アプリをダウンロードする
educalingo
drapieren

"drapieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DRAPIERENの語源

französisch draper.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDRAPIERENの発音

drapi̲e̲ren [draˈpiːrən] 


DRAPIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRAPIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdrapierenの定義

芸術的に折りたたまれた織物でうっすらに折りたたみ、飾る。 巧みにフォールドに折りたたみ、カーテンをドレープし、ネックラインの周りにスカーフをドレープします。


ドイツ語の動詞DRAPIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drapiere
du drapierst
er/sie/es drapiert
wir drapieren
ihr drapiert
sie/Sie drapieren
Präteritum
ich drapierte
du drapiertest
er/sie/es drapierte
wir drapierten
ihr drapiertet
sie/Sie drapierten
Futur I
ich werde drapieren
du wirst drapieren
er/sie/es wird drapieren
wir werden drapieren
ihr werdet drapieren
sie/Sie werden drapieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe drapiert
du hast drapiert
er/sie/es hat drapiert
wir haben drapiert
ihr habt drapiert
sie/Sie haben drapiert
Plusquamperfekt
ich hatte drapiert
du hattest drapiert
er/sie/es hatte drapiert
wir hatten drapiert
ihr hattet drapiert
sie/Sie hatten drapiert
Futur II
ich werde drapiert haben
du wirst drapiert haben
er/sie/es wird drapiert haben
wir werden drapiert haben
ihr werdet drapiert haben
sie/Sie werden drapiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drapiere
du drapierest
er/sie/es drapiere
wir drapieren
ihr drapieret
sie/Sie drapieren
Futur I
ich werde drapieren
du werdest drapieren
er/sie/es werde drapieren
wir werden drapieren
ihr werdet drapieren
sie/Sie werden drapieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe drapiert
du habest drapiert
er/sie/es habe drapiert
wir haben drapiert
ihr habet drapiert
sie/Sie haben drapiert
Futur II
ich werde drapiert haben
du werdest drapiert haben
er/sie/es werde drapiert haben
wir werden drapiert haben
ihr werdet drapiert haben
sie/Sie werden drapiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drapierte
du drapiertest
er/sie/es drapierte
wir drapierten
ihr drapiertet
sie/Sie drapierten
Futur I
ich würde drapieren
du würdest drapieren
er/sie/es würde drapieren
wir würden drapieren
ihr würdet drapieren
sie/Sie würden drapieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte drapiert
du hättest drapiert
er/sie/es hätte drapiert
wir hätten drapiert
ihr hättet drapiert
sie/Sie hätten drapiert
Futur II
ich würde drapiert haben
du würdest drapiert haben
er/sie/es würde drapiert haben
wir würden drapiert haben
ihr würdet drapiert haben
sie/Sie würden drapiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
drapieren
Infinitiv Perfekt
drapiert haben
Partizip Präsens
drapierend
Partizip Perfekt
drapiert

DRAPIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DRAPIERENのように始まるドイツ語の単語

drannehmen · Drännetz · Dränrohr · dransetzen · Dränsystem · Dränung · Drap · Drapa · Drapeau · Drapee · Draperie · Drapierung · drapp · drappfarben · drappfarbig · Drapur · Drasch · Drastik · Drastikum · drastisch

DRAPIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdrapierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRAPIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«drapieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«drapieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRAPIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drapierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdrapierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«drapieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

悬垂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortinas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

drape
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टांगना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثنى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

драпировка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

panejamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাজান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

draper
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

drape
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

drapieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドレープ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낙낙하게 덮다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

drape
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

treo lên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மடிப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

drape
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

drappo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

udrapować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

драпірування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împodobi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

drapeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drapering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drapere
5百万人のスピーカー

drapierenの使用傾向

傾向

用語«DRAPIEREN»の使用傾向

drapierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drapieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、drapierenに関するニュースでの使用例

例え

«DRAPIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdrapierenの使いかたを見つけましょう。drapierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
]h. übertragen verwendet für 'etwas (nur) Äußerliches; schmückendes Beiwerk, Verzierung' (s. Belege 1772, 1800, 1934, 1967; —> Dekor, —r Dekorum). Dazu gleichzeitig aus gleichbed. frz. draper (5.0.) übernommenes drapieren V. trans., ...
‎1999
2
Ich werde ein perfekter Künstler: Aus der Praxis für die ...
Flip card - Flip-Blätter Illustrationen oder Titelzeichnungen auf einzelnen Blättern zum Einblenden (Einklappen) in Fernsehsendungen. Floating - Drapieren Bei Modezeichnungen den Stoff so drapieren, daß die charakteristische Form des ...
3
Käfersterben: Katinka Palfys vierter Fall
Das Schwert drang mitten durchs Herz. Muss sehr schnell gegangen sein.« Katinka beeilte sich, die Frage zu stellen, die ihr auf der Seele brannte: »Wie konnte der Mörder sie genau auf diesem Felsen drapieren?« »Fleischmann hat Spuren ...
Friederike Schmöe, 2009
4
Hiob Teddorius, Der Honeymoonbear:
... Leckerlität zubäreiten, Zitronenschnitze schneiden, Salzkartoffeln blanchieren, Dillspitzen aufTellerrand legen, GesamtKomposition servierfertig schleckermäulchenlecker drapieren. Geschirr spülen und abtrocknen, Gläserund =!
Heidi Groh-Ott, 2010
5
Karrierehandbuch
... dieses niemals zugeben, denn sie müssen damit rechnen, dass im unpassenden Moment die „Bombe“ hochgeht. Das ist der Grund, warum so viele Menschen Merkzettel schreiben und diese liebevoll auf ihrem Schreibtisch drapieren - oder ...
Gerhard-Hermann Koch, 2009
6
Etwas fur? alle: das ist Eine wohlgegrun?dte Gewissens-Ruhe, ...
pifftrô ©фгаф 3foi$en Angelina Slojiec* SunafraUCtt Uní» Bernardo fttijt« lieben Matter wegen JefPf mim mo anî>ere in drapieren »orge&ogen werten. v%í¡*». €6 faut witmcbtTOenwbarír Л ¡тле ШЮ , ban man «шф jbfljr fembofter г unO&we ...
Columban Habisreüttinger, 1740
7
Katzenschnipsel: Geschichten aus der Katzenwelt
Drapieren Sie eine Vierteltasse auf Ihrem Teller. Essen Sie einen Bissen. Schauen Sie missmutig in der Gegend herum. Schmeißen Sie den Rest auf den Fußboden. Starren Sie eine Weile an die Wand, bevor Sie gemessenen Schrittes in ...
Dagmar Hollenstein, 2011
8
Briefe, die ihn nicht erreichten
Dazu werden die großen Worte »Patriotismus, Expansion, neue Absatzgebiete, Stützpunkte« ausgekramt – und dazu drapieren sich ganz harmlose Bureaukratenseelen als Cesar Borgias, als Schüler Macchiavellis und Nietzsches. Aber das ...
Elisabeth Von Heyking, 2012
9
Dimensionen der Radionik: ein Handbuch der radionischen ...
Ich konnte nur antworten, "Ja, und alles, was wir getan haben, ist, etwas Technik darum herum zu drapieren." Obwohl in Stammesgesellschaften vorherrschend, ist Aktion auf Entfernung in britischer und europäischer Tradition anerkannt.
David V. Tansley, 1999
10
GTA Trn:
Beginn des Viken darstellt und Ute und Klaus bemühen sich, das Abendessen auf einer dieser Tischbänke zu drapieren. Irgendwie scheint der Tag zu enden, wie er begann, nämlich als Szene aus einem Inga Lindström Film. Vielleicht haben ...
Michael Brumm, 2009

用語«DRAPIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrapierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
We are family: Die Murdoch-Halls posieren
Um ein glücklich dreinblickendes Brautpaar drapieren sich die insgesamt zehn Kinder der beiden - entweder in dunklem Anzug oder eleganten hellblauen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
2
Der Ishida Robot Grader revolutioniert die Schalenverpackung von ...
Die speziell konstruierten Greifarme erfassen die Stücke und drapieren sie präzise in den Schalen, zum Beispiel werden zwei Hühnerkeulen entgegengesetzt ... «neue-verpackung.de, 2月 16»
3
Lachs mit asiatischem Grünkohl und Shiitake-Pilzen
... Brühe ansetzen, die als Ansatz für Soßen verwendet werden kann. Grünkohl und Shiitake-Pilze auf Tellern anrichten, das Lachsfilet schön darauf drapieren. «NDR.de, 1月 16»
4
Kopulierende Haushaltsgeräte und sexy Flachmänner
Darin ist alles vorhanden, was man zur Vortäuschung einer heissen Liaison braucht: abgepackte blonde Einzelhaare zum effektvollen Drapieren auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
5
15 Alleinreise-Tipps für Frauen
Besser, Frauen drapieren vorab einen breiten Schal über Brust und Schultern (dafür tut es auch das lange Ende vom Sari) und ziehen einen wadenlangen Rock ... «Abenteuer und Reisen, 1月 16»
6
Für Einsteiger geeignet: Trendige Stola selber häkeln
Am Ende die Stola wie gewünscht um den Körper drapieren - ein Ende kann etwa locker hängen, das andere über der Schulter liegen. Oder beide Enden ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
7
Deko-Trick! 6 geniale Weihnachtsbaum-Alternativen
Auch eine gute Idee: Die Geschenke nicht unter den Baum legen, sondern als Baum drapieren. Photo: Stocksy/Alberto Bogo. Es braucht keinen XXL-Baum, um ... «STYLIGHT, 12月 15»
8
Deko-Tipps zum Advent: Jetzt zieht Weihnachten ein
Besonders süß wird's, wenn Sie kleine Kartons mit farbigen Schleifen darunter drapieren. 5. Natur ist Trumpf. Tannenzweige, Vogelbeeren, Mistelzweige, Nüsse ... «Stylebook, 11月 15»
9
Bildungsstätte St. Gunther Lernen in einem Café: Schülerfirma als ...
Tamara, Jacqueline, Christina und Beatrice haben alle Hände voll zu tun: Kaffee einschenken, Kuchenstücke schneiden, Wurstsalat auf den Tellern drapieren, ... «Donau-Post, 10月 15»
10
Wundertüte: Servietten falten
Reichl würde es in einem Glas drapieren. Privat ist er in Serviettenfragen übrigens Purist: Er rollt sie einfach in silberne Ringe ein. Und in einem Punkt macht er ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. drapieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drapieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA