アプリをダウンロードする
educalingo
drangvoll

"drangvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDRANGVOLLの発音

drạngvoll


DRANGVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRANGVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdrangvollの定義

密かに混雑して、圧迫的で、意図的で、攻撃的で、緊急的なものである。 密集しています。


DRANGVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

Handvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · belangvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · klangvoll · liebevoll · lustvoll · respektvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wirkungsvoll

DRANGVOLLのように始まるドイツ語の単語

drang · Drangabe · dränge · drangeben · drangehen · Drängelei · drängeln · drängen · Drängerei · Dranginkontinenz · Drängler · Dränglerin · Drangperiode · Drangsal · drangsalieren · Drangsalierung · dranhalten · dranhängen · dränieren

DRANGVOLLのように終わるドイツ語の単語

druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · geschmackvoll · grauenvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · kunstvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · rücksichtsvoll · temperamentvoll · verständnisvoll · wundervoll · würdevoll

ドイツ語の同義語辞典にあるdrangvollの類義語と反意語

同義語

«drangvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRANGVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drangvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdrangvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«drangvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

全面渗透
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penetrado totalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

penetrated fully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से प्रवेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اخترقت بالكامل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проникло полностью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

penetrou totalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে অনুপ্রবিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénétré complètement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menembusi sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

drangvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全に浸透
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전히 침투
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penetrated kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thâm nhập đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக ஊடுறுவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे घुसली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tam nüfuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

penetrato completamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

całkowicie przeniknęła
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проникло повністю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pătruns pe deplin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διεισδύσει πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle binnegedring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

penetrerade fullständigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

penetrert fullt
5百万人のスピーカー

drangvollの使用傾向

傾向

用語«DRANGVOLL»の使用傾向

drangvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drangvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、drangvollに関するニュースでの使用例

例え

«DRANGVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdrangvollの使いかたを見つけましょう。drangvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der erste Brief Pauli an die Korinther
Diese Beb. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, Nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Berdum t Makk. IU, 6. V, 3. die Bedeutung pr«m«r«, in «uz? ustiäs ...
Leopold Immanuel Rückert, 1856
2
Die Briefe ... an die Korinther [in Gr.] bearb. von L.I. Rückert
Diese Beb. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Berdum t Matt. III, S. V, 3. die Bedeutung vrvinvre, in »n^ustius ...
Paul (st.), Leopold Immanuel Rückert, 1836
3
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Drangvoll d. i. sehr gedrängt (eigentlich und uneigentlich). — Nicht vorwärts konnten sie, auch nickt zurück, geteilt in drangvoll fürchterliche Enge. Schiller, Wallenfteins Tod 4, 1U. Drangvoller Wünsche holder Inbegriff, Erfüllung hoffend, heiter ...
Joseph Kehrein, 1853
4
Die Briefe Pauli an die Korinther: ¬Der erste Brief Pauli an ...
Diese Bed. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Verbum < Matt, lll, 6. V, 3. die Bedeutung preiner«, in »Nil»»!
Leopold Immanuel Rückert, 1836
5
Lehrbuch der neuhochdeutschen Sprache für gebildete Leser u. ...
... deinethälb, (als Präposition für sich allem heißt das Wort halber,) oder auch aber Sylbew accent <mf ihnen ruht: allmächtig, (Allmächt,) alltäglich und alltäglich, Weltall, überall und überall, drangvoll; (aber gewöhnlich drangvolle Zeit, ob sich ...
Heinrich Bauer, 1847
6
Onomatisches wörterbuch, zugleich ein beitrag zu einem auf ...
2, Z. Drangvoll d. i. sehr gedrängt (eigentlich und uneigentlich). — Nicht vorwärts konnten sie, auch nicht zurück, gekeilt in drangvoll fürchterliche Enge. Schiller, Wallensteins Tod 4, 1«. Drangvoller Wünsche holder Inbegriff, Erfüllung hoffend,  ...
Joseph Kehrein, 1853
7
Die Briefe Pauli an die Korinther
Weltumwälzung ist nur noch kurz. Diese Bed. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Berdum t Matt. III, 6. V, 3. die  ...
8
Grundriss der Geschichte der deutschen National-Litteratur. ...
fteien. Aeußerung. zurückgedrängte. Kraft. seines. Geistes. in. aller. ihrer. jugendlichen. Stärke. hervorbrach,. die. sämmtlichen. drangvoll-. bracht zu haben ; vrgl. Briefw. mit Goethe 4, S. »37». Bereits während seines Aufenthalt« in Schwaben ...
Karl August Koberstein, 1856
9
Goethe's Sprache und ihr Geist
..Drangvoll fürchterliihe Enge" ift gewiß nicht. wie Kolbe (a. a. O.) und Göhinger meinen. ..drangvolle und fürchterliche Enge". fondern eine Enge. welche durch das Gedränge. alfo drangvoll. fürchterlich ifi. - Vermuthe ich recht. fo werden fieh  ...
Johann August O. L. LEHMANN, 1852
10
Systematischer Unterricht zum Erlernen und Behandeln der ...
Die Form bey i), wo die Z ersten Noten im Aufstriche, drangvoll hin« schwingend, geschissen werden, und der Abstrich die 4te Note mit Kraft herausschnellt, ist eine igt sehr beliebte. Eine reichere Mischung der Formen und Gegensätze ist bep ...
Franz Joseph Fröhlich, 1829

用語«DRANGVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrangvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Schlacht von Jericho als fröhliches Treffen
Denn auch das nächste Stück, das Ricercar von Giovanni Pierluigi da Palestrina, überzeugte durch schöne Frische. Die Bläser spielten drangvoll und höchst ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
2
Christo - Übers Wasser gehen
In der Bäckerei, im Lebensmittellädchen, in der Handvoll Cafés und in den Gasthäusern ist es drangvoll eng. Doch die Insulaner, von Beginn an begeistert von ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
3
START-Stiftung fördert begabte und engagierte Jugendliche mit ...
Für die Gruppenfotos wird es drangvoll eng. Kaum anders später in der eigens für diesen Anlass in den oberen Capitol-Räumen eingerichteten Disco. «op-online.de, 6月 16»
4
Es ist gut, dass Joachim Gauck geht
Die Art, wie er auf Veranstaltungen drangvoll auf Menschen zusteuert und sie zuweilen umarmt und an sich zieht, hat mitunter etwas Übergriffiges. Ein Beispiel: ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Zwischen zart und aggressiv
So geschlossen und drangvoll der Raum bis dahin durch Spiegelwände und Gazevorhang war, so befreiend ist dann seine Öffnung: Eine Frau, ganz mit ... «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Borussia Dortmund bezwingt Porto ohne große Mühe 2:0
Wirklich drangvoll wurde das Ensemble von der Atlantikküste aber auch nach dem Seitenwechsel nicht. Vielmehr lag in der 53. Minute das 2:0 in der Luft: Nach ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
7
Münsteraner an Silvester auf dem Weg von Köln : Schlägerei und ...
Schlägerei, Diebstahl, drangvolle Enge. Danny Stumpe und seine Freundin Sarah Stossers haben gute Gründe, die Neujahrsnacht abzuhaken. Auf dem ... «Westfälische Nachrichten, 1月 16»
8
Silvester: Vom Fest blieben unschöne Reste
Die Enge wurde so drangvoll, dass die Polizei den Eisernen Steg um 23.35 Uhr für überfüllt erklärte. Bis 0.15 Uhr war die Brücke dicht. Als ab Mitternacht die ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»
9
Zirkuskinder bezaubern alle
Das Publikum im drangvoll gefüllten Zirkuszelt, zumeist Angehörige und Freunde, zeigte sich begeistert über die Aufführungen der Kinder. © Roland Keusch. «Remscheider General-Anzeiger, 10月 15»
10
Rockmusik von sanft bis hart
Drangvoll war es auch in der Bier Börse. Hier spielte die Freiämter Band Sturmtief, die einen Preis als beste Nachwuchsband beim Rock am Rhy-Festival errang ... «Badische Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. drangvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drangvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA