アプリをダウンロードする
educalingo
Dumpfheit

"Dumpfheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDUMPFHEITの発音

Dụmpfheit


DUMPFHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUMPFHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDumpfheitの定義

鈍い。 鈍い性質、鈍い質感。


DUMPFHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Angelegenheit · Anwesenheit · Doofheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Gelegenheit · Gesundheit · Krankheit · Reifheit · Schiefheit · Schlaffheit · Schroffheit · Schönheit · Sicherheit · Steifheit · Straffheit · Stumpfheit · Vergangenheit · Wahrheit

DUMPFHEITのように始まるドイツ語の単語

Dümmling · Dummrian · Dummschwätzer · Dummschwätzerin · Dummsdorf · dümmste · dummstolz · Dummy · Dump · dümpeln · Dumper · dumpf · Dumpfbacke · dumpfig · Dumpfigkeit · Dumping · Dumpinglohn · Dumpingpreis · Dumpingsyndrom · Dumy

DUMPFHEITのように終わるドイツ語の単語

Barrierefreiheit · Beliebtheit · Beschaffenheit · Besonderheit · Betriebssicherheit · Blauzungenkrankheit · Datensicherheit · Dunkelheit · Kindheit · Klarheit · Mehrheit · Menschheit · Mitfahrgelegenheit · Unsicherheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergessenheit · Verkehrssicherheit · Vertrautheit · Zufriedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるDumpfheitの類義語と反意語

同義語

«Dumpfheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUMPFHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dumpfheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDumpfheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dumpfheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aburrido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dull
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुंठित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

terne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dumpfheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鈍いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

둔한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

donuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ottuso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tråkig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

Dumpfheitの使用傾向

傾向

用語«DUMPFHEIT»の使用傾向

Dumpfheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dumpfheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dumpfheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DUMPFHEIT»の引用

Dumpfheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Die Welt ist voll Torheit, Dumpfheit, Inkonsequenz und Ungerechtigkeit; es gehört viel Mut dazu, diesen nicht das Feld zu räumen und sich beiseite zu begeben.
2
Stefan Heym
Es ist, als habe einer das Fenster aufgestoßen nach Jahren von Dumpfheit und Mief, Phrasengewäsch, bürokratischer Willkür und Blindheit.
3
Gilbert Keith Chesterton
Mit Huxley konnte man sich auseinandersetzen - gegen Darwin war kein Kraut gewachsen. Seine Überzeugungskraft verdankte sich seiner Bewusstlosigkeit, man könnte fast sagen, seiner Dumpfheit.
4
Friedrich Hebbel
Unser Hauptfehler ist, daß wir unser bißchen Bewußtsein über den Moment zu einem Bewußtsein über alle Zukunft ausdehnen möchten. Keine schönere Naturen als diejenigen, die sich ohne Dumpfheit und Frechheit in gläubigem Vertrauen ans Leben hingeben.

«DUMPFHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDumpfheitの使いかたを見つけましょう。Dumpfheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abhandlung über die Diagnose und Behandlung der ...
Dumpfheit der Fossa scapulae, heller Ton der correspondirenden Clavicula. 10. Dumpfheit, die besonders auf der dritten Rippe nach vorn zu, und nach hinten zu in der Regio subspinosa oder interscapularis am deutlichsten ist. 11. Dumpfheit ...
William Stokes, Gerhard ¬von ¬dem Busch, 1838
2
Husserl und Cohn: Widerspruch, Reflexion und Telos in ...
Ist eine ähnliche Paradoxie auch dem Cohnschen Begriff "Dumpfheit" eigen? Cohn spricht tatsächlich von der "Dumpfheit" als einer "Unbewußtheit des Zustands"21 . Hier droht die Aporie, daß von etwas in angeblich sinnvoller Weise  ...
R. Klockenbusch, 1989
3
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
Sowohl das ‚Große Kompendium der Akupunktur' (1601)29 als auch ‚Eine Erklärung der Akupunkturpunkte' (1654)30 führen „Dumpfheit und Manie ( diankuang) sowie unzusammenhängendes Sprechen“ unter den Indikationen für Dü 5 an.
Giovanni Maciocia, 2013
4
Klinik der Kinderkrankheiten
Anders aber war es beim Soor; in diesen Fällen verliefen gewöhnlich mehr als acht Tage, ehe die Dumpfheit des Tones ihr Maximum erreichte. Man fand auch immer bei der Leichenuntersuchung die Hepatisation sehr beschränkt.
François Louis Isidore Valleix, Heimann Breßler, 1839
5
Vorlesungen uber der Krankheiten der Brust ...
Bei Hypertrophie mit Verengerung, wo die Höhlung kleiner geworden, und die Wände in räumlicher Hinsicht eine geringere Bewegung vollziehen, wird die Verminderung und die grössere Dumpfheit des ersten Tones in der Herzgegend noch ...
Charles James Blasius Williams, 1841
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Dumpfheit, 0. Mz, der Zustand, da man kein lebhaftes Gefühl hat, seiner Sinne und seines Verstandes nicht ganz mächtig ist. »Zustand der Schwäche und Dumpfheit." Abi cht. „So ein Leben in Dumpfheit fortleben," Thümmel. »Die aus der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Neben Dämmerung steht der spezifisch Goethesche Ausdruck Dumpfheit (vgl. dazu Boucke 156 ff., vorher R. M. Meyer). Er meint in positivem Sinn den ahnungsvoll-träumeriscltien Zustand eines schöpferischen Chaos in der Seele und wird ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974
8
Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer ...
Nach der Arznei keine Neigung zum Erbrechen; 'keine Leibfchmerzen; eine Oefinung; Appetit; der Durft mittelmäßig; der Auswurf rofifarben; weniger zäh; der Hüften mittelmäßig; Dumpfheit an den nämlichen Stellen; nicht fo vollkommen; die ...
9
Die mittelbare Percussion und die dadurch erhaltenen Zeichen ...
Endlich wurden die Abstufungen eines hellern Tones, die sich oberhalb des» Baumes, wo sich die Dumpfheit des Dünndarms aussprach, bemerkbar machten, von dieser Dumpfheit nicht durch eine Linie getrennt. Wenn der Körper des ...
Pierre A. Piorry, Franz Anton Balling, 1828
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Teller. Einfeiern, Ellenlang. — T Hümmel. Abfinden, -weben, Andrang, -lernen, Aufbieten, -brausen, heitern, Auöspinnen, -steigen, Blumengang, Bläut» lich, Drangvoll, Dumpfheit, Durchleben, -wallfahrten, -zittern, Tinher- ftrotzen, Einpiitschen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«DUMPFHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDumpfheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der richtige Schwung
Der Sport, bei dem ein Holzhammer eine schlagende Rolle spielt, hat mit derlei Dumpfheit nichts zu tun. Für den deutschen Verband ist Krocket schlicht "the ... «Trierischer Volksfreund, 7月 16»
2
Kreis Mettmann: Tinnitus: Leben mit einem Mann im Ohr
Ob bei einem Ohrgeräusch, Fiepen, Dumpfheit oder Taubheitsgefühl - stets sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden, denn ein Hörsturz ist auf jeden Fall eine ... «RP ONLINE, 7月 16»
3
AlltagsfrageWarum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, 6月 16»
4
Weltoffen in Wolfschlugen
... oder aus der in der Qualitätspresse üblicherweise vermuteten sächsischen Dumpfheit, sondern aus dem tief eingewurzelten Misstrauen gegen die Obrigkeit, ... «Die Achse des Guten, 3月 16»
5
"Mein Kampf - gegen Rechts" Iris Berben: Dumpfheit, Dummheit und ...
Ja, das hat mich überrascht, weil es in seiner Dumpfheit, Dummheit und Primitivität so offensichtlich ist. Wenn bei einem eingekesselten Bus geklatscht und mit ... «B.Z. Berlin, 3月 16»
6
Grüne Urgesteine rufen zur Wahl gegen "Dumpfheit und Populismus ...
März zu wählen, ein Zeichen gegen Dumpfheit und Populismus zu setzen und darüber hinaus langfristig den gesellschaftlichen Diskurs weiterzuführen. «Journal Frankfurt, 3月 16»
7
Handke-Uraufführung am Wiener Burgtheater bejubelt
Sie sind die von Handke wegen ihrer Dumpfheit oft verachtete Mehrheit. “Es sind nicht die alten Bösewichte, die alles absichtlich machen, sondern sie wissen ... «FM1Today, 2月 16»
8
Das Drama "Nichts passiert" mit Devid Striesow
Lotte Becker ist Jenny, ihre Tochter, die Frust und Zorn in sich hineingefressen hat, sich mit Dumpfheit gegen alle möglichen Zumutungen wappnet. «Badische Zeitung, 2月 16»
9
Faszination V12: Interview mit Gerhard Berger
Dieses Ur-Getröte war es, das uns so wonniglich das Hirn vernebelt hat, bis dann die Dumpfheit des Schmerzes versickerte und kleine Wunderkerzen die Sicht ... «Motorsport-Total.com, 11月 15»
10
Michael Fassbender als Macbeth im Kino: Wut und Wahn im ...
Schottlands Sonne ist längst verglüht, ein totes Land, in dem der Krieg nur lebt und Krieger zeugt und Dumpfheit, Kälte, Dreck. Ein ewiges Wintermärchen. «Tagesspiegel, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dumpfheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dumpfheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA