アプリをダウンロードする
educalingo
überheblich

"überheblich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERHEBLICHの発音

überhe̲blich 


ÜBERHEBLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERHEBLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberheblichの定義

他人を見下ろす自己満足、傲慢なやり方、過酷な方法で笑うための傲慢な人の例、自分自身を過大評価すること。


ÜBERHEBLICHと韻を踏むドイツ語の単語

angeblich · betrieblich · blich · buchstäblich · erblich · erheblich · farblich · gewerblich · lieblich · löblich · maßgeblich · ortsüblich · unbeschreiblich · unerheblich · unglaublich · unsterblich · unüblich · vergeblich · weiblich · üblich

ÜBERHEBLICHのように始まるドイツ語の単語

überhapps · überhart · überhasten · überhastet · Überhastung · überhäufen · Überhäufung · überhaupt · überheben · Überheblichkeit · Überhebung · Überhege · überheizen · überhell · überhin · überhitzen · Überhitzer · Überhitzung · überhöhen · überhöht

ÜBERHEBLICHのように終わるドイツ語の単語

betrüblich · branchenüblich · gelblich · glaublich · gröblich · handelsüblich · innerbetrieblich · landesüblich · leiblich · marktüblich · maßstäblich · sterblich · unausbleiblich · unmaßgeblich · verderblich · vererblich · vertrieblich · vorgeblich · werblich · wettbewerblich

ドイツ語の同義語辞典にあるüberheblichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERHEBLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überheblich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«überheblich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERHEBLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überheblichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberheblichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überheblich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pretentious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অহংকারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrogant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überheblich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

arrogant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திமிர்பிடித்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrogante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

arogancki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arogant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arroganta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arrogant
5百万人のスピーカー

überheblichの使用傾向

傾向

用語«ÜBERHEBLICH»の使用傾向

überheblichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überheblich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überheblichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERHEBLICH»の引用

überheblichという言葉で有名な引用文や文章
1
Jefferson Davis
Sei nie zu den Bescheidenen überheblich und zu den Überheblichen bescheiden.
2
Wolfgang Hildesheimer
Wer Nazi ist, bestimme ich. Diese Maxime, die ich mir und für mich vor dreiunddreißig Jahren, nach meiner Rückkehr nach Deutschland als Besatzungsangehöriger gesetzt habe, die sich mir, mit und trotz ihrer irrationalen Komponente, aufgedrängt hat, mag manchem überheblich, falsch oder sogar verwerflich erscheinen. Für mich hat sie sich als richtig erwiesen, ich habe sie niemals überprüfen oder revidieren müssen.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man kann auch diejenigen von ganzem Herzen lieben, deren Mängel man wohl kennt. Es wäre überheblich zu glauben, daß einzig das Vollkommene das Recht habe, uns zu gefallen. Mitunter verbinden uns Schwächen ebenso innig, wie es die Tugend vermag.
4
Konfuzius
Hast du Wissen und Weisheit, so sei deswegen nicht überheblich.
5
Platon
Seid im Sieg nicht überheblich!
6
Peter Hohl
Ich bin viel zu selbstbewußt, um überheblich zu sein.
7
Gerd W. Heyse
Der Autor erntete überheblich den Ruhm, den sein Lektor bescheiden gesät hatte.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man kann auch diejenigen von ganzen Herzen lieben, deren Mängel man wohl kennt. Es wäre überheblich zu glauben, dass einzig das Vollkommene das Recht habe, uns zu gefallen. Mitunter verbinden uns Schwächen ebenso innig wie es die Tugend vermag.
9
Konfuzius
Der edle Mensch ist würdevoll, ohne überheblich zu sein; der niedrig Gesinnte ist überheblich, ohne würdevoll zu sein.

«ÜBERHEBLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberheblichの使いかたを見つけましょう。überheblichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 1: ...
... 7, 8, 9) Hochmütig, arrogant, überheblich (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9) Hochmütig, arrogant, überheblich — dumm und hochmütig (1, 5, 7, 8) Hochmütig, arrogant, überheblich — Frauen (1) Hochmütig, arrogant, überheblich — geschmeichelt werden, ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Mensch, sei mal stolz auf dich!: CareCracker - Die kleine ...
“Ich will ja nicht überheblich sein“ – Selbstsicher auftreten Manchmal bremsen wir uns selbst, indem wir unseren Stolz lieber verstecken – aus Angst, die anderen könnten uns für überheblich halten. In Wahrheit ist Überheblichkeit ein Zeichen ...
Anne Katrin Matyssek, 2010
3
Kater-Vater: Sinngedichte
Überheblich. Die Eule findet sich sehr klug, verdreht das Grade, nennt es krumm. Da pocht der Specht: „Nun ist's genug! Wer überheblich ist, wird dumm.“ Gradaus „Ich gehe meinen Weg gradaus“, sagt steif der Esel. 16 Überheblich.
Uwe Berger, 2006
4
Grundlagen der soziologischen Theorie
Diese Struktur, so meine These, ist definiert durch ein Interaktionsideal, das als impliziter Referenzpunkt für die Etikettierung eines Verhaltens als "überheblich", " arrogant" etc. fungiert, das Ideal der Gesinnungsgemeinschaft. Danach will ich ...
Wolfgang Ludwig Schneider, 2004
5
besengesänge: lieder vom leben lieben lernen
ÜBERHEBLICH d/0 DDD Kennst du auch diese Wut im Bauch, d d/F d wie sie anfängt, dich an die Wand drängt... d/B d/C d/B d/C Hast du je gespürt, wo sie hinführt, d d/F d wie dich umstimmt, dir die Luft nimmt... d/B d/C d/B d/C Du versuchst ...
Gerd Schinkel, 2009
6
Finis Coronat Opus:
Top^ejinB, Ha^yT, /rtpsiK (BEP 1971); ,umg überheblich, eingebildet, dreist'; KypHa.3AöK rop^eeHe, nepneHe (BEP 1971); , Überheblichkeit, Prahlerei'; Kypna3fi ce rop/jen ce (BEP 1971); , überheblich sein'; Kypna3UM (cejio ,IIp6poc  ...
Volker Bockholt, 2006
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Wendungen wie elitäre Minderheit, elitäres Bewusstsein, Denken, Selbstverständnis, zumeist abwertend im Sinn von 'sich bewußt von der breiten Masse abgrenzend, arrogant, dünkelhaft, überheblich', vgl. Verbindungen wie elitärer Hochmut ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Überheblich. Jene aus dem öffentlichen Leben, Die sich tolerant geben, Den Medien jedoch verbieten lassen zu verbreiten, Ob das was sie vertreten auch leben, Negieren, Dass undemokratisches Denken, Die Meinungsfreiheit versenken.
Herbert Bogner, 2008
9
Der literarische Text - eine Fiktion: Aspekte der ...
Der Rezipient kann dabei die Formulierungen des Texts und somit auch die Persönlichkeit des Textproduzenten als kreativ, lustig, überheblich, (un) sympatisch usw. erleben. Prädikate wie „kreativ“, „lustig“, „überheblich“ und „(un) sympatisch“ ...
Henrik Nikula, 2012
10
Das befreite Herz: Von der Wohltat des emotionalen Aufräumens
... übernommen ha​ben, ohne es zu wissen. Peter:Ichhatte eine heftige Auseinandersetzung mit meinem Bruder. Er warf mir vor, arrogant und überheblich zu sein, und ich hielt dagegen, er müsse doch selbst sehr arrogant und überheblich ...
Safi Nidiaye, 2012

用語«ÜBERHEBLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberheblichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verantwortungslos, kurzsichtig, überheblich
Das ist verantwortungslos, kurzsichtig und überheblich. Viel zu spät kam auch der Support der Wirtschaft – sich zwei Tage vor der Debatte einzuschalten, zeugt ... «zentralplus, 12月 16»
2
"Überheblich!": Geissens empören Fans mit Weihnachts-Treffen
Die Geissens sind immer wieder für einen Schocker gut. Erst vor kurzem kündigte das Pärchen an, Robert als Kanzlerkandidaten aufzustellen - wenn auch mit ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
3
Babenhausener spielen zu überheblich
Wir haben etwas überheblich gespielt, da müssen wir uns fragen, ob wir in den kommenden Spielen so weitermachen wollen“, sagte Trainer Oliver Schulz. «op-online.de, 11月 16»
4
Überheblich? Kicker machen «Dab» während laufender Partie!
Dank Paul Pogba ist er in aller Munde. Doch zwei Spieler des südafrikanischen Klubs Free State haben es mit dem «Dab» wohl ein wenig übertrieben. «BLICK.CH, 10月 16»
5
Geleakte E-Mails von Colin Powell: Trump eine "Schande", Clinton ...
Clinton kritisierte er für ihren Umgang mit der E-Mail-Affäre: “Alles, was sie anfasst, macht sie mit ihrer Überheblichkeit kaputt”, schrieb Powell. «euronews, 9月 16»
6
EL: Rapid gegen Trencin nicht überheblich
Rapid kämpft gegen den slowakischen Doublegewinner AS Trencin um den Einzug in die Gruppenphase der Fußball-Europa-League. Das hat die Auslosung ... «oe24.at, 8月 16»
7
«Es wäre überheblich von der Efta, sich jetzt anzubieten»
«Es wäre überheblich von der Efta, sich jetzt Grossbritannien anzubieten», sagte Schneider-Ammann. Für die Frage, ab wann eine solche Diskussion opportun ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
8
Beispiellos überheblich
Der 22. Juni 1941 war ein Sonntag – der Fußballtag im Deutschen Reich. Mit Neuestem aus dem fast zwei Jahre alten Krieg machte die nächste ... «Junge Welt, 6月 16»
9
Keine Überheblichkeit wegen WM-Titel
"Wir sind selbstbewusst, aber nicht überheblich, wollen und müssen nun hart arbeiten, um unserem eigenen Anspruch gerecht zu werden", so Bierhoff weiter. «spox.com, 5月 16»
10
Siemens-Chef Kaeser warnt vor Überheblichkeit
Ende der 1980er Jahre stand ein Startup bei Siemens vor der Tür, das daran arbeitete, dass über das Internet telefoniert werden könne. Siemens ließ die ... «Heise Newsticker, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. überheblich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberheblich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA