アプリをダウンロードする
educalingo
eingebildet

"eingebildet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINGEBILDETの語源

zu ↑einbilden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINGEBILDETの発音

e̲i̲ngebildet 


EINGEBILDETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINGEBILDETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeingebildetの定義

ある種の能力によって、積極的に知覚された資質として、あるいはより高級な社会的地位として、他よりも自分自身をよく考え、傲慢で慈悲深い方法で、より優れた気持ちで彼らを守ってください。


EINGEBILDETと韻を踏むドイツ語の単語

abgemeldet · angemeldet · ausgebildet · bewaldet · fehlgebildet · gebildet · geschuldet · halbgebildet · hoch verschuldet · hochgebildet · missgebildet · rückgebildet · selbst verschuldet · unangemeldet · unausgebildet · ungebildet · unverbildet · unverschuldet · verschuldet · überschuldet

EINGEBILDETのように始まるドイツ語の単語

eingeäschert · eingebaut · eingeben · eingebettet · eingebildet sein · Eingebildetheit · Eingebinde · eingeboren · Eingeborene · Eingeborenensprache · Eingeborener · Eingeborne · Eingeborner · eingebracht · eingebuchtet · eingebunden · Eingebung · eingedellt · eingedenk · eingedenk sein

EINGEBILDETのように終わるドイツ語の単語

Bidet · Godet · Muscadet · Syndet · abgerundet · befreundet · begründet · fest besoldet · geblendet · gefährdet · gegründet · gekleidet · silbervergoldet · unbegründet · unbeschadet · unvollendet · verblendet · verwundet · vollendet · zweckentfremdet

ドイツ語の同義語辞典にあるeingebildetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGEBILDET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingebildet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eingebildet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINGEBILDETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingebildetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingebildetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingebildet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presumido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

conceited
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মাভিমানী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vaniteux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eingebildet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思い上がりました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

conceited
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presuntuoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιόδοξος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inbilsk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innbilsk
5百万人のスピーカー

eingebildetの使用傾向

傾向

用語«EINGEBILDET»の使用傾向

eingebildetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingebildet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eingebildetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINGEBILDET»の引用

eingebildetという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerald Drews
Manche Menschen sind so eingebildet, daß sie jedesmal an ihrem Geburtstag ihren Eltern eine Glückwunschkarte schrieben.
2
John Brown
Ich, John Brown, bin mir nun ziemlich sicher, dass die Verbrechen dieses schuldigen Landes niemals, wenn nicht mit Blut, gereinigt werden. Ich hatte, wie ich jetzt denke, mir vergebens eingebildet, dass es ohne viel Blutvergießen erledigt werden könne.
3
Peter-Jürgen Boock
Die Autonomie der RAF, auf die wir uns so viel eingebildet haben, war zu großen Teilen Fiktion und Selbstbetrug. Wir sind vermutlich öfters von Geheimdiensten wie ein Pfingstochse am Ring durch die Arena geführt worden.
4
Thomas Hobbes
Furcht vor einer unsichtbaren Gewalt, die vom Geist erdichtet oder auf Grund öffentlich zugelassener Erzählungen eingebildet: ist, ist Religion, sind sie nicht zugelassen, Aberglaube.
5
Lü Buwei
Trifft man das Richtige, so werde man nicht eingebildet, trifft man daneben, so schäme man sich nicht.
6
Erasmus von Rotterdam
Von den Studierten behaupten die Rechtsgelehrten, allen anderen weit voraus zu sein, und niemand ist auf sich so eingebildet wie sie. In einem Atemzug drechseln sie wer weiß wie viel aus der Luft gegriffene Gesetze zusammen, und indem sie Auslegungen auf Auslegungen und Erläuterungen auf Erläuterungen häufen, erwecken sie den Eindruck, daß von allen Wissenschaften die ihrige die anstrengendste Tätigkeit erfordert!
7
Gerald Drews
Manche Menschen sind so eingebildet, dass sie jedesmal an ihrem Geburtstag ihren Eltern eine Glückwunschkarte schreiben.
8
William Makepeace Thackeray
Dadurch das ihren Gatten all ihren Launen gefällig waren, wurden die Frauen mutwillig, faul, übellaunig und lächerlich eingebildet.
9
René Descartes
Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.
10
Alexander Pope
Was ist Ruhm? Ein eingebildet Leben im Atem anderer.

«EINGEBILDET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingebildetの使いかたを見つけましょう。eingebildetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachhandeln und Sprachwissen: Grammatische Konstruktionen ...
„ICH? ø Eingebildet?“, während Beispiele des Typs „ICH? Oder/Obwohl/Aber eingebildet?“ nicht belegt sind). Darüber hinaus steht das „Binnen-‚und'“ ebenso wie die Grenzmarkierungen des Typs (I) in einer systematischen Beziehung zur ...
Jörg Bücker, 2012
2
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
I l il) I Eigennutz I Ж. selbstsûchtig I Ё; eingebildet, stolz, hochmûtig I Ц] eingebildet, hochmütíg Iii/I Нч I ä I i I Ё eingebildet; selbstzufrieden I ï eingebildet I 7E eingebildet; selbst ernannt I ‚А. selbsternannt;Selbstgefiìhl, eingebildet sich ...
Werner Rüdenberg, 1980
3
Die Lehre von dem Heiligen Geiste ...
Die Pelasger, „Der Mensch hat sich eingebildet, je edler das, Opfer sei, um so angenehmer sei eS der Gottheit. Diese Ansicht hat die Menschenopfer veranlaßt. " Der Mensch hat sich eingebildet! Das ist bald gesagt. Diese Ansicht oder ...
Jean Gaume, 1864
4
Die Lehre von dem heiligen Geiste oder Allgemeine Geschichte ...
Die Pelasger, „Der Mensch hat sich eingebildet, je edler das Opfer sei, um so angenehmer sei es der Gottheit. Diese Ansicht hat die Menschenopfer veranlaßt. " Der Mensch hat sich eingebildet! Das ist bald gesagt. Diese Ansicht oder vielmehr ...
Jean Joseph Gaume, 1864
5
Grammatica teorico-pratica della lingua tedesca di A. G. ...
Mi era (sul) immaginato, eco che (xe) míflfossía'mmagínato, eee; Zch hatte mir , . dafi (wenn) ich nur eingebildet hà'tte du hattest dir ó ó du dir ó há'ttest er hatte sich › - ó — er sich ó há'tte wir hatten uns emgehlldet' —— — wir uns ó há'tten ihr  ...
Andrea Giuseppe Fornasari, 1852
6
Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche Entwickeltheit ...
1.1. Bezeichnende Persönlichkeitseigenschaften optimal entwickelter lntrovertlerter (BergabNerzweifeIt) 1.1.1. Bescheidenheit: bescheiden statt eingebildet Beispiel für die Anwendung des kategorial (2) skalierten Leistungsmerkmals: Claudia ...
Yann Seyrer, 2003
7
Erwählt
Das hieße, ich habe mir alles nur eingebildet? Es gibt keinen Gabriel? Ich habe nie gegen Satan gekämpft! Es gab keine neue Freunde. Ich war einfach nur durchgedreht und habe mir alles nur eingebildet? Es gibt keinen Gabriel? Ich habe ...
Nicole Franke, 2009
8
Postilla. Das ist: Gründliche und deutliche Auslegung Derer ...
... Verstand der Wort, und der nützliche Gebrauch der Lehren, der heranwachsenden Jugend, durch sonderbare Fragstücke, in dreyen Theilen, auf das allerleichteste fürgetragen und eingebildet wird Johann Spangenberg, Martin Luther.
Johann Spangenberg, Martin Luther, 1683
9
Warhaffter Abdruck fernerer Defensionum und respective ...
... flelß/ vnnd getrewe Warnung noch zur zeit die Frucht nicht gewircket/ so wir vns eingebildet Helten / Sintemablww nicht allein aus» obgedachtem D Schreiben nochmaln ein sehr vorbitiertt Hänigsen geg-n der Stadt vormercket/ sondern auch ...
‎1606
10
Schneestille: Roman
Sie fragte ihn, wie es sein konnte, dass er das Läuten nicht gehört hatte. Sie war fast wütend auf ihn, dass er es nicht gehört hatte. Ihr war das wichtig. Hätte er es gehört, dann konnte sie sich das alles nicht bloß eingebildet haben.
Graham Joyce, 2011

用語«EINGEBILDET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingebildetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krass: Findet One Direction Louis Tomlinson Danielle Campbell zu ...
Das wird garantiert einen Streit auslösen: One Direction Louis Tomlinson nannte seine Freundin Danielle Campbell während “America's Got Talent” eingebildet. «meinbezirk.at, 7月 16»
2
Der eingebildete Kranke auf der Burg
Am Freitag geht bei den Burgfestspielen Rötteln zum ersten Mal der Vorhang auf zu Molières Komödie „Der eingebildete Kranke“ oder wie Tom Müller korrigiert: ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
3
Queen Elizabeth: Ist Kate Middleton zu eingebildet?
Die 34-Jährige treibt jede Menge Sport, um sich fit zu halten, und genau deshalb gerät sie jetzt in die Kritik: Ist die Duchess of Cambridge etwa zu eingebildet ... «meinbezirk.at, 6月 16»
4
Jago-Superstar oder der eingebildet Eifersüchtige
Achtmal schlagen die Glocken an diesem lauen Sommerabend. Einige Tauben fliegen auf. Doch wir sind nicht auf dem Markusplatz in Venedig, sondern im ... «svz.de, 5月 16»
5
Biologe: Gefahren durch grüne Gentechnik sind eingebildet
... die Risiken in der Nahrungsmittelerzeugung im Vordergrund. Doch die «Anti-Gentechnik-Ideologie» der EU beruhe auf eingebildeten Gesundheitsgefahren. «Pharmazeutische Zeitung online, 5月 16»
6
Eingebildet, abgehoben, arrogant?: Insider verrät: So tickt ...
Prinzessin Madeleine von Schweden galt immer als das abgehobenste Mitglied der schwedischen Königsfamilie. Dass sie privat bodenständig, freundlich und ... «news.de, 4月 16»
7
Cristiano Ronaldo: Zehn Fakten, die Sie noch nicht wussten
Ja, Cristiano Ronaldo scheint eingebildet und ziemlich egozentrisch zu sein. Aber der in Armut aufgewachsene Fußballer zeigt auch regelmäßig ein großes ... «Web.de, 4月 16»
8
«Maria ist arrogant, eingebildet und kalt»: Abrechnung mit ...
Sie ist eine unsympathische Person – arrogant, eingebildet und kalt. Wenn ich neben ihr in der Kabine sass, sagte sie nicht einmal Hallo», erzählt die Slowakin ... «BLICK.CH, 4月 16»
9
Melzer-Ex schimpft über Scharapowa
Sie ist eine unsympathische Person, arrognat, eingebildet und kalt. Wenn ich in der Kabine sitze, dann grüßt sie mich nicht einmal", lästert Cibulkova und ... «oe24.at, 4月 16»
10
Pova? "Arrogant, eingebildet, kalt"
Sie ist eine wirklich unsympatische Person. Sie ist arrogant, eingebildet und kalt. Wenn ich neben ihr in der Kabine sitze, dann grüßt sie mich noch nicht einmal.". «spox.com, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. eingebildet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingebildet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA