アプリをダウンロードする
educalingo
qualvoll

"qualvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でQUALVOLLの発音

qua̲lvoll 


QUALVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でQUALVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのqualvollの定義

不安、不安、落ち着きなどを苦しめることで悪化する 同行しました。 例:ゆっくりとした、悲惨な死の惨めさと痛みを伴う破滅。


QUALVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aussichtsvoll · gefühlvoll · heilvoll · knallvoll · knüppelvoll · liebevoll · lustvoll · prallvoll · rammelvoll · rappelvoll · rätselvoll · sinnvoll · sternhagelvoll · stilvoll · unheilvoll · vertrauensvoll · voll · wechselvoll · wertvoll

QUALVOLLのように始まるドイツ語の単語

qualitätsvoll · Qualitätsware · Qualitätswein · Qualitätswettbewerb · qualitätvoll · Quall · Qualle · quallig · Qualm · qualmen · qualmig · Qualster · qualsterig · qualstern · qualstrig · Qualtinger · Qualzucht · Quant · Quäntchen · quäntchenweise

QUALVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるqualvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«QUALVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«qualvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«qualvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUALVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qualvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのqualvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«qualvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agudísimo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

excruciating
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موجع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excruciante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্মযন্ত্রণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

atroce
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyeksa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

qualvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怨めしいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고문받는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

excruciating
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதீத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ızdıraplı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

straziante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozdzierający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chinuitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plågsam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uutholdelig
5百万人のスピーカー

qualvollの使用傾向

傾向

用語«QUALVOLL»の使用傾向

qualvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qualvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、qualvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«QUALVOLL»の引用

qualvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Gill
Das Herz liebt Sicherheit um beinahe jeden Preis und sträubt sich mit aller Macht gegen Trennungen, und wenn es sie vollzieht, dann nur langsam, widerwillig und qualvoll.
2
Boris Jelzin
Heute wende ich mich an Sie zum letzten Mal als Präsident Russlands. Ich habe lange und qualvoll darüber nachgedacht. An diesem letzten Tag des zu Ende gehendes Jahrhunderts trete ich zurück.
3
Gilbert Keith Chesterton
Das Warten ist so qualvoll, daß man beinahe wünschen könnte, das Schreckliche möchte eintreten, nur damit man endlich Ruhe hat.
4
Erhard Blanck
Der Kapitalismus begeht gerade Selbstmord. Langsam, qualvoll für beide Seiten. Durch Überfressen.
5
Ernst Ferstl
Eine enge Beziehung, die gegen Eifersucht nicht immun ist, geht bereits an Kinderkrankheiten qualvoll zu Grunde.

«QUALVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からqualvollの使いかたを見つけましょう。qualvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"- und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
Tradition und indigene Moderne bei den Diang des ostindonesischen Alor- Archipels am Beispiel ihres Umgangs mit dem Tod Bettina Volk-Kopplin. Bettina Volk-Kopplin „ . . . und darum ist sie so qualvoll gestorben.“ Tradition und indigene ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013
2
Aus der Gesellschaft: Gesammt-Ausgabe der Romane
... ihn der heutige. Der ganze Tag war qualvoll gewesen — qualvoll durch die unendliche Erinnerung an Tosca, die sich zwischen ihn und die arme Agathe wie eine Wolke drängte ... qualvoll durch die Sorge, Agathen weh gethan zu haben in  ...
Ida Hahn-Hahn (Gräfin), 1845
3
Ilda Schönholm
Der ganze Tag war qualvoll gewesen qualvoll durch die unendliche Erinnerung an Tosca, die sich zwischen ihn und die arme Agathe wie eine Wolke drängte . . . qualvoll durch die Sorge, Agathen weh gethan zu haben in Allem, was er ...
Ida Hahn-Hahn (Gräfin), 1845
4
Torquato Tasso I.deutschland (aurnhammer) Qf 3:
rechten Strafe für ihre Vergehen auf dem Scheiterhaufen qualvoll verbrannt wird. Mit seiner Adaption der Armida-Rinaldo-Episode zielt Hölty freilich nicht nur auf komische Wirkung, denn er begnügt sich nicht damit, den Stoff trivialisierend zu ...
Achim Aurnhammer, 1995
5
Tumbak 2: SBZ-DDR/FDJ und abgehauen. Ab nach Westen
Ein. Baby. stirbt. qualvoll. den. Hungertod. D. er Monat September neigte sich dem Ende zu und im Haushalt waren die Kartoffeln ausgegangen. Die Flüchtlinge hatten ja mitgegessen. Die Familie war um fünf Personen stärker geworden, statt ...
Heinz Manfred Wolf, 2010
6
Deutsch: Übungsblock : mit Lernkarten ; üben, üben, übern / ...
Wortfeld „Gefühle' * Schreibe auf, welche Maßeinheit mit der Abkürzung gemeint ist. Nomen Verb Adjektiv die Heiterkeit aufheitern ärgerlich der Spaß qualvoll tröstlich tröstlich trösten der Trost spaßig spaßen der Spaß qualvoll quälen M ...
Werner Zenker, 2006
7
Klinische Vorträge über specielle Pathologie u. Therapie der ...
Unter ungünstigen Verhältnissen kann die Krankheit aber auch sehr qualvoll, ja selbst gefährlich werden. Qualvoll wird sie insbesondere dann, wenn sie mit beträchtlicher organischer Veränderung der Substanz der ...
Franz A. Kiwisch von Rotterau, 1847
8
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
JIM. f. marahfealh. marftckko, marftecho ahd.fchu>M. tor\flüa, Pfahl am Ufer an dem die Schiffe mit Seilen bef eftigt werden. martarlîh, martirlîch ahd., mhd. mar- terlîch, merterlîch Adj. zum Martyrium, z. Paffion gehörig, qualvoll. martartoam ahd.
Oskar Schade, 1866
9
Altdeutsches Wörterbuch
fiM. f. marahfcalh. marltekko, marñecho ahd.fchwM. tonfilla, Ffahl am Ufer an dem die Schiffe mit Seilen befefiigt werden. martarlîh, martirlîch ahd., mhd. mar- terlîch , merterlîch Adj. zum Martyrium, z. Faffion gehörig, qualvoll. martartoam ahd.
Oskar Schade, 1866
10
Klinische Vorträge über specielle Pathologie und Therapie ...
Unter ungünstigen Verhältnissen kann die Krankheit aber auch sehr qualvoll, ja selbst gefährlich werden. Qualvoll wird sie insbesondere dann, wenn sie mit beträchtlicher organischer Veränderung der Substanz der Gebärmutter einhergeht, ...
Franz A. Kiwisch (Ritter von Rotterau.), 1854

用語«QUALVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqualvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katze vergiftet – sie stirbt qualvoll
Die Katze konnte nicht mehr gerettet werden und verstarb qualvoll nach einer Woche. Wer Hinweise zu der Tat oder dem Täter machen kann, wird gebeten, sich ... «Passauer Neue Presse, 11月 16»
2
Drama beim Liebesspiel: Paar stirbt qualvoll bei wildem Sex in der ...
... miteinander verbringen und bezahlten den Sex in einer Garage mit dem Leben. Im russischen Ort Ufa ist ein frischverliebtes Pärchen qualvoll gestorben. «Berliner Kurier, 11月 16»
3
Prozess in Frankfurt: Koreaner sollen Frau (41) bei ...
Lang und qualvoll muss der Tod einer Südkoreanerin in einem Frankfurter Hotel gewesen sein. Die Anklage sagt: Verwandte wollten ihr Dämonen austreiben. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
4
Aarburg: 36-Jähriger ertränkte zwei Hunde qualvoll in der Aare
Die beiden Hunde im Alter von zirka 3 und 7 Jahren waren mit einer Metallstange beschwert und dürften qualvoll ertrunken sein. Die genauen Umstände der ... «soaktuell.ch, 9月 16»
5
Illegale Fallen und Giftköder: Immer mehr Tiere verenden qualvoll
Hilpoltstein - Schlageisen, Sensen, Fangkörbe und Gift. Immer wieder verenden Tiere in illegalen Fallen qualvoll. Dabei sind die Fallen nicht nur für Beutegreifer ... «Merkur.de, 8月 16»
6
Fische sterben qualvoll nach Behörden-Plan
Fische sterben qualvoll nach Behörden-Plan Das trocken gelegte Elsterbett zwischen Kleinkoschen und Senftenberg gleicht eher einem Feldweg als einem ... «Lausitzer Rundschau, 7月 16»
7
Augenzeuge: "Ich wollte nicht hinsehen. Es war zu qualvoll."
Vor der Uniklinik in Nizza warten viele Menschen auf Neuigkeiten von ihren Angehörigen. Unter den zahlreichen Verletzten befinden sich französischen Medien ... «euronews, 7月 16»
8
Elias und Mohamed mussten qualvoll sterben
Elias, 6, und Mohamed, 4, mussten ein Martyrium durchleben: Die Jungen wurden entführt, gequält, missbraucht und grausam ermordet. Allein Silvio S. kann ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Unbekannte quälen Hund "Lenny" zu Tode: Grausam ertrunken
Mutmaßlich ist Lenny qualvoll ertrunken. Das Tier war nach Angaben der Besitzerin sehr zutraulich. Einen Hinweis auf den oder die Täter gibt es bislang nicht. «Passauer Neue Presse, 7月 16»
10
Demenz-Patientin: 93-Jährige stirbt qualvoll nach Tod ihres Sohnes
Nach Polizeiangaben vom Freitag ist zunächst der Sohn eines natürlichen Todes gestorben, die Mutter starb daraufhin qualvoll an Unterversorgung. «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. qualvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/qualvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA