アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Büste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÜSTEの語源

französisch buste < italienisch busto, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÜSTEの発音

Büste  Bụ̈ste [ˈbʏstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÜSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜSTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Büste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Büste

バスト

Büste

バストは、人物を肩まで半分の数字で表した彫刻表現です。 例えば、大理石、青銅または他の材料が使用される。 肖像画のバストまたはリリーフは、公衆の最小の肖像画です。 記念碑のバストは、乗り物の写真、像、座席の写真と区別する必要があります。 単語「バスト」は「懐」から語源来て、肖像画ビューのビューから派生します。 世界最大の胸像はケムニッツであり、ウランウデ、第二位、カール・マルクス記念碑のロシアの都市におけるレーニンの記念碑です。 アリストテレス・ケマル・アタチュルクグリーンシーザー、旧博物館、ケムニッツリシュリュー、交通博物館にあるヨハンズ・シャラーのルーブルコンテス・ド・サブランバストでウランウデカール・マルクス記念碑中バーデンバーデンカール・デア・グロッセレーニンの記念碑でピエール・ド・クーベルタンのベルリンルディ・キャレルバスト シューマンハウスボンロベルト・シューマンの前にロベルト・シューマンのニュルンベルクバスト。 フェスティバルパークバイロイトでツヴィッカウコジマワグナーバスト Eine Büste ist die plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder bis zur Schulter. Dabei kommen beispielsweise Marmor, Bronze oder andere Materialien zur Verwendung. Die Büste bzw. das Bildnisrelief ist die minimale Bildnisform des öffentlichen Personendenkmals. Die Denkmalbüste ist zu unterscheiden vom Reiterbild, vom Standbild und dem Sitzbild. Das Wort „Büste“ stammt etymologisch von „Busen“ und leitet sich von der Ansicht in der Portraitdarstellung ab. Die größte Büste der Welt ist das Lenin-Monument in der russischen Stadt Ulan-Ude, die zweitgrößte, das Karl-Marx-Monument, steht in Chemnitz. Aristoteles Kemal Atatürk Grüner Caesar, Altes Museum, Berlin Rudi Carrell Büste von Pierre de Coubertin in Baden-Baden Karl der Große Lenin-Monument in Ulan-Ude Karl-Marx-Monument in Chemnitz Richelieu, Louvre Comtesse de Sabran Büste von Johannes Scharrer im Verkehrsmuseum Nürnberg Büste von Robert Schumann vor dem Schumannhaus Bonn Robert Schumann; Zwickau Cosima Wagner-Büste im Festspielpark Bayreuth...

ドイツ語辞典でのBüsteの定義

半分の図形の人間の塑性表現または肩までの女性の乳房セクションの人形の人形。 ハーフ・フィギュア、あるいはショルダーまでの人物のプラスチック表現アフリカン・バスト - ©Bibliographischesマンハイム・アフリカン・バスト - ©Bibliographisches Institut、MannheimImageローマ帝国のブロンズバスト。 plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder nur bis zur Schulter weibliche Brustpartie Schneiderpuppe. plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder nur bis zur SchulterAfrikanische Büste - © Bibliographisches Institut, MannheimAfrikanische Büste - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieldie bronzene Büste eines römischen Kaisers.
ドイツ語辞典で«Büste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÜSTEと韻を踏むドイツ語の単語


Atlantikküste
Atlạntikküste
Elfenbeinküste
Ẹlfenbeinküste
Gelüste
Gelụ̈ste
Goldküste
Gọldküste
Küste
Kụ̈ste 
Meeresküste
Me̲e̲resküste
Mittelmeerküste
Mịttelmeerküste
Nordküste
Nọrdküste [ˈnɔrtkʏstə]
Nordseeküste
Nọrdseeküste
Ostküste
Ọstküste
Ostseeküste
Ọstseeküste
Rüste
Rụ̈ste
Sandwüste
Sạndwüste [ˈzantvyːstə]
Schwarzmeerküste
Schwạrzmeerküste
Servicewüste
Servicewüste
Steilküste
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Steinwüste
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Südküste
Sü̲dküste [ˈzyːtkʏstə]
Westküste
Wẹstküste [ˈvɛstkʏstə]
Wüste
Wü̲ste 

BÜSTEのように始まるドイツ語の単語

Bussard
Bussel
busseln
Busserl
busserln
Bussi
Bussing
Bussole
Busspur
Bußtag
Büstenhalter
Bustier
Bustransfer
Bustrophedon
Bußübung
Busuki
Busunglück
Busverbindung
Buszubringer
Butadien

BÜSTEのように終わるドイツ語の単語

Betonwüste
Bleiwüste
Boddenküste
Eiswüste
Felsenküste
Felsenwüste
Felswüste
Fjordküste
Flachküste
Gipsbüste
Kreideküste
Malabarküste
Marmorbüste
Porträtbüste
Rachegelüste
Salzwüste
Schneewüste
Schneiderbüste
Schärenküste
Wattenküste

ドイツ語の同義語辞典にあるBüsteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜSTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Büste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Büsteのドイツ語での同義語

«Büste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÜSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Büsteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBüsteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Büste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胸围
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

busto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bust
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बस्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمثال نصفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бюст
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

busto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বক্ষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

buste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Büste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バスト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흉상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhadha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மார்பளவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिवाळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büst
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

busto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biust
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бюст
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bust
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borsbeeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

byst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bust
5百万人のスピーカー

Büsteの使用傾向

傾向

用語«BÜSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Büste»の使用頻度を示しています。
Büsteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Büste»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÜSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Büste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Büste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Büsteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÜSTE»の引用

Büsteという言葉で有名な引用文や文章
1
Nathaniel Hawthorne
Wie diese Büste in dem Marmorblock, dachte Miriam, so ist unser Einzelschicksal, im Kalk der Zeit eingeschlossen, schon vorhanden. Wir bilden uns ein, daß wir es herausmeißeln; aber seine endgültige Form ist da, vor allem unserem Tun.
2
Plotin
Kehre ein zu dir selbst und sieh dich an, und wenn du siehst, daß du noch nicht schön bist, so tue wie der Bildhauer, der fortmeißelt, bis er das schöne Antlitz an der Büste vollendet hat. Meißle auch du fort, was unnütz, und mache gerade was kurmm ist, und laß nicht ab, an der Vollendung deines Bildes zu arbeiten. 1094 3000
3
Anonym
Für Richard Strauß wurde in Wien eine Büste enthüllt. Der Künstler war selbst bei der Feierlichkeit zugegen. Da trat eine junge, stark dekolletierte Dame zu ihm und sagte: Hochverehrter Meister, ich bin 500 km gereist, um an der Enthüllung Ihrer Büste teilnehmen zu können. - Das ist mir eine außerordentliche Ehre, erwiderte Strauß; ich würde 1000 km weit reisen, um der Enthüllung Ihrer Büste beizuwohnen.

«BÜSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBüsteの使いかたを見つけましょう。Büsteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Status und Statue: Studien zu Leben und Werk des Florentiner ...
Ikonographisch entspricht die Ausstattung dieser Büste im Wesentlichen der von Bandinellis Marmorbüste. Heutzutage wird nicht nur die hervorragende technische Ausführung und die große ikonographische Bedeutungsdichte der ...
David Greve, 2008
2
Baby - Cutter: 3
bis zur Büste (GWB); ders. um 1808 Denkmale (WA l 48,141) Das beste Monument des Menschen aber ist der Mensch. Eine gute Büste in Marmor ist mehr werth als alles Architektonische; Böttiger 1811 Ideen Vorr. XI [Plan zu einer]  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Sir Joshua Reynolds: Selbstporträt mit der Büste Michelangelos
Das Selbstporträt Reynolds mit der Büste Michelangelos: Fragen an eine visuelle Chiffre und ihren soziokulturellen Kontext Die ursprüngliche Hängung des wohl in den späten siebziger Jahren des 18.
Claudia Nickel, 2011
4
Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber
Büste r. mit Lorbeer. Rv: Lr (i. F. 1.). Büste der Selene r., davor grosse Mondsichel . B.M. C. 2108. Mtn. 22. Billon. schön. 4595 Valerianus. Büste r. Rv: L_A Homonoia l. stehend _ Adler i. stehend, Kranz im Schnabel. B. M. C. 2128 und 2145.
J. Hirsch
5
Bericht über den Bestand und das Wirken des unter dem ...
Derselbe. Derselbe. Derselbe. Eberhard, (Professor.) Vörtel, Wilhelm. Well er, in Rom. Wolf, Fräulein. M a c c o. M a c c o. Macco. M a c c o. Macco. Geiger, Carl von. R a b us, Carl von. Mannliche Büste , n. >. N. In Gyp«. Männliche Büste, n. d.  ...
Kunstverein (München), 1831
6
Berlin's antike Bildwerke
Unbekannte Büste. Gr. M. NGr. Pol. SS. 226. Caracalla. Kleine Büste. PNS. Der Kopf von weifsem, das Gewand von violettem Marmor. 227. Lucilla. Kleine Büste. KK. Eine Halbfigur, deren Bekleidung, Stola und Palla, aus farbigem Marmor ...
Eduard Friedrich Wilhelm Gerhard, 1836
7
Die Wachsbüste einer Flora in der Berliner ...
Der Presse wurde schließlich gemeldet, daß im Kopf der Büste Sägespäne und im Hals eine Gips- oder Tonmasse gefunden worden seien. Die von A. D. Lucas ge- nannten Kleidungsstücke seien nicht entdeckt worden.141 Rathgen konnte ...
Ulrike Wolff-Thomsen, 2006
8
Umriss Einer Theorie Der Namen
B. nicht statthaft, die folgende Copulation von Sätzen für den Ausdruck eines Schlusses zu erklären, wenngleich diese Copulation den sprachlich formalen Anforderungen genügt: Cajus gleicht seiner Büste, Diese Büste besteht aus ...
Adolf St?hr
9
Handbuch für reisende in Italien
Ptolomäus Soter Büste. 18. Gladiator. 20. Römische Reiterstatue. 24. Pyrrhus (H. ). 25- Marc Aurel als Jüngling. 26. Zwei Männer jagen auf ein Wildschwein. 27- Weibliche Büste. 28. Amazone zu Pferd. 30- Ein verwundeter Gladiator. 52- Ein ...
Ernst Förster, 1840
10
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Die Ornamente desThores im Pallaste Doiielli sind in schlechtem Zustande. Von dem Monumente des Andrea Zoboli existirt nur mehr die Büste. Sein Lob rechtfertigen noch einige Bronze, besonders jene Gusswerke, welche er für das Hloster ...
Georg Kaspar Nagler, 1835

用語«BÜSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBüsteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ururenkelinnen von Karl Marx enthüllen Büste in Trier
Zwei Ururenkelinnen enthüllten am Freitagabend eine bronzene Marx-Büste, die deren Vater Karl-Jean Longuet (1904-1981) - Urenkel von Marx - vor ... «shz.de, 5月 16»
2
Benedikt XVI: Büste des ehemaligen Papstes beschmiert
Eine Büste des emeritierten Papstes Benedikt XVI. im bayerischen Traunstein ist mit rosa Farbe beschmiert worden. Das entdeckten die Besucher des örtlichen ... «DIE WELT, 3月 16»
3
Stalin-Büste: Rückkehr eines Despoten
Der sowjetische Diktator Josef Stalin wird in Russland immer noch von manchen Menschen geschätzt. Vor einem Museum in Pskow wurde nun eine Büste von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
4
Bernauer Fans wollen Karajan in die Walhalla bringen
Jetzt könnte ihm eine besondere Ehre zuteil werden: Liebhaber seiner Kunst aus Bernau (Barnim) wollen seine Büste in die Ruhmeshalle bei Regensburg ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 2月 16»
5
Keine Hitler-Büste für Gottfried Küssel
Nun verlangte er mit Nachdruck unter anderem eine blank polierte bronzene Hitler-Büste zurück, die Krainz einem Karton entnahm und auf dem Richtertisch ... «Kurier, 1月 16»
6
Karl-May-Büste doch nicht gestohlen
Eine von der Polizei am Sonntag als gestohlen gemeldete Büste von Karl May ist keine Beute von Buntmetalldieben geworden. Nach Informationen der "Freien ... «Freie Presse, 1月 16»
7
Staatsschutzgesetz: Neos fordern mit Snowden-Büste bessere ...
Wien – Bei Minusgraden haben die Neos am Donnerstag neben dem Parlament eine goldene Büste von Edward Snowden aufgestellt, der die NSA-Affäre ins ... «derStandard.at, 1月 16»
8
Her Majesty, Tom Hanks?
Dem chinesischen Bildhauer Chen ist seine Büste für Queen Elisabeth II. wohl etwas zu kantig geraten. Britische Kritiker behaupten gar, sie ähnle einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
9
1945 mit Absicht begraben: Bauarbeiter entdecken Hitler-Büste
Die Büste ist mit der Signatur des Bildhauers Josef Thorak versehen und auf das ... Museums in Danzig stoßen Bauarbeiter auf eine 50 Zentimeter große Büste. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
10
Konrad-Adenauer-Straße und -Büste in Budapest eingeweiht
In Budapest wurde eine Konrad-Adenauer-Straße und eine Adenauer-Büste eingeweiht. Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering und Antal Rogán bei der Einweihung der ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Büste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/buste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z