
... Pokémon Go und den Pokémon Trainer Club im Computermagazin c't abdrucken, käme man locker auf 20 Seiten reinste Bleiwüste. Kaum einer der Spieler ... «Heise Newsticker, 7月 16»
2
Neues Buch: Frauenzeiten – Naturheilkunde für die Wechseljahre
Trotzdem ist es durch reiche Bebilderung keine reine „Bleiwüste“ mit Fakten, sondern auch ein ansprechender Bildband. Am Patienten kann mittels des Buches ... «Heilpraxisnet.de, 7月 16»
3
Neues Magazin für Dresden: 360 Gramm
Nicht, wie bei vielen vergleichbaren Produkten, ausschließlich mit ausladenden Features und Reportagen, die sich in einer Bleiwüste ausbreiten, sondern auch ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 6月 16»
4
Ein Aufsatz - Schlank & frech
(Broschüren. Zur Legende vom ,Tod der Literatur'. In: Bleiwüste und Bilderflut. Herausgegeben von Caspar Hirschi und Carlos Spoerhase. Harrassowitz Verlag ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
5
Raus aus der Bleiwüste!
Compliance-Kommunikation ist der Schlüssel zu den Köpfen der Mitarbeiter. Dann fragt es sich aber, warum die überwiegende Anzahl der Verhaltenskodizes ... «Magazin Compliance Manager, 2月 16»
6
Urteil des Sozialgerichts: 84-jährige Berlinerin muss 150.000 Euro ...
Das Gericht weist ausdrücklich darauf hin, dass im Rentenbescheid die entsprechenden Hinweise „nicht in einer Bleiwüste“ untergehen, sondern „in einfacher ... «Tagesspiegel, 1月 16»
7
Blattkritik: Katarzyna Mol-Wolf, Chefredakteurin "Emotion", über ...
... starke Einstieg – insbesondere beim Schäuble-Interview – von einer Bleiwüste erschlagen, die mich trotz des starken Inhalts mit Augenflimmern zurück lässt. «turi2, 12月 15»
8
Was Zeitungsdesigner zur neuen "NZZ"-Optik sagen
'Bleiwüste' –, der das bewährte, über viele Jahrzehnte geltende Markenzeichen der NZZ war, hin zur allgemeinen Infantilisierung der heutigen Medienwelt in ... «kress.de, 10月 15»
9
Haslach i. K.: Diphtherie, Faulbrut und ein Unfall
Die Zeit der der reinen Bleiwüste gehörte in diesem Jahr der Vergangenheit an . Im vierseitigen Lokalteil wurden also nicht nur Text, sondern zur Illustration ... «Schwarzwälder Bote, 10月 15»
10
1. Oktober 1876: Wie aus zwei Zeitungen ein „Vorwärts“ wurde
Heute würde man sie eine „Bleiwüste“ nennen. Vier Seiten, eng bedruckt in Fraktur-Schrift, Bilder Fehlanzeige. Leserfreundlich war sie nicht gerade die erste ... «vorwärts.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bleiwüste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bleiwuste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z