アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eintreiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINTREIBENの発音

eintreiben  e̲i̲ntreiben [ˈa͜intra͜ibn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINTREIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINTREIBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eintreiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeintreibenの定義

強引な支払い要求や義務的な現金で殴打して、何かに漂っている馬小屋に入る。 例えば、馬小屋へのドライブは、夜間に運転されます。 in die Stallungen treiben in etwas treiben, schlagen durch nachdrückliche Zahlungsaufforderung oder durch Zwangsmaßnahmen kassieren, einziehen. in die Stallungen treibenBeispielabends wird eingetrieben.

ドイツ語辞典で«eintreiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINTREIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe ein
du treibst ein
er/sie/es treibt ein
wir treiben ein
ihr treibt ein
sie/Sie treiben ein
Präteritum
ich trieb ein
du triebst ein
er/sie/es trieb ein
wir trieben ein
ihr triebt ein
sie/Sie trieben ein
Futur I
ich werde eintreiben
du wirst eintreiben
er/sie/es wird eintreiben
wir werden eintreiben
ihr werdet eintreiben
sie/Sie werden eintreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingetrieben
du hast eingetrieben
er/sie/es hat eingetrieben
wir haben eingetrieben
ihr habt eingetrieben
sie/Sie haben eingetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte eingetrieben
du hattest eingetrieben
er/sie/es hatte eingetrieben
wir hatten eingetrieben
ihr hattet eingetrieben
sie/Sie hatten eingetrieben
conjugation
Futur II
ich werde eingetrieben haben
du wirst eingetrieben haben
er/sie/es wird eingetrieben haben
wir werden eingetrieben haben
ihr werdet eingetrieben haben
sie/Sie werden eingetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich treibe ein
du treibest ein
er/sie/es treibe ein
wir treiben ein
ihr treibet ein
sie/Sie treiben ein
conjugation
Futur I
ich werde eintreiben
du werdest eintreiben
er/sie/es werde eintreiben
wir werden eintreiben
ihr werdet eintreiben
sie/Sie werden eintreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingetrieben
du habest eingetrieben
er/sie/es habe eingetrieben
wir haben eingetrieben
ihr habet eingetrieben
sie/Sie haben eingetrieben
conjugation
Futur II
ich werde eingetrieben haben
du werdest eingetrieben haben
er/sie/es werde eingetrieben haben
wir werden eingetrieben haben
ihr werdet eingetrieben haben
sie/Sie werden eingetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe ein
du triebest ein
er/sie/es triebe ein
wir trieben ein
ihr triebet ein
sie/Sie trieben ein
conjugation
Futur I
ich würde eintreiben
du würdest eintreiben
er/sie/es würde eintreiben
wir würden eintreiben
ihr würdet eintreiben
sie/Sie würden eintreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingetrieben
du hättest eingetrieben
er/sie/es hätte eingetrieben
wir hätten eingetrieben
ihr hättet eingetrieben
sie/Sie hätten eingetrieben
conjugation
Futur II
ich würde eingetrieben haben
du würdest eingetrieben haben
er/sie/es würde eingetrieben haben
wir würden eingetrieben haben
ihr würdet eingetrieben haben
sie/Sie würden eingetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eintreiben
Infinitiv Perfekt
eingetrieben haben
Partizip Präsens
eintreibend
Partizip Perfekt
eingetrieben

EINTREIBENと韻を踏むドイツ語の単語


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

EINTREIBENのように始まるドイツ語の単語

eintrainieren
eintränken
einträufeln
Einträufelung
Einträuflung
eintreffen
eintreibbar
Eintreiber
Eintreiberin
Eintreibung
eintreten
eintretendenfalls
Eintretensdebatte
eintrichtern
Eintrieb
eintrimmen

EINTREIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるeintreibenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINTREIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eintreiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eintreibenのドイツ語での同義語

«eintreiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINTREIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eintreibenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeintreibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eintreiben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recuperar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

recover
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की वसूली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استعادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оправляться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recuperar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনরুদ্ধার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

récupérer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pulih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eintreiben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

取り戻します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீட்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्प्राप्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

recuperare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyzdrowieć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оговтуватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recupera
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återhämta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopprette
5百万人のスピーカー

eintreibenの使用傾向

傾向

用語«EINTREIBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«eintreiben»の使用頻度を示しています。
eintreibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eintreiben»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINTREIBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eintreiben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eintreiben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eintreibenに関するニュースでの使用例

例え

«EINTREIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeintreibenの使いかたを見つけましょう。eintreibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forderungsmanagement: Zahlungsausfälle vermeiden - ...
Wäre eine Risikobewertung wirklich zu aufwändig gewesen? Fragen, die schon vor Vertragsschluss beantwortet sein sollten. Effektives Forderungsmanagement beginnt deshalb lange vor der Rechnungsstellung.
Anton Huber, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Vieh eintreiben, in den Stall. »Es ist noch nicht Seit, das Vieh einzutreiben." i Mos. 29, 7. Auch allein für sich. Und ich, ach Sylvia, und ich treib' noch nicht ein. Rost. Einen Pfahl eintreiben , in die Erde. Einen Keil eintreiben, in das Holz.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Vieh eintreiben, in den Stall. »ES ist noch nicht Aeit, das Vieh einzutreiben.» i Mos. »9, 7. Auch allein für sich. Und ich, ach Sylvia, und ich treib' noch nicht ein. Rost. Einen Pfahl eintreiben, in die Erde. Einen Keil eintreiben, in das Holz.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
«Q^fforo, thun, handeln ; uus- richten, Ó6óv, vollenden ; Handels-, S taats- geschäfte treiben; ê-u und xaxcSç, eico gut oder übel befinden; a-g-yuQiov n», Geld von einem eintreiben; und Med. bes. erpressen. dvaxqäaaa, (Geld) eintreiben.
Wilhelm Pape, 1836
5
Oekonomische encyklopädie
mit dieser Htlbsiglöserey z, 4 und 5 Iahst, bii endlich das junge Holz dem Viche entwachsen, und das Eintreiben desselben zugestalün scyn dürfte, zu continuircn. Alle Mißbranche dabey, insonderhrit das Grasen mit Sicheln, und das ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
1914 skoddr "das erste Mal dreschen (nur um die Mehrzahl der Ähren auszudreschen)", sköder "einkassieren, einfordern, verlangen, Geld eintreiben" Rossi moe n . 1972 scodär "brillare, battere l'or- zo col correggiato per staccarne l 'arista", ...
Johannes Kramer, 1995
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eintreiben, hinein treiben, i. Eigentlich. Der Zirre treibt da« Vieh ein, in be» Stall. Einen Reil eintreiben, in das Holz. lLinen Pfahl eintreiben, i» die Erve. Die Gärber treiben das Leder ein, wenn sie es in da« Treibefaß legen. 2. Figürlich.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
8
Nützliche und auf die Erfahrung gegründete Einleitung zu der ...
Mit dem Eintreiben des Abends verhalt es sich wie mit dem Austreiben am Morgen. Es müssen die Schaafhirten Acht auf das Wetter haben, ob- es stille ist, und ob der Thau zeitlich auf das Gras fallt. Geschieht es, daß es stark thauet, so ist es ...
Johann G. Leopold, 1759
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Einen naqel in die wand eintrei, den: cn»uer scoißner^ un clou ä»n« le mur. Schulden; schatzungen lc. ein, treiben : exißer le« äette« ; con. tribution«. Eintreiben , retuter ; rembarrer. Seinen gegner eintreiben: rem. barrer lon » ävefsaire.
Pierre Rondeau, 1740
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Eintreiben , ve> b. ir, eß. -,6t. S. Treibe», hinein treiben. 1. Eigentlich. Der Hirt« treibt da« Vieh ein, in den Stall. «es ist noch nicht Zeit, da» Vieh einzutreiben , l Mos. 2y. 7. Imgleichen absolute. Der Hirte wird bald eintreiben. Und ich, ach Sylvia, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774

用語«EINTREIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeintreibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Athen kommt beim Eintreiben von Schulden kaum voran
Die Griechen können jetzt im Internet nachlesen, wer dem Staat mehr als 150.000 Euro schuldet. Firmen und Personen werden an den Pranger gestellt, Konten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Eintreiben von Schulden in Österreich erfolgt oft wenig professionell
Probleme gebe es insbesondere bei kleineren Unternehmen, wenn es um rasches Ausstellen von Rechnungen geht und um das Eintreiben offener ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Rechnungshof: Mängel bei Eintreiben des Unterhaltsvorschusses
Finanziert werden die Zahlungen vom Familienministerium aus den Mitteln des Familienlastenausgleichsfonds. Um die Auszahlungshöhe und das Eintreiben ... «derStandard.at, 6月 16»
4
Frankreich will Steuern bei Google und Co. eintreiben
Keine Verhandlungen, keine Kompromisse: Frankreichs sozialistische Regierung demonstriert Härte im Kampf gegen Steuertricks internationaler Konzerne. «tagesschau.de, 5月 16»
5
Griechenland muss 425 Millionen Euro bei Bauern eintreiben
Premier Tsipras will die Privilegien der Bauern kappen - und muss nun auch noch Geld von ihnen zurückfordern: Rund 425 Millionen Euro Schlechtwetterhilfe ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
6
Italien will mehr Geld durch Kulturstätten eintreiben
Das fördert den Tourismus, Italien kann damit mehr Geld eintreiben, das man wiederum in Denkmalschutz investieren kann", sagte La Regina. Die meisten ... «Salzburger Nachrichten, 1月 16»
7
Sozialreferat - Wie die Stadt 178 Millionen Euro eintreiben will
Sozialreferat Wie die Stadt 178 Millionen Euro eintreiben will. Brigitte Meier, 2015. Die Münchner Sozialreferentin Brigitte Meier. (Foto: Robert Haas). Feedback. «Süddeutsche.de, 1月 16»
8
Knöllchen im Ausland werden in Deutschland vollstreckt
Während zum Beispiel die Niederlande Bußgelder grundsätzlich in Deutschland durch das zuständige Bundesamt für Justiz eintreiben lassen, haben ... «Expat News, 9月 15»
9
Neues Europäisches Justizportal: Grenzüberschreitend Schulden ...
Das Eintreiben ausstehender Beträge lohnt bei im Ausland sitzenden Schuldnern oft den Aufwand nicht - besonders, wenn die Summen nicht sehr hoch sind. «Legal Tribune ONLINE, 7月 15»
10
96 darf kein Geld von Böllerwerfer eintreiben
Hannover 96 hat nach einem Urteil des Landgerichts nicht das Recht, sich von einem Böllerwerfer 20.000 Euro zurückzuholen. Der Verein wollte so einen Teil ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. eintreiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eintreiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z