アプリをダウンロードする
educalingo
Boot

"Boot"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BOOTの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bōt < mittelenglisch bot < altenglisch bat, wahrscheinlich verwandt mit ↑beißen und eigentlich = ausgehauener Stamm. englisch boot = Stiefel < mittelfranzösisch bote.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOOTの発音

Bo̲o̲t 


BOOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOOTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBootの定義

小規模で大部分が開放された船©マンハイム・インスティテュート・インスティテュート©マンハイム・ミュンヘンの書誌学術書物船見可能な船ボートを建てるボートを水上に置く。 靴が足首に届く。


BOOTと韻を踏むドイツ語の単語

Arrowroot · Beiboot · Bigfoot · Drachenboot · Faltboot · Fischerboot · Foot · Hausboot · Kajütboot · Kloot · Motorboot · Rettungsboot · Ruderboot · Schlauchboot · Schnellboot · Segelboot · Softboot · Sportboot · Tretboot · U-Boot

BOOTのように始まるドイツ語の単語

Boostereffekt · Bootaxt · Bootcamp · Bootchen · booten · Bootes · Bootgrab · Böotien · Böotier · Böotierin · böotisch · Bootlaufwerk · Bootleg · Bootlegger · Bootleggerin · Bootlegging · Bootsanhänger · Bootsbau · Bootsdavit · Bootsdeck

BOOTのように終わるドイツ語の単語

Atom-U-Boot · Dampfboot · Feuerlöschboot · Flugboot · Gummiboot · Jetboot · Kanonenboot · Kielboot · Lotsenboot · Luftkissenboot · Löschboot · Minensuchboot · Moonboot · Paddelboot · Patrouillenboot · Rennboot · Starboot · Tauchboot · Torpedoboot · Unterseeboot

ドイツ語の同義語辞典にあるBootの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOOT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Boot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Boot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bootを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBootの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Boot»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

boat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bateau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bot
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

barca
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

Bootの使用傾向

傾向

用語«BOOT»の使用傾向

Bootの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Boot»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bootに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BOOT»の引用

Bootという言葉で有名な引用文や文章
1
Brigitte Fuchs
Auch in einem kleinen Boot können große Träume auf die Reise gehen.
2
Emil Baschnonga
Wenn alle in einem Boot sind, ist es höchste Zeit zum Sprung über Bord.
3
Hesiod
Lobe das kleine Boot, aber die Ladung bringe auf einem großen Schiff unter.
4
Joseph Beuys
Ein Panzer, ein U- Boot oder die Concorde sind viel ästhetischer als alle heute zur Verfügung stehenden Kunstwerke von Picasso bis zu meinem Mist.
5
Jürgen Werth
Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.
6
Ludwig Giesebrecht
»Links müsst ihr steuern!« hallt ein Schrei. / Kieloben treibt das Boot zu Lande, /und sicher fährt die Brigg vorbei.
7
Murasaki Shikibu
Das unvertäute Boot muß mit dem Strome treiben.
8
Nathaniel Norman
Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.
9
Rabindranath Thakur
Die Wolke sprach zu mir: Ich vergehe; die Nacht sprach: Ich tauche ein in den feurigen Morgen. Der Schmerz sprach: Ich verharre in tiefem Schweigen als seine Fußspur. – Ich sterbe hinein in die Vollendung, sprach mein Leben zu mir. Die Erde sprach: Mein Licht küßt deine Gedanken jeden Augenblick. – Die Tage vergehen, sprach die Liebe, aber ich warte auf dich. Der Tod sprach: Ich fahre das Boot deines Lebens über das Meer.
10
Ramakrishna
Ein Boot darf im Wasser sein, das Wasser aber nicht im Boot. Wer Gott zum Ziel hat, darf in der Welt leben, die Welt aber nicht in ihm.

«BOOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBootの使いかたを見つけましょう。Bootに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caught in the Same Boat - Gefangen im selben Boot
‚Caught in the same boat - Gefangen im selben Boot’ ist ein spannendes Abenteuer aus der Reihe ‚Boyzone’, geschrieben von Jugendbuchautoren für Jungen im Alter von 12-14 Jahren.
Bernhard Hagemann, 2010
2
Das Boot - Von Buchheims Tatsachenroman zu einem der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1981 nach der gleichnamigen Vorlage des Autors Lothar ...
Christian Hardinghaus, 2007
3
U-Boot-Fahrer von Heute
Nationalsozialismus : Kriegsflotte - Unterseeboot.
‎1940
4
Als U-Boot-Kommandant gegen England
Forstner beschreibt in diesem Buch den U-Bootkrieg in der Nordsee im Ersten Weltkrieg bis 1916. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1916.
Günther Georg von Forstner, 2012
5
Unterrichtseinheit: Baue ein Boot (Kindergarten und Grundschule)
Ausgangspunkt: Dem Projekt vorgeschaltet ist ein Angebot in dem experimentiert wird, um heraus zu finden, welches Material auf dem Wasser schwimmt und welches unter geht.
Hans Gelsok, 2006
6
Lothar-Günther Buchheims "Das Boot" im Kontext der ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,15, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Lothar-Gunther Buchheims Das Boot, 1973 erschienen, ist zunachst als ...
Andreas Lehmann, 2010
7
Boot Camps als Alternative zu anderen rehabilitativen Programmen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Inhaltsverzeichnis 1Einleitung 2Boot Camps 2.1Definition, Beschreibung und Abgrenzung 2.2Hintergrunde 2.2 ...
Sarah Diekow, 2010
8
Das Boot ist voll: Europa zwischen Nächstenliebe und ...
M. Schwelien widmet sich ausführlich dem Elend auf den Schlepperbooten, dem Thema Frauenhandel und Prostitution und den Veränderungen, die sich in Europa nach den Anschlägen vom 11. September ergeben haben.
Michael Schwelien, 2004
9
Das Boot: Roman
Jedes Wort dieses Buches ist wahr. Lothar-Günther Buchheim war im Zweiten Weltkrieg Marinekriegsberichterstatter.
Lothar-Günther Buchheim, 2012
10
Drei Mann in einem Boot
Ich kann stundenlang dabeisitzen und zuschauen.“ „Drei Männer im Boot (ganz zu schweigen vom Hund)“ (Originaltitel: „Three Men in a Boat“), erschienen 1889, ist eine humorvolle Erzählung von Jerome K. Jerome über einen ...
Jerome K. Jerome, 2014

用語«BOOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBootという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rüstung: Großbritannien beschließt Milliardenerneuerung der Atom ...
Seit 1969 unterhält Großbritannien eine U-Boot-Flotte mit nuklearer Bewaffnung. Nun sollen die ins Alter gekommenen Boote ersetzt werden. Nach einer ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Nach Raktenschild-Pakt: Nordkorea feuert Rakete von U-Boot ab
Schon am Tag nach der Einigung von Seoul und Washington auf die Stationierung eines Raketenschilds hat Nordkorea erneut eine Rakete abgefeuert. «DIE WELT, 7月 16»
3
"Das Boot" wird fortgesetzt: 25-Millionen-Euro-Projekt von Sky und ...
Eine der besten deutschen Serien wird fortgesetzt: "Das Boot" soll 2018 mit acht neuen Folgen zurück ins TV kommen. Vorlage sind erneut die Bücher von ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
Flüchtlinge: Retter bergen mehr als hundert Leichen aus dem ...
Bei einem Bootsunglück vor der libyschen Küste sind mehr als hundert Menschen getötet worden. Vor Kreta kenterte ein zweites Boot mit mutmaßlich 700 ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Flüchtlinge: Erneut Boot vor libyscher Küste gekentert
Im Mittelmeer ist am Donnerstag wieder ein Flüchtlingsboot verunglückt. Etwa hundert Menschen sollen an Bord gewesen sein, unbestätigten Meldungen ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
6
U-Boot-Deal: Der deutsche Nachteil im Kampf gegen die Franzosen
Es ist ein extrem lukrativer Auftrag: Australien bestellt zwölf U-Boote – für 35 Milliarden Euro. ThyssenKrupp bot mit, verlor aber gegen einen Rivalen aus ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Nordkorea feuert anscheinend Rakete aus U-Boot
Man glaube, dass Nordkorea am Samstagabend (Ortszeit) im Japanischen Meer eine Rakete von einem U-Boot aus abgefeuert habe, teilte ein Sprecher des ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Flüchtlinge aus Somalia: UNHCR hat keine Informationen über ...
Der arabische Dienst der BBC hatte am Montag unter Berufung auf Überlebende berichtet, dass ein in Libyen gestartetes Boot mit Flüchtenden aus Somalia, ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
SpaceX: Erstmals Rakete erfolgreich auf Boot gelandet
Nach mehreren Fehlschlägen ist dem amerikanischen Raumfahrtunternehmen SpaceX erstmals die Landung einer Raketenstufe auf einem unbemannten Boot ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Klinkenputzen in Australien: Thyssenkrupp kämpft um U-Boot-Auftrag
Umgerechnet 34 Milliarden Euro will Australien für zwölf neue U-Boote ausgeben. Thyssenkrupp lockt in Down Under mit Arbeitsplätzen. Sogar der deutsche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Boot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/boot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA