アプリをダウンロードする
educalingo
dornenvoll

"dornenvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDORNENVOLLの発音

dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]


DORNENVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDORNENVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdornenvollの定義

イバラ。


DORNENVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

DORNENVOLLのように始まるドイツ語の単語

dornengekrönt · Dornenhecke · Dornenkrone · dornenreich · Dornenstrauch · Dornenweg · Dornenzweig · Dornfelder · Dornfingerspinne · Dornfortsatz · Dorngestrüpp · Dornhai · Dornicht · dornig

DORNENVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるdornenvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DORNENVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dornenvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dornenvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORNENVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dornenvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdornenvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dornenvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多刺的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espinoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thorny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колючий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espinhoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épineux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dornenvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

イバラ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có gai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spinoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακανθώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

taggigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tornete
5百万人のスピーカー

dornenvollの使用傾向

傾向

用語«DORNENVOLL»の使用傾向

dornenvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dornenvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dornenvollに関するニュースでの使用例

例え

«DORNENVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdornenvollの使いかたを見つけましょう。dornenvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epos und Lyra
Ernst von Brunnow. An die Rose der Geliebten. ,ose, sei willkommen mir, Bild der Lust und Bild der Schmerzen, Die geruht am Busen ihr Dicht an ihrem schönen Herzen! Dornenvoll bist du umkränzt Vis zur holden Liebesblume, Die wie ...
Ernst von Brunnow, 1844
2
Werterhaltung von Investitionsgütern: Gebäude, Haustechnik-, ...
Ein Überwachungsmechanismus muss unbedingt eingesetzt werden. 6.2.3 lst die Praxis dornenvoll? Dornenvoll vielleicht nicht, aber sicher ein Hürdenlauf. Zum Glück gibt es erfahrene, spezialisierte Berater und gute Literatur, das hilft weiter.
Emil Koch, 2005
3
De coniuratione Catilinae liber
„Alle gemachten Versuche erschienen im Erfolge als dornenvoll, moral, kränkend und schimpflich." Ein solcher Appositionsnominativ kann aber natürlich nur bei Verbis stehen , die eine mit dem Verbo sum analoge Bedeutung haben, bei ...
Sallust, 1828
4
Das Mormonenmädchen -
Aber fasse Dich, mein Kind, der Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebenfalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, daß himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüte ingezogen ...
Balduin Möllhausen, 2011
5
Aus dem Leben eines Junggesellen: komischer Roman
Du weißt so gut wie ich, wie dornenvoll ein solcher Weg ist." „Allerdings, allein die Stellung der deutschen Schrift- steller hat sich in den letzten Jahren bedeutend gehoben, und ich glaube, sie wird sich in der Zukunft noch günsti- ger gestalten.
Carl von Kessel, 1866
6
Romane und Novellen: Annies Prüfungen
Herr Robert. daß ich nicht meinen Pfad mit Nofen beftreut glaubte. als ich ihn einfchlug. daß ich ihn mir vielmehr recht dornenvoll wünfchte. damit mir der mögliche Erfolg dann um fo mehr Selbftzufrixdenheit eingebe. Nun. er ift dornenvoll ...
Rudolph Lexow, 1872
7
Die Gefangene
Aber fasse Dich, mein Kind, der Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebenfalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, dass himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüte ingezogen ...
Balduin Möllhausen, 2011
8
Das Mormonenmädchen: Eine Erzählung aus der Zeit des ...
Aber fafse Dich, mein Kind ,^W Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebensalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, daß himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüth eingezogen  ...
Balduin von Möllhausen, 1864
9
Die neue Psyche: Novelle
dornenvoll IM Du umkränzt Bis zur holden Liebesblume, Die wie Worgenröthe glänzt Aus des Kelches Heiligthunie ! Es erfolgte eine kleine Pause. — „Was ist las, was bedeutet dieser Gesang?" rief Oskar in heftiger Bewegung, dem jeder Ton ...
Ernst Georg von Brunnow, 1837
10
Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für ...
Und dieser ersehnte äußere Anlaß sollte sich nur zu bald darbieten. — Noch keinem Sterblichen bat die Mufe die Gabe unvergänglichen Ruhmes ohne schweres Entgelt verliehen. Dornenvoll ist der Psad, der zur Unsterblichkeit führt und ...
Literarischer Verein in Nürnberg, 1858

用語«DORNENVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdornenvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zuwanderungspolitik: Migration – Fluch oder Segen?
Trotzdem haben wohlhabende Länder vier moralische Pflichten, aber alle vier sind dornenvoll. □ Eine erste Pflicht ist Nothilfe für Menschen, die an Leib und ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Entmachtung eines Fürsten
"Des Kaisers Weg ist dornenvoll. Einsam ist es, die Last der Krone zu tragen", hadert der Staufer Barbarossa mit seinem Amt. Als ihm dann jedoch geschildert ... «Gelnhäuser Tageblatt, 6月 15»
3
Gastkommentar zur Bildung: Ein Jubiläum und ein langer Schatten
Der Weg zur Ausschöpfung der Begabtenreserven bildungsferner Schichten mag dornenvoll sein, aber die Bildungsrevolution darf nicht unvollendet bleiben. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 15»
4
Valentinstag: Die Liebeserklärungen unserer Politiker
Sein Start in den Valentinstag sei eher dornenvoll als rosig. Danach steige die Romantikskala aber «dramatisch» an: Am Abend führe ich meine Freundin zu ... «20 Minuten Online, 2月 14»
5
Tradition von Ascot: Im Rausch des Galopps
Dornenvoll war Annas Weg in die Geschichtsbücher. Geboren wurde sie 1665, im Jahr, da die Große Pest England heimsuchte. Sie war ein kränkliches Kind, ... «ZEIT ONLINE, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. dornenvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dornenvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA