アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faschieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FASCHIERENの語源

zu österreichisch mundartlich Fasch = ↑Farce.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFASCHIERENの発音

faschieren  [faschi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASCHIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASCHIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«faschieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faschieren

挽き肉

Hackfleisch

多量の肉、さらには細かい肉、細かい肉、またはハチミツは、多かれ少なかれ細かく切り刻まれ、大まかに1%の塩を含むことができる筋肉肉である。 今日それはもはや切り刻まれず、ナイフで吹き飛ばされたが、肉挽き器の助けを借りて作られた。 筋肉繊維はひどく潰れているので、肉全体よりもはるかに速く、生のまま食べることもできます。 生の細かい肉は、表面積が拡大し、細胞膜が部分的に破壊されるため、非常に迅速に腐敗しやすい。 細かい肉の取扱いは、2007年8月8日のドイツ連邦共和国の動物食物衛生令で規制されています。 コミュニティ食糧衛生法の規定の実施に関するこの規則は、以前のミス・ルールの規定を含み、これに代わるものである。 新鮮な細かい肉は、生産の日にのみ販売されることがあります。 細かい肉で比較的容易に増殖し、ヒトの病気につながる細菌には、大腸菌(Escherichia coli)、サルモネラ(Salmonella)およびリステリア(Listeria)が含まれる。 Hackfleisch, auch Gehacktes, Faschiertes, Gewiegtes oder Haschee, ist mehr oder weniger fein gehacktes, grob entsehntes Muskelfleisch, das als einzige Beigabe maximal 1 % Salz enthalten darf. Heute wird es nicht mehr mit dem Messer gehackt oder gewiegt, sondern mithilfe eines Fleischwolfs hergestellt. Da die Muskelfasern stark zerkleinert sind, gart es wesentlich schneller als ganze Fleischstücke und kann auch roh verzehrt werden. Rohes Hackfleisch ist aufgrund der vergrößerten Oberfläche und teilweise zerstörten Zellmembranen sehr schnell verderblich. Der Umgang mit Hackfleisch ist in der Bundesrepublik Deutschland in der Tierischen Lebensmittel-Hygieneverordnung vom 8. August 2007 normativ geregelt. Diese Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts enthält und ersetzt die Regelungen der vormaligen Hackfleischverordnung. Frisches Hackfleisch darf danach nur am Tag der Herstellung verkauft werden. Zu den Bakterien, die in Hackfleisch relativ leicht wachsen und beim Menschen zu Erkrankungen führen können, zählen Escherichia coli, Salmonellen und Listerien.

ドイツ語辞典でのfaschierenの定義

ミルグラインダースピンの例の吹き出物を通して。 durch den Fleischwolf drehenBeispielfaschierte Laibchen.
ドイツ語辞典で«faschieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FASCHIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faschiere
du faschierst
er/sie/es faschiert
wir faschieren
ihr faschiert
sie/Sie faschieren
Präteritum
ich faschierte
du faschiertest
er/sie/es faschierte
wir faschierten
ihr faschiertet
sie/Sie faschierten
Futur I
ich werde faschieren
du wirst faschieren
er/sie/es wird faschieren
wir werden faschieren
ihr werdet faschieren
sie/Sie werden faschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe faschiert
du hast faschiert
er/sie/es hat faschiert
wir haben faschiert
ihr habt faschiert
sie/Sie haben faschiert
Plusquamperfekt
ich hatte faschiert
du hattest faschiert
er/sie/es hatte faschiert
wir hatten faschiert
ihr hattet faschiert
sie/Sie hatten faschiert
conjugation
Futur II
ich werde faschiert haben
du wirst faschiert haben
er/sie/es wird faschiert haben
wir werden faschiert haben
ihr werdet faschiert haben
sie/Sie werden faschiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich faschiere
du faschierest
er/sie/es faschiere
wir faschieren
ihr faschieret
sie/Sie faschieren
conjugation
Futur I
ich werde faschieren
du werdest faschieren
er/sie/es werde faschieren
wir werden faschieren
ihr werdet faschieren
sie/Sie werden faschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe faschiert
du habest faschiert
er/sie/es habe faschiert
wir haben faschiert
ihr habet faschiert
sie/Sie haben faschiert
conjugation
Futur II
ich werde faschiert haben
du werdest faschiert haben
er/sie/es werde faschiert haben
wir werden faschiert haben
ihr werdet faschiert haben
sie/Sie werden faschiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich faschierte
du faschiertest
er/sie/es faschierte
wir faschierten
ihr faschiertet
sie/Sie faschierten
conjugation
Futur I
ich würde faschieren
du würdest faschieren
er/sie/es würde faschieren
wir würden faschieren
ihr würdet faschieren
sie/Sie würden faschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte faschiert
du hättest faschiert
er/sie/es hätte faschiert
wir hätten faschiert
ihr hättet faschiert
sie/Sie hätten faschiert
conjugation
Futur II
ich würde faschiert haben
du würdest faschiert haben
er/sie/es würde faschiert haben
wir würden faschiert haben
ihr würdet faschiert haben
sie/Sie würden faschiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
faschieren
Infinitiv Perfekt
faschiert haben
Partizip Präsens
faschierend
Partizip Perfekt
faschiert

FASCHIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

FASCHIERENのように始まるドイツ語の単語

faschen
Faschiermaschine
Faschiertes
Faschine
Faschinenmesser
Faschinenwall
Fasching
Faschingsball
Faschingsdienstag
Faschingsfest
Faschingskostüm
Faschingskrapfen
Faschingsprinz
Faschingsprinzessin
Faschingsscherz
Faschingstreiben
Faschingsumzug
Faschingszeit
Faschingszug
faschisieren

FASCHIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfaschierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FASCHIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«faschieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faschierenのドイツ語での同義語

«faschieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FASCHIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faschierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfaschierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faschieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

剁碎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carne picada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mince
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبختر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фарш
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

picar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুচি কুচি করিয়া কাটা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hacher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cincang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

faschieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メンチ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘게 썬 고기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mince
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm bộ ỏng ẹo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நறுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mince
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıyma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tritare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siekać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фарш
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carne tocată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοκόβω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maalvleis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

färs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjøttdeig
5百万人のスピーカー

faschierenの使用傾向

傾向

用語«FASCHIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«faschieren»の使用頻度を示しています。
faschierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faschieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«FASCHIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faschieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faschieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、faschierenに関するニュースでの使用例

例え

«FASCHIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfaschierenの使いかたを見つけましょう。faschierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verschwörung beim Heurigen: Kriminalroman
Aber man muss ja nicht gleich jemanden faschieren, wenn er nicht spurt.« » Faschieren?« »Hackfleisch draus machen. Diese Winzerin — es ist gar nicht klar, dass sie ermordet wurde, das hat nur ein deut— scher Feriengast behauptet, wie  ...
Paul Grote, 2009
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. faschieren Faschigrte A das; —n, ohne Plur.: 7'GEHACKTE CH D-nord/mittel, 7' HACKFLEISCH CH D, 7' HACK D-nord/mittelwest, 7'HAC1<EPETER D-ost >im Fleischwolf zerkleinertes Fleisch<z Zwiebel und Peter— silie kurz anrösten, ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
3
Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten ...
... bes. faschierte Laibchen, faschierter Braten" FASIRATI (V.t.) mljeti, samljeti faschieren (V.t.) durch die Faschiermaschine treiben faschieren; Fleisch / faschieren: durch den Fleischwolf drehen FEHTATI (V.t.) + * moljakati, prosjaciti fechten (Vi.) ...
Stanko Žepić, Zrinjka Glovacki-Bernardi, 1998
4
Ein O für Louise: Wien in den 50er Jahren
»Warum denn faschieren?« fragte ich meinen Küchenchef. »Ist doch schad' um das schöne Fleisch!« - »Faschieren! Du wirst schon sehen!« Dann verschwand er und suchte halb Wien nach einem Bäcker ab, der eine ganz bestimmte Art von  ...
Louise Martini, 1998
5
Das zauberhafte Schloss
Papperlapapp, schrie Leid, was heißt hier eng, chassieren, kassieren, faschieren , was sag ich'? die legen Holzkohle auf und werfen stante pede den glühend Grill an, das sag ich! — K0 ko ko Eu Eu Eu Hu Hu Hu sp sp sp ..., der Maxe hatte im ...
Manfred Wossalla, 2004
6
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
Fasanenpastete / pate (т) de faisän Fasanenterrine /terrina (0 de faisän faschieren / picar Fass/ barril (m); (groß) / tonel (т) Fass, vom / _»Bier vom Fass _ »frisch vom Fass Fassbier / _»Bier vom Fass _»frisch vom Fass Fassbutter/ mantequilla ...
Wilfried Oppermann, 2013
7
Die arabischen Dialekte der Çukurova (Südtürkei)
Mersin und Tarsus verwenden dall. trq triqa, triqax, triqilix, triqilixri, friqatilixir " noch einmal" — B 83 nur (mit Develarisierung): triq dr-raxri "das nächste Mal"; triqet rdxdr "ein anderes Mal". trm taram I yitrim "(Fleisch) faschieren". mitrüm ...
Stephan Procházka, 2002
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Ebookplus Gerhard Augst. faschieren |Vb.| österr. Fleisch f. (mit dem Fleischwolf zerkleinern) Faschine, die; -, -n fa c h s p r. zusammengeschnürtes Reisigbündel zum Befestigen eines Ufers, für den Deichbau u. zur Dränage Fasching, der; -s, ...
Gerhard Augst, 2009
9
Der Architekt, der Koch und der gute Geschmack
Wir müssen das Fleisch faschieren, zerkleinern, klopfen. Dann erst kommt der große Moment des Kochens. Jetzt wird dem Fleisch etwas zugegeben. Damit wären wir bei einem weiteren wesentlichen Schlüsselwort, der Metapher. Speisen ...
Petra Hagen Hodgson, Rolf Toyka, 2007
10
25 dag Wahnsinn bitte, aber hauchdünn geschnitten!: Das ...
„Können Sie mir dafür die Wurstenden gleich faschieren?“ (der Klassiker) Nein, tut mir Leid, dafür habe ich auch keine Maschine. „ Aber dort steht doch der Wolf“. JA, aber der ist ja fürs Fleisch! „Kann man das nicht dort auch durchlassen?
Lea-Christin Schreiber, 2012

用語«FASCHIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaschierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conchiglioni mit Paznauner Schafl, Zucchini und Ricotta
Lammhals und Schulter faschieren. Die Gemüsewürfel, Zwiebel und Knoblauch in Olivenöl angehen lassen. Das Fleisch beigeben, würzen, das Tomatenmark ... «worlds of food, 7月 16»
2
Kult-Koch Kölbl kocht in Hirschbach
„Wir faschieren jeden Tag selbst und machen die Burger nur ein Stierfleisch“, so Nikolai Kölbl Samstag im Mühlviertel. In Hirschbach, an der langen Tafel der ... «nachrichten.at, 6月 16»
3
"Unsere drei Besten": Grill-Rezepte
Wer keinen Fleischwolf zu Hause hat, lässt sich das Fleisch am besten frisch beim Fleischhauer faschieren. 500 g Rinderfaschiertes reicht für vier bis fünf ... «derStandard.at, 6月 16»
4
Frischfleisch im Hamburger - eine gute Idee?
... die sich um Lebensmittel tierischen Ursprungs ganz allgemein und genauer um „entbeintes Fleisch, das durch Hacken oder Faschieren zerkleinert wurde und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Fast Food in Zeitlupe
... Faschiertes aus Rinderbrustkern, Schulter und Nacken, Salz und Pfeffer ("bitte vom Metzger mit einer groben Lochung faschieren, nicht unter acht Millimeter, ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
6
Rettung der ÖVP durch einen "Kurz-Schluss"?
Das Wahlergebnis dann bis zur Unkenntlichkeit zu faschieren und die Regierungsbildung nach persönlichen Vorlieben und taktischen Machtspielen ... «DiePresse.com, 5月 16»
7
Kochen mit dem Kitchen-Coach
Die Küche hat ihre ganz eigene Sprache – vom faschieren und mazerieren bis zum karamellisieren und tranchieren. Und die Gerichte erst. Es gibt viele Hürden ... «Adlershof Online, 2月 16»
8
Rohkostkugeln mit Walnussmarzipan
Die Trockenfrüchte – ohne Aroniabeeren – mit dem Einweichwasser fein faschieren, im Anschluss die abgetropften Aroniabeeren und nach Wunsch Rum oder ... «Kurier, 11月 15»
9
Gesunde Fertigprodukte liegen im Trend
Dass vor ihm niemand auf die Idee gekommen ist, den Braten zu faschieren, wundert ihn selbst. Allerdings kann von München nordwärts kaum jemand etwas ... «Kurier, 10月 15»
10
Wie das Schwein in den Darm kommt
fragt Richard Holmes trocken, bevor er das Fleisch für eine halbe Stunde in den Tiefkühler packt, damit das Eiweiß später beim Faschieren nicht gerinnt. «DiePresse.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. faschieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faschieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z