"eintrommeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINTROMMELNの発音

eintrommeln  [e̲i̲ntrommeln]

ドイツ語でEINTROMMELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeintrommelnの定義

途切れることなくハンマーを叩き、素早く連続してストライキをして誰かに頑固に行動する。 途切れることなく叩きつけられ、例として持続的に行動し、消費者に絶え間なく打撃を与えている。

einhämmern ununterbrochen, hartnäckig einwirken mit rasch aufeinanderfolgenden Schlägen auf jemanden einschlagen. einhämmern ununterbrochen, hartnäckig einwirkenBeispieldie Werbung trommelt unablässig auf die Verbraucher ein.

ドイツ語の動詞EINTROMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trommle ein

du trommelst ein

er/sie/es trommelt ein

wir trommeln ein

ihr trommelt ein

sie/Sie trommeln ein

Präteritum

ich trommelte ein

du trommeltest ein

er/sie/es trommelte ein

wir trommelten ein

ihr trommeltet ein

sie/Sie trommelten ein

Futur I

ich werde eintrommeln

du wirst eintrommeln

er/sie/es wird eintrommeln

wir werden eintrommeln

ihr werdet eintrommeln

sie/Sie werden eintrommeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrommelt

du hast eingetrommelt

er/sie/es hat eingetrommelt

wir haben eingetrommelt

ihr habt eingetrommelt

sie/Sie haben eingetrommelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingetrommelt

du hattest eingetrommelt

er/sie/es hatte eingetrommelt

wir hatten eingetrommelt

ihr hattet eingetrommelt

sie/Sie hatten eingetrommelt

Futur II

ich werde eingetrommelt haben

du wirst eingetrommelt haben

er/sie/es wird eingetrommelt haben

wir werden eingetrommelt haben

ihr werdet eingetrommelt haben

sie/Sie werden eingetrommelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trommle ein

du trommlest ein

er/sie/es trommle ein

wir trommlen ein

ihr trommlet ein

sie/Sie trommlen ein

Futur I

ich werde eintrommeln

du werdest eintrommeln

er/sie/es werde eintrommeln

wir werden eintrommeln

ihr werdet eintrommeln

sie/Sie werden eintrommeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrommelt

du habest eingetrommelt

er/sie/es habe eingetrommelt

wir haben eingetrommelt

ihr habet eingetrommelt

sie/Sie haben eingetrommelt

Futur II

ich werde eingetrommelt haben

du werdest eingetrommelt haben

er/sie/es werde eingetrommelt haben

wir werden eingetrommelt haben

ihr werdet eingetrommelt haben

sie/Sie werden eingetrommelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trommelte ein

du trommeltest ein

er/sie/es trommelte ein

wir trommelten ein

ihr trommeltet ein

sie/Sie trommelten ein

Futur I

ich würde eintrommeln

du würdest eintrommeln

er/sie/es würde eintrommeln

wir würden eintrommeln

ihr würdet eintrommeln

sie/Sie würden eintrommeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingetrommelt

du hättest eingetrommelt

er/sie/es hätte eingetrommelt

wir hätten eingetrommelt

ihr hättet eingetrommelt

sie/Sie hätten eingetrommelt

Futur II

ich würde eingetrommelt haben

du würdest eingetrommelt haben

er/sie/es würde eingetrommelt haben

wir würden eingetrommelt haben

ihr würdet eingetrommelt haben

sie/Sie würden eingetrommelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eintrommeln

Infinitiv Perfekt

eingetrommelt haben

Partizip Präsens

eintrommelnd

Partizip Perfekt

eingetrommelt

ドイツ語で«EINTROMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eintrommeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

eintrommelnのドイツ語での同義語

einbläuen · eingraben · einhämmern · einimpfen · einprägen · einschärfen · einschlagen · eintrichtern · einwirken

EINTROMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeintrommelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeintrommelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eintrommeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 揍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aporrear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pummel
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कूटना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضرب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тузить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: agredir a soco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পেটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bourrer de coups
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memukulkan
• ドイツ語: eintrommeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 連打
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 칼자루 끝으로 치다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pummel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thoi liên tiếp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முஷ்டி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुठीने पुन: पुन्हा ठोसे देणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yumruklamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prendere a pugni
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: okładać pięściami
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лупцювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pummel
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λαβή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: moker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pummel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pummel

«EINTROMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeintrommelnの使いかたを見つけましょう。eintrommelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften

8 lauf [H 2, 265. K 2, 265]fen. 9 vermehret] M vermehrete. 12 eingerommelt] ? eingetrommelt. In Grimms wörterbuch finde ich weder einrom- meln noch eintrommeln. Faßbinden [M 68] dieselbe. 13 ablassen] H ab- lauffen. welchem] ß welchen.

Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862

Justifiers - Outcast: Justifiers-Roman 6

Er hörte keinen Schuss, nahm nur das Eintrommeln der Projektile auf die Rüstung wahr, das ihn rückwärtstaumeln ließ und nach oben wanderte. Das Letzte, was er sah, war ein Adler-Beta, der mit gekreuzten Beinen auf dem Boden saß.

Daniela Knor, 2012

Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)

8 lauf [H 2, 265. К 2, 265]fen. 9 vermehret] M vermchreto. 1Î eia- gerommelt] ? eingetrommelt. In Grimms Wörterbuch finde ich weder einrom- meln noch eintrommeln. Faßbinden [M 68] dieselbe. 13 ablassen] H »Ь- lauífen. welchem] ß welchen.

Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthais von Lexer, 1862

Bin ich hier der Depp?: Wie Sie dem Arbeitswahn nicht länger ...

Alle Ansprüche, die jahrelang auf Sie eintrommeln, können sich zu Selbstansprüchen verwandeln, zu einem Echo im Kopf, das Ihren eigentlichen Willen übertönt. Diese »inneren Antreiber« stammen nicht nur ausder Erziehung, sondern auch ...

Martin Wehrle, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

ausbimmeln ausbimmeln himmeln anhimmeln verhimmeln schimmeln anschimmeln verschimmeln krimmeln wimmeln abwimmeln trommeln zusammentrommeln eintrommeln austrommeln heraustrommeln frömmeln bummeln abbummeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Immanuel Kant in Rede und Gespräch

... der mit wüster Gläubigkeit umfaßten Apokalypsen, laut trotzten, den Führer orthodox bekannten, der an ihrem Eintrommeln des tausendjährigen Reiches unschuldig war. Seine Kindlichkeit entdeckte man besonders in dem hohen Ansehen ...

Rudolf Malter, Immanuel Kant, 2013

SCHLÜSSEL ZUR ERLEUCHTUNG

Vielmehr ist es an der Zeit mit ablenkenden Dingen, welche fast pausenlos auf uns eintrommeln, aufzuräumen. Ein vernünftig klingendes Schlagwort dieser Zeit ist Entschleunigung. Auf so vieles richtet der Mensch seine Aufmerksamkeit.

Urs Wendel, 2013

Georg Canterbury's Testament: Roman von Frau Henry Wood. Aus ...

..Alles was ich davon verftehe. hat man mir geradezu eintrommeln müffen.“ .. Gerade wie Miß Carr es zu der Zeit. von der ich fpreche. der Charlotte Kage einzutrommeln genöthigt war.“ murmelte die Dame. - ..Bitte. feßen Sie fich doch. liebe ...

Ellen Wood, 1871

Die Weisheit des Shaolin: wie aus Schwächen Stärken werden

Doch man kann sich sozusagen eintrommeln. Das geschieht, indem man sich ganz auf die Trommel konzentriert. Die Trommelschläge wiederholen sich im Geist. Ich trommle. Nichts lenkt mich mehr ab, ich konzentriere mich ganz auf den  ...

Werner Schwanfelder, 2009

Mauer - Pflugbrot

Brockmann-Jerosch 2, 17; Eintrommeln der Fastnacht in Uri s. ebd. 2, 2 5. Berühmt ist das Fastnachtstrommeln der Basler, dem aber noch andere Einflüsse zugrunde liegen, s. Brockmann-Jerosch 2, 130 f. mit Abb. 266—268. Trommeln an ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

用語«EINTROMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeintrommelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

KAMELOT Drummer Casey Grillo spielt zweites Soloalbum von ...

KAMELOT Drummer Casey Grillo wird das zweite Metal Album von Sängerin Pamela Moore eintrommeln, die vor allem durch ihre Performance der Sister Mary ... «BurnYourEars Webzine, 8月 16»

"Das war kein Zufallstreffer, sondern ein Arbeitssieg" - Neuenrader ...

... eines Befehls auf, sei sie doch mit Bier beim Eintrommeln erwischt worden. Und da sie dieses auch noch verkleckerte, überreichte ihr der Spieß ein Lätzchen. «Meinerzhagener Zeitung, 8月 16»

Grün-weiße Woche in Neuenrade eingeläutet - Volksbank spendet ...

Neuenrade - Am Sonntag begann offiziell das Neuenrader Schützenfest: Mit dem traditionellen Eintrommeln am Evangelischen Altenzentrum wurde die ... «Meinerzhagener Zeitung, 7月 16»

Bruchhausener Fest in neuem Licht

Zurück zum Fest, das mit dem Eintrommeln am Samstagnachmittag startete. Es folgte die heilige Messe mit Magdalenenprozession und Kranzniederlegung am ... «Derwesten.de, 7月 16»

Zitronenlieferant sorgt für traditionellen Start

Ab 18 Uhr folgt der Umzug der Tamboure durch die Stadt (Eintrommeln), ab 19.30 Uhr ein Platzkonzert auf dem Marktplatz. Der Gildemontag startet um 8.15 Uhr ... «shz.de, 6月 16»

Die Wahrheit Kollektion Kanzleramt

Kanzleramtsminister Peter Altmaier habe nämlich gar nicht lange auf seine Chefin eintrommeln müssen, um sie für die Vorzüge einer von Finanzminister ... «taz.de, 5月 16»

Game of Thrones Staffel 6: "Arya lernt ihre Lektion & wird sie gegen ...

... sie auffordert, sich gegen die Schläge zu wehren, die auf unsere blinde Arya eintrommeln, spielte in Folge 2 Jaqen H'ghar das 'Game of Names' mit ihr: Durch ... «melty.de, 5月 16»

Schwalmtal: Schützen in Oberamern feiern ab Mittwoch

Mai, beginnt das Eintrommeln der Kirmes um 15 Uhr. Die Bruderschaftler treten um 15.45 Uhr am Zelt an, verdiente Mitglieder der Bruderschaft werden geehrt. «RP ONLINE, 5月 16»

Seit 1938 in der Zunft

Nach dem Mittagessen besammeln sich die Zunftbrüder beim Eintrommeln auf dem Escherplatz zum Schiesstag von Roland Lüthi. Als Kandidat zeichnet er für ... «1815.ch, 3月 16»

«Yyseri Müüsig» – Impressionen vom Eintrommeln 2016

Bunt und lautstark ging es am Mittwochabend, 3. Februar, in Schattdorf und Altdorf zu und her. Mit dem Eintrommeln ist die Fasnacht 2016 offiziell eröffnet ... «Urner Wochenblatt, 2月 16»