アプリをダウンロードする
educalingo
Dienstbote

"Dienstbote"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENSTBOTEの発音

Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə]


DIENSTBOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTBOTEはどんな意味ですか?

卑屈

奉仕者は広義には、家や農業の仕事のための家庭の永住者です。 狭い意味では、それは家庭で働く労働力です。 19世紀と20世紀の初めは、西欧における奉仕の全盛期とみなされています。 この時期の市民予算のために、少なくとも1人の召使いの女の子の雇用は、自分の財産の本質的な特徴であった。 所得格差の大きい国や、都市部と農村部の雇用情勢が大きく異なる国では、依然としてサービスプロバイダーが広く普及しています。 西ヨーロッパでは、召使は典型的には女性でした。 1882年にベルリンで行われた調査によると、従業員の96.8%が女性であった。 男性従業員の雇用は、より高い賃金を受け取ったため中産階級および高貴な世帯に限られていた。 召使はサービススタッフ、よく立つブルジョア、小柄なブルジョワ世帯の典型であった。

ドイツ語辞典でのDienstboteの定義

世帯に雇われている人。

DIENSTBOTEと韻を踏むドイツ語の単語

Amtsbote · Briefbote · Eilbote · Expressbote · Fronbote · Frühlingsbote · Geheimbote · Gerichtsbote · Götterbote · Himmelsbote · Kassenbote · Liebesbote · Postbote · Sendbote · Telegrammbote · Unglücksbote · Unheilsbote · Vorbote

DIENSTBOTEのように始まるドイツ語の単語

Dienstbarkeit · Dienstbefehl · dienstbeflissen · Dienstbeginn · Dienstbehörde · Dienstbereich · dienstbereit · Dienstbereitschaft · Dienstbeschädigung · Dienstbesprechung · Dienstbezeichnung · Dienstbezüge · Dienstboteneingang · Dienstbotenklatsch · Dienstbotentrakt · Dienstbotentreppe · Dienstbotenzimmer · Dienstbotin · Dienstbuch · Dienstbüchlein

DIENSTBOTEのように終わるドイツ語の単語

Asymptote · Bestnote · Blue Note · Bote · Capote · Don Quijote · Endnote · Entrecote · Erfolgsquote · Fußnote · Kote · Lanzarote · Note · Peyote · Pilote · Quijote · Quote · Tote · Zote · remote

ドイツ語の同義語辞典にあるDienstboteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTBOTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dienstbote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dienstbote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENSTBOTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dienstboteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstboteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstbote»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗重
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

menial
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेवक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وضيع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лакейский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভৃত্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

servile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengotorkan tangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dienstbote
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

卑屈
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menial
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người hầu hạ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்றேவல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अगदी हलके काम करणारा नोकर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayağı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

służebny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лакейський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

simpla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

menial
5百万人のスピーカー

Dienstboteの使用傾向

傾向

用語«DIENSTBOTE»の使用傾向

Dienstboteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dienstbote»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dienstboteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIENSTBOTE»の引用

Dienstboteという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
2
Karl Kraus
Wahrheit ist ein ungeschickter Dienstbote, der beim Reinmachen die Teller zerschlägt.

«DIENSTBOTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstboteの使いかたを見つけましょう。Dienstboteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
Der Dienstbote kann auch ohne Aufkündigung aus dem Dienste fortgewiesen werden: s) wann derselbe die Herrschaft oder deren Familie durch Tätlichkeiten, Schimpfworte, oder ehrenrührige Nachreden beleidigt, oder durch boshafte ...
Baden, 1834
2
Ueber die Vollendung der Strafarbeit: nebst amtlichem ...
E” ‚w an sie Jahre ' Dienstbote Einbruch Seeland ' Nein Weni- 'In lger gut' Arbeitsmann Gewaltthäti- Kopenhagen Nein gut ß/4 ger Ueberfall. Dienstbote Marktdieb- Seeland 'Nein gut 11/4 stahl ' . . Handwerker Einbruch Kopenhagen = Nei gut ...
F. Bruun, J.A. Elvers, 1870
3
Anleitung für die magistratische Geschäftsführung: Amtlicher ...
5) Wenn sich ein Dienstbote einmal verdungen und das Darangeld angenommen hat, so muß solcher unweigerlich in den Dienst eintreten und darf ohne Einwilligung des neuen Dienstherrn nicht mehr in dem alten Dienste verbleiben.
4
Blätter für gefängniskunde: Organ des Vereins der deutschen ...
32 19 IV» Seemann Diebstahl Jütland Nein gut •/• 33 29 3Vä Holzbändler Fälschung Kopenhagen Nein gut 2 M 19 1 Dienstbote Einbruch Jütland Nein gut V* 35 21 4 Dienstbote Diebstahl Jütland Ja gut 1 3(1 22 4 Dienstbote Diebstahl ...
5
Blätter für gefängnisskunde: Zeitschrift de Vereins der ...
EGDÄÜ ELHIieg-E PJahrdKlahre V i“ ‚i Jahre 28' 25 3 ' Dienstbote Einbruch ji Seeland 'Nein' Weni-i “s i' i ‚ I _ v' i ger gut, ii 29" 27 ll/s i Arbeitsmann 'Gewaltthäti- 'i Kopenhagen lNeini gut l 3/4 ' i ii liger Ueberfall' ii i 50' 21 I 3 Dienstbote ...
6
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
'Tritt der Dienstbote den Dienst nicht an, so ist er auf Verlangen der Dienstherrschaft dazu anzuhalten. (Z. 73.) Es steht jedoch der Dienstherrschaft frei, unter Verzichtleistung auf den Dienst, Rückgabe des Miethgeldes und Entschädigung zn ...
Christian H. Ebhardt, 1847
7
Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...
Solchen, die sich mit dem Verdingen abgeben, aber Seelenverkäuferei treiben. Die einfachste Art der Abhilfe würde wohl darin bestehen, wenn jene Anstalten, in welcher der Dienstbote seine Erziehung erhielt, ihm in diesem Nothfalle wieder ...
Polytechnischer Verein (Würzburg), 1856
8
Handbuch des österreichischen allgemeinen Civil-Rechtes: ...
10«) ; ch wenn ein Dienstbote auf längere Zeit als 24 Stunden in Strafe verfällt ; e ) wenn sich zeigt daß der Dienstbote den Dienst aus was immer für einer Ursache zu versehen unfähig ist; t) wenn ein Dienstbote, Was ihm übergeben worden ...
Joseph Ellinger, 1853
9
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
„Weigert sich der Dienstbote, den Dienst nnzu. treten, so ist er nach Beschaffenheit der Umstände zu bestrafen und auf Verlangen des Dienstherrn zum Dienstantritte, selbst mit Anwendung von Zwangs. maßregeln, zu verhalten.
Österreichisch-Schlesien Landtag, 1866
10
Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger
Wegen geringer Versehen ist der Dienstbote zum Schadenersaz nur dann verbunden, wenn er wider den ausdrücklichen B< fehl der Herrschaft gehandelt hat. §. 26. Wegen der Entschädigung, zu welcher ein Dienstbote für schuld g von der ...
J. F. Wehrer, 1845

用語«DIENSTBOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstboteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voller Tatendrang
Mit 20 Jahren zog es ihn in die Landwirtschaft zurück, wo er sich im oberbayerischen Miesbach zwei Jahre lang als Dienstbote verpflichtete. Dann aber folgte er ... «Onetz.de, 8月 16»
2
Tausende Frühaufsteher tanzen beim Kocherlball in den Morgen
In Tracht oder im historischen Gewand als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die ersten noch bei Dunkelheit zum Chinesischen Turm, um sich die besten ... «münchen.tv, 7月 16»
3
„Kinder als Hausangestellte“ – eine Form der modernen ...
... in der Situation, als Hausangestellte arbeiten zu müssen – ähnlich wie ein persönlicher Dienstbote. Diese Art der Arbeit wird in Paraguay ‚criadazgo' genannt, ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, 7月 16»
4
"Drei Schwestern" beeindruckte bei den Wiener Festwochen
Für Verfremdung sorgt der Dialog, der zunächst durchgehend in Gebärdensprache abgewickelt wird. Der Dienstbote Ferapont wird im Laufe des Abends der ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
5
Leidenschaftliche Zerrissenheit
Die Adelige Julie und der Dienstbote Jean verbringen eine Mitsommernacht zusammen. Sie lassen ihre Standesunterschiede beiseite und geben sich ihren ... «Cult Zeitung, 4月 16»
6
Katharina Hauer wurde 106 Jahre alt
Nach der Schulzeit war sie bei verschiedenen Bauern als Dienstbote tätig, bis sie 1933 Paul Hauer heiratete und nach Rupertsdorf, Gemeinde Altenmarkt, zog. «Oberbayerisches Volksblatt, 2月 16»
7
Sex am Arbeitsplatz
... Befragten unbeantwortet. Infrage kommen die Reinigungsfachkraft, der Dienstbote oder auch die eigene Partnerin oder der eigene Partner bei einem Besuch. «news.de, 12月 15»
8
Rinspeed Etos: Mit Drohne an Bord
Hilfreicher Dienstbote an Bord ist eine eigene Drohne. Rinspeed Etos: Im Heckbereich des Hybridsportlers befindet sich ein Landeplatz für die Drohne. «Kicker Online, 10月 15»
9
12.000 tanzen auf dem Kocherlball im Englischen Garten
Herausgeputzt in Tracht, aber auch in historischen Gewändern als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die Ersten noch im Dunkeln zum Chinesischen Turm, ... «tz.de, 7月 15»
10
Konzert der Teilnehmer der Masterclass von Lorenzo Regazzo
In diesem Stück schleicht dann Lorenzo Regazzo als Dienstbote über die Bühne und reicht De Stefano ein Glas Wein. Auch beim Duett mit Daniele Caputo aus ... «Online Musik Magazin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dienstbote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstbote>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA