アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dehumanisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEHUMANISIERENの発音

dehumanisieren  [dehumanisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEHUMANISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEHUMANISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dehumanisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdehumanisierenの定義

dehumanize。 entmenschlichen.

ドイツ語辞典で«dehumanisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DEHUMANISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dehumanisiere
du dehumanisierst
er/sie/es dehumanisiert
wir dehumanisieren
ihr dehumanisiert
sie/Sie dehumanisieren
Präteritum
ich dehumanisierte
du dehumanisiertest
er/sie/es dehumanisierte
wir dehumanisierten
ihr dehumanisiertet
sie/Sie dehumanisierten
Futur I
ich werde dehumanisieren
du wirst dehumanisieren
er/sie/es wird dehumanisieren
wir werden dehumanisieren
ihr werdet dehumanisieren
sie/Sie werden dehumanisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dehumanisiert
du hast dehumanisiert
er/sie/es hat dehumanisiert
wir haben dehumanisiert
ihr habt dehumanisiert
sie/Sie haben dehumanisiert
Plusquamperfekt
ich hatte dehumanisiert
du hattest dehumanisiert
er/sie/es hatte dehumanisiert
wir hatten dehumanisiert
ihr hattet dehumanisiert
sie/Sie hatten dehumanisiert
conjugation
Futur II
ich werde dehumanisiert haben
du wirst dehumanisiert haben
er/sie/es wird dehumanisiert haben
wir werden dehumanisiert haben
ihr werdet dehumanisiert haben
sie/Sie werden dehumanisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dehumanisiere
du dehumanisierest
er/sie/es dehumanisiere
wir dehumanisieren
ihr dehumanisieret
sie/Sie dehumanisieren
conjugation
Futur I
ich werde dehumanisieren
du werdest dehumanisieren
er/sie/es werde dehumanisieren
wir werden dehumanisieren
ihr werdet dehumanisieren
sie/Sie werden dehumanisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dehumanisiert
du habest dehumanisiert
er/sie/es habe dehumanisiert
wir haben dehumanisiert
ihr habet dehumanisiert
sie/Sie haben dehumanisiert
conjugation
Futur II
ich werde dehumanisiert haben
du werdest dehumanisiert haben
er/sie/es werde dehumanisiert haben
wir werden dehumanisiert haben
ihr werdet dehumanisiert haben
sie/Sie werden dehumanisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dehumanisierte
du dehumanisiertest
er/sie/es dehumanisierte
wir dehumanisierten
ihr dehumanisiertet
sie/Sie dehumanisierten
conjugation
Futur I
ich würde dehumanisieren
du würdest dehumanisieren
er/sie/es würde dehumanisieren
wir würden dehumanisieren
ihr würdet dehumanisieren
sie/Sie würden dehumanisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dehumanisiert
du hättest dehumanisiert
er/sie/es hätte dehumanisiert
wir hätten dehumanisiert
ihr hättet dehumanisiert
sie/Sie hätten dehumanisiert
conjugation
Futur II
ich würde dehumanisiert haben
du würdest dehumanisiert haben
er/sie/es würde dehumanisiert haben
wir würden dehumanisiert haben
ihr würdet dehumanisiert haben
sie/Sie würden dehumanisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dehumanisieren
Infinitiv Perfekt
dehumanisiert haben
Partizip Präsens
dehumanisierend
Partizip Perfekt
dehumanisiert

DEHUMANISIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DEHUMANISIERENのように始まるドイツ語の単語

dehnen
dehnfähig
Dehnfähigkeit
Dehnsonde
Dehnstufe
Dehnübung
Dehnung
Dehnungs-h
Dehnungsfuge
Dehnungsmesser
Dehnungszeichen
Dehors
Dehumanisation
Dehumanisierung
Dehydrase
Dehydratation
Dehydration
dehydratisieren
Dehydratisierung
dehydrieren

DEHUMANISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdehumanisierenの類義語と反意語

同義語

«dehumanisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEHUMANISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dehumanisierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdehumanisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dehumanisieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非人化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshumanizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dehumanize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वहशी बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

делать бесчеловечным
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desumanizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডেহুমনায্স্ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déshumaniser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyahinsanikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dehumanisieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

dehumanize
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인간성을 빼앗다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dehumanize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mất tính cách nhân đạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमानवीकरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kişiliksizleştirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disumanare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odczłowieczać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

робити нелюдським
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezumaniza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dehumaniseren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dehumanize
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

umenneskelig
5百万人のスピーカー

dehumanisierenの使用傾向

傾向

用語«DEHUMANISIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«dehumanisieren»の使用頻度を示しています。
dehumanisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dehumanisieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEHUMANISIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dehumanisieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dehumanisieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dehumanisierenに関するニュースでの使用例

例え

«DEHUMANISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdehumanisierenの使いかたを見つけましょう。dehumanisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildung und Hoffnung
Es ist nicht möglich, andere zu dehumanisieren, ohne sich selbst zu dehumanisieren, so gesellschaftlich radikal ist die Berufung. Mich gibt es nicht ohne dich und vor allem gibt es mich nicht, wenn ich verhindere, dass du bist. Daran liegt es ...
Paulo Freire, Peter Schreiner, 2007
2
Burnout bei Lehrerinnen und Lehrern: eine Bedingungsanalyse ...
14.78 Prozent der Befragten befinden sich sogar in Phase 8, dehumanisieren also zusätzlich noch in einem bedenklichen Ausmaß, so dass alle drei Subskalen in Richtung eines hohen Burnout-Grades weisen. Somit sind in der vorliegenden ...
Udo Käser, Jennifer Wasch, 2009
3
Jugend Im Diskurs - Beiträge Aus Theorie und Praxis: ...
... ist notwendig, weil sie nach modernem Verständnis eine zentrale ethische Implikation hat — sie schließt die Möglichkeit aus, Normabweichungen als nicht menschlich zu klassifizieren und damit zu dehumanisieren: Menschliches Leben gilt ...
Mathias Lindenau, 2009
4
Philosophische Stenogramme
Kurz: Wir haben uns zu dehumanisieren. „Was heißt hier eigentlich'? Hat es denn nicht Selbstkon- ditionierung des Menschen immer schon gegeben? Ist denn ein Mann, der die Quantenphysik beherrscht, ,eigentlich' dazu imstande? Oder ist ...
Günther Anders, 2002
5
Die bürgerliche Familie im Spätwerk Ludwig Tiecks: "Familie" ...
... tritt diese Frauenfigur in die Fußstapfen der Marwood aus Lessings Miss Sara Sampson, wobei deren Praktiken „der zauberkundigen antiken Medea"542 Charlottes Züge dehumanisieren: „,Daß alles Ehrbare, Echte, wahrhaft Menschliche [.
Martina Schwarz, 2002
6
»Wollt Ihr den totalen Krieg?«: Eine semiotische und ...
Bevölkerung real gegebene Gefahr zu veranschaulichen, damit aus diesem Bewusstsein Handlungen resultieren. Im ersten Beispiel verwendet er fiir die Soldaten der Roten Armee die Metonymie2ll Steppe, um den Feind zu dehumanisieren.
Jens Kegel, 2006
7
Zwischen Verleiblichter Herrschaft und Widerstand: ...
zufolge versucht, einen Verlust an Selbstliebe herbei zu führen, die Verachtung versuche den Menschen zu dehumanisieren, in ein bloßes Ding zu verwandeln. Wurmser bezeichnet Scham in ihrer tiefsten Schicht als „die stets sich vertiefende  ...
Sandra Glammeier, 2010
8
Frühjahrevolution: Versuch einer wissenschaftlichen ...
Das Prädikament „Schweine“ hingegen, ist strenggenommen eine Beleidigung, welche das Ziel verfolgt, das Subjekt zu dehumanisieren, womit im eigentlichen Sinn der bezeichneten Subkultur, ihre Menschenwürde abgesprochen wird.
Stefan Große, 2013
9
Die eigenen verborgensten Dunkelgänge: narrative, psychische ...
Meine Besessenheit von schönen Frauen ist mein Versuch, die Frau aus Rache dafür zu dehumanisieren, daß ich selbst dehumanisiert worden war.« Ein anderer Auszug: Er spricht wiederum über seine »süchtige Abhängigkeit vom Idealbild ...
‎1999
10
Gesundheit im Spiegel der Disziplinen, Epochen, Kulturen
Eine Gesellschaft, die das zuließe, würde auch ihre noch arbeitsfähigen und ‚ profitablen' Mitglieder dehumanisieren und der unveräußerlichen Menschenwürde entkleiden. Leib und Seele Anthropologische und psychosomatische Ansätze ...
Dietrich H.W. Grönemeyer, Theo Kobusch, Heinz Schott, 2008

用語«DEHUMANISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdehumanisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Terrorganisationen missbrauchen psychisch Kranke"
Terroristische Propaganda zielt ja immer auch darauf, andere Menschen zu dehumanisieren. Das beobachtet man bei fast allen Formen politischer Gewalt, ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Außenansicht - Wenn Roboter töten
Würden wir Roboter mit Rechtsmacht ausstatten, würden wir darüber hinaus das menschliche Leben im wahrsten Sinne des Wortes dehumanisieren. «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Carolin Emcke: „Den Hass schüren die, die sich von ihm einen ...
Gümüsay beschrieb es mit den Worten: Es sei so einfach, Menschen online zu dehumanisieren. Carolin Emcke unterstreicht diesen Aspekt in ihrer Rede noch ... «t3n Magazin, 5月 16»
4
Verteidigung der Freiheit
... oder Werte«, jedoch niemals gegen Menschen: »Zivilisierte Verachtung ist die Fähigkeit, zu verachten, ohne zu hassen oder zu dehumanisieren.« Strenger ... «haGalil onLine, 9月 15»
5
Achille Mbembes «Kritik der schwarzen Vernunft»: Die Dialektik der ...
... und transatlantischen Sklavenhandel, ohne den Rassismus, der es möglich machte, Menschen auf systematische Weise zu dehumanisieren und in Waren zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 15»
6
Sicher in Deutschland?
Wir sollen helfen, ohne die Flüchtlinge selbst durch unser Streben nach Gutmenschentum zum wiederholten Mal zu dehumanisieren. Bildung Es sind Menschen ... «Jüdische Allgemeine, 8月 15»
7
Religionskritik Anleitung zur Verteidigung unserer Freiheit
... auf die haben Sie jetzt auch eben gerade angespielt: "Zivilisierte Verachtung ist die Fähigkeit zur Verachtung, ohne zu hassen oder zu dehumanisieren. «Deutschlandfunk, 7月 15»
8
Carlo Strenger - Wer nicht kritisiert, kann auch nicht verteidigen
Zivilisierte Verachtung versteht der Autor als Erbe der Aufklärung, aber mit der klaren Vorgabe, nicht „zu hassen oder zu dehumanisieren“. Sein Buch sollte man ... «Berliner Zeitung, 6月 15»
9
Jerusalem "Die Spaltung der Stadt hat zugenommen"
... die sagen: Wir unterminieren unsere eigene Humanität, indem wir den anderen dehumanisieren. Ich glaube, es gibt solche Kräfte. Diese Kräfte sind leider zu ... «Deutschlandfunk, 4月 15»
10
Karl Polanyi: Der entfesselte Kapitalismus
... ihrer gesellschaftlichen Lebensgrundlagen: „Laster, Perversion, Kriminalität, Hunger“ sind Folgen, die in die soziale Welt übergreifen und sie dehumanisieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. dehumanisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dehumanisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z