"egalisieren"辞典でのドイツ語の意味

EGALISIERENの語源

französisch égaliser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEGALISIERENの発音

egalisieren  [egalisi̲e̲ren]

ドイツ語でEGALISIERENはどんな意味ですか？

レベリング

Egalisieren

アンダーレベリングは、商品のパッケージングと組立の特別なプロセスです。 いくつかの個々のパックのバンドルまたはアウターパックを作成する場合、所定の目標重量がレベリングによって達成されるよう試みられる。 この目標重量は、できるだけ効率的に達成されるべきである。 特に、レベリングは、チーズ、肉、家禽、魚などの「天然」製品のパッケージングに使用されます。 これらの製品は、一般に可変重量を有し、所定の固定重量を有するバッチに可能な限り効率的かつ正確にソートされるべきである。 ディスカウンターチェーンに強い関心を持っている販売市場では、 例えば、ドイツの場合、レベリングプロセスはますます重要になってきています。 これらのディスカウンタのサプライヤは、高価な圧力で固定重量のカートンを供給しなければならない。 可変重量ユニットから可能な限り正確かつ重量一貫性のあるパッケージを製造するために、パッケージ内の内容物の計算には仕分けシステムが使用される。 コンテンツは、数学ソートアルゴリズムを使用して決定されます。主にコンビナトリアルからのものです。

Unter Egalisieren versteht man einen speziellen Prozess in der Verpackung und Zusammenstellung von Waren. Bei der Erstellung eines Gebindes oder einer Umverpackung aus mehreren einzelnen Packungen wird mit Hilfe des Egalisierens versucht ein vorgegebenes Zielgewicht zu erreichen. Dieses Zielgewicht gilt es möglichst effizient zu erreichen. Insbesondere findet das Egalisieren Anwendung bei der Verpackung von „naturgewachsenen“ Produkten, wie beispielsweise Käse, Fleisch, Geflügel, Fisch. Diese Produkte haben generell variable Gewichte und sollen möglichst effizient und genau in eine Charge mit vorgegebenem Fixgewicht sortiert werden. In Absatzmärkten mit starker Bedeutung von Discounter-Ketten, wie z. B. Deutschland, findet das Egalisieren immer stärkere Anwendung. Lieferanten dieser Discounter müssen bei großem Preisdruck Fixgewicht-Kartons liefern. Um möglichst genaue und gewichtskonforme Packungen aus variabel gewichtigen Einheiten zu erzeugen werden bei der Verpackung Sortiersysteme zur Berechnung der Inhalte benutzt. Mit mathematischen Sortieralgorithmen meist aus der Kombinatorik werden die Inhalte bestimmt.

ドイツ語辞典でのegalisierenの定義

再び到達する; どこにも等しく強くなるようにバランスを調整してください。 均等に均等に平らになる。 再び到達する; スポーツを使用するように設定してください。

nochmals erreichen; einstellen ausgleichen Ungleichmäßiges so bearbeiten, dass es überall gleich stark wird; gleichmäßig flach machen gleichmäßig färben. nochmals erreichen; einstellenGebrauchSport.

ドイツ語の動詞EGALISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich egalisiere

du egalisierst

er/sie/es egalisiert

wir egalisieren

ihr egalisiert

sie/Sie egalisieren

Präteritum

ich egalisierte

du egalisiertest

er/sie/es egalisierte

wir egalisierten

ihr egalisiertet

sie/Sie egalisierten

Futur I

ich werde egalisieren

du wirst egalisieren

er/sie/es wird egalisieren

wir werden egalisieren

ihr werdet egalisieren

sie/Sie werden egalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe egalisiert

du hast egalisiert

er/sie/es hat egalisiert

wir haben egalisiert

ihr habt egalisiert

sie/Sie haben egalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte egalisiert

du hattest egalisiert

er/sie/es hatte egalisiert

wir hatten egalisiert

ihr hattet egalisiert

sie/Sie hatten egalisiert

Futur II

ich werde egalisiert haben

du wirst egalisiert haben

er/sie/es wird egalisiert haben

wir werden egalisiert haben

ihr werdet egalisiert haben

sie/Sie werden egalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich egalisiere

du egalisierest

er/sie/es egalisiere

wir egalisieren

ihr egalisieret

sie/Sie egalisieren

Futur I

ich werde egalisieren

du werdest egalisieren

er/sie/es werde egalisieren

wir werden egalisieren

ihr werdet egalisieren

sie/Sie werden egalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe egalisiert

du habest egalisiert

er/sie/es habe egalisiert

wir haben egalisiert

ihr habet egalisiert

sie/Sie haben egalisiert

Futur II

ich werde egalisiert haben

du werdest egalisiert haben

er/sie/es werde egalisiert haben

wir werden egalisiert haben

ihr werdet egalisiert haben

sie/Sie werden egalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich egalisierte

du egalisiertest

er/sie/es egalisierte

wir egalisierten

ihr egalisiertet

sie/Sie egalisierten

Futur I

ich würde egalisieren

du würdest egalisieren

er/sie/es würde egalisieren

wir würden egalisieren

ihr würdet egalisieren

sie/Sie würden egalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte egalisiert

du hättest egalisiert

er/sie/es hätte egalisiert

wir hätten egalisiert

ihr hättet egalisiert

sie/Sie hätten egalisiert

Futur II

ich würde egalisiert haben

du würdest egalisiert haben

er/sie/es würde egalisiert haben

wir würden egalisiert haben

ihr würdet egalisiert haben

sie/Sie würden egalisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

egalisieren

Infinitiv Perfekt

egalisiert haben

Partizip Präsens

egalisierend

Partizip Perfekt

egalisiert

ドイツ語で«EGALISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«egalisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

egalisierenのドイツ語での同義語

auffangen · aufheben · aufwiegen · ausbalancieren · ausbügeln · ausgleichen · ebnen · einebnen · einrenken · glätten · gutmachen · herausreißen · hinbiegen · kompensieren · niederwalzen · nivellieren · planieren · wettmachen

EGALISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のegalisierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのegalisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«egalisieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 均衡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: igualar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: equalize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बराबर करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعادل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уравнять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: igualar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমকক্ষ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: égaliser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyamakan
• ドイツ語: egalisieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 等しく
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 균등하게
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: equalize
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm cho bằng nhau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சமமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बरोबरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eşitlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pareggiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyrównać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зрівняти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: egaliza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: την εξίσωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gelyk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utjämna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utjevne

«EGALISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からegalisierenの使いかたを見つけましょう。egalisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...

Abb. 46: Zum Sieben oder Egalisieren verwendetes Kressner-Sieb bestehend aus Schale, Siebhalter, Sieb, Siebabdeckung und Deckel (im Uhrzeigersinn von oben links ausgehend). Rechts das zusammengesetzte Sieb. 6.6 Egalisieren Das ...

Martin Bultmann, 2003

Der große Fotoguide für die perfekte Passform:

Das Egalisieren von Nähten ist ein wichtiger Teil der Arbeit am Schnittmuster, da plötzliche Übergänge am Kleidungsstück sichtbar sein würden. Bei den meisten Schnittmusterveränderungen wirken sich lange und allmähliche Übergänge ...

Sarah Veblen, 2014

Sanierputze: ein wichtiger Bestandteil der ...

Leistungsbereich : ca m2 Eventualposition 16.6 Egalisieren mit Porengrundputz Egalisieren von Vertiefungen und Unebenheiten des Untergrundes mit Porengrundputz-WTA. Die Oberfläche ist während des An- steifens aufzurauen.

Hermann G. Meier, 2002

Dawkins' Gotteswahn: 15 kritische Antworten auf seine ...

scheiden und egalisieren ist der Schatten von vereinen. Beide Schatten sind zu vermeiden, wollen wir eine Synthese anstreben. unterscheiden vereinen H trennen egalisieren Wie bei jeder Dialektik kommt es zur Verwechslung der Schatten: ...

Rudolf Langthaler, Kurt Appel, 2010

Eau de Cologne - Futurismus

1997 vor dem gnadenlosen TV—Egalisator sind alle Men— schenschicksale gleich, egal ob sie das schlimme Oder-Hochwasser bekämpft, Lady Di gegen den Pfeiler gesetzt oder Versace erschossen haben. egalisieren: Riederer 1719  ...

‎2004

Der Soke, das Schwert und ich: die traditionellen ...

Ukenagashi – Angriffsschlag von oben egalisieren 2. Shomen-uke – Angriffsschlag von vorne egalisieren 3. Sune-gakoi – Angriffsschlag von unten egalisieren Stiche 1. Tsuki MOROTE-TSUKI – Zweihändestich KATATE-TSUKI – Einhandstich ...

Erwin Steinhauser, 2005

Mit dem Taxi durch die Galaxis!: Wozu denn trampen?

Blicke, verlegene Note. Pieps. „Aber bitte daran denken: Tempo hundertfünfzig!“ Sie setzen sich in Bewegung, in Richtung Autobahnzubringer Süd. Pieps. „ Zeitliche Verschiebung müsste sich bei erneutem Übergang egalisieren, es sei denn.

Jochen Lembke, 2010

Zur Chancengleichheit von Kindern auf dem Bildungssektor: ...

Häufig betonen egalitäre Theorien, nur die Dinge seien (durch eine Kompensation) zu egalisieren, die ein Mensch zufällig hat. Zufällig ist in erster Linie die natürliche Ausstattung eines Menschen. Wenn ein Mensch eine körperliche oder ...

Kathrin Flottmann, 2013

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

-»Blaudruckmuster. egalisieren - schw, ekalizien, ekaliziet [Ger V] Ger: ausgleichen, auf gleichmäßige Dicke schneiden • Von de Kuh de Rücken zum Beispiel, is die Haut net gleichmäßig dick. Un die wead dann egalisiat. Aso, die kommt ...

‎1997

Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: Ein Beitrag ...

Wir sehen: Egalisieren ist ein auf einem erweiterten tu quoqueArgument basierendes und damit Legitimierung versuchendes Sprachhandeln der Täter. Es ist deshalb ein Geständnis, weil der Gegenstand der Egalisierung — also die Schuld ...

Heidrun Kämper, 2005

用語«EGALISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からegalisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball EM: U19-Juniorinnen bei EM nach zweiter Niederlage ...

zunächst egalisieren, ehe erneut Surdez (72.) und Cinzia Zehnder (90.) die Partie entschieden. In der letzten Vorrundenbegegnung trifft die DFB-Auswahl am ... «Handelsblatt, 7月 16»

U19-EM: DFB-Junioren nach Elfmeter-Schießen zur U20-WM

die Führung der Deutschen durch Marvin Mehlem (96.) egalisieren. Im Elfmeterschießen verwandelte Benjamin Henrichs den entscheidenden Strafstoß. «Yahoo! Nachrichten, 7月 16»

Britische Rekorde tangieren Lewis Hamilton nicht

In Spielberg fuhr Lewis Hamilton den 250. britischen Sieg ein, in Silverstone kann er Mansells Heimsieg-Rekord egalisieren: Zahlenspiele, die den Briten kalt ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Dürr: Finanzexperte gesucht

Beim operativen Gewinn ist man guter Dinge, das Rekordjahr 2015 zu egalisieren. Am Ende standen hier 268 Mio. Euro zu Buche. Das wird Amazon ganz und ... «Finanztreff, 7月 16»

Wimbledon 2016: Angelique Kerber erreicht Halbfinale

... aus den USA, der noch ein Triumph fehlt, um Steffi Grafs Rekord (22) zu egalisieren, gewann gegen die Russin Anastasia Pawljutschenkowa 6:4, 6:4. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

In Orscholz die Nase weit vorn

Das alles aber reichte nicht, um das Stimmenpolster aus Orscholz für Daniel Kiefer zu egalisieren. Der SPD-Kandidat hatte außer in seinem Heimatort auch in ... «saarbruecker-zeitung.de, 7月 16»

Ohne Tore und Ronaldo im Hinspiel – Real und City egalisieren sich

SpielberichtEs kommt zum Finale vor dem Endspiel: Im Halbfinal-Hinspiel der Königsklasse kam Real Madrid bei Manchester City nicht über ein 0:0 hinaus. «REAL TOTAL, 4月 16»

Platztrickserei und Ronaldo-Show: Wolfsburg scheidet aus

Minute: Nicht mal mehr 18 Minuten brauchen die Königlichen, um das Hinspiel-Ergebnis zu egalisieren. Vor dem Spiel sprach Hecking davon, dass es ein ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»

NBA: Golden State Warriors schlagen San Antonio Spurs und ...

San Antonio und München - Die Golden State Warriors egalisieren den Fabelrekord der Chicago Bulls und wollen mehr. Stephen Curry beendet eine lange ... «Sport1.de, 4月 16»

Spurs egalisieren Heimsieg-Rekord der Bulls

Heimsieg der Saison - damit egalisieren sie die Marke der Chicago Bulls aus der Saison 1995/96. Die Golden State Warriors sind weiter auf der Jagd nach ... «LAOLA1.at, 3月 16»