アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flambieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLAMBIERENの語源

französisch flamber < lateinisch flammare = flammen, brennen, zu: flamma, ↑Flamme.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLAMBIERENの発音

flambieren  [flambi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAMBIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLAMBIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«flambieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flambieren

フランベ

Flambieren

フレーミングは、酒を溢れさせる食べ物の蒸発アルコールの発火です。 フレーミングを通して、食べ物は味の香りを取り、食べ物の味を強める。 ラム、ブランデー、チェリーの水だけでなく、他の香りの高いスピリットやいくつかのリキュールもフラベリングに適しています。 ただし、最小アルコール含有量は40体積%未満でなければなりません。そうでなければ、スピリッツは瞬間的にちらつくかちらつくことがないからです。 特別なパンでフライビアート。 これらは通常クロムニッケル鋼でできており、外側に銅メッキすることもできます。 特にCrêpesSuzetteのようなお菓子だけでなく、他の料理や飲み物も楽しめます。 Flambieren bezeichnet das Entzünden des verdunstenden Alkohols einer mit einer Spirituose übergossenen Speise. Durch das Flambieren nimmt die Speise die Aromastoffe der verwendeten Spirituose an, wodurch der Geschmack der Speise intensiviert wird. Zum Flambieren eignen sich Rum, Weinbrand, Kirschwasser sowie jeder andere aromatische, hochprozentige Branntwein sowie auch einige Liköre. Allerdings sollte der Mindestalkoholgehalt nicht unter 40 Volumenprozent liegen, da sonst die Spirituose nicht entflammt oder nur kurz flackert. Flambiert wird in speziellen Pfannen. Diese sind meist aus Chrom-Nickel-Stahl und können außen auch verkupfert sein. Vor allem Süßspeisen wie zum Beispiel Crêpes Suzette, aber auch andere Gerichte sowie Getränke können flambiert werden.

ドイツ語辞典でのflambierenの定義

味を整えるためにアルコールを注ぎ、下に置いてください。 zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen und anzünden absengen.
ドイツ語辞典で«flambieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FLAMBIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flambiere
du flambierst
er/sie/es flambiert
wir flambieren
ihr flambiert
sie/Sie flambieren
Präteritum
ich flambierte
du flambiertest
er/sie/es flambierte
wir flambierten
ihr flambiertet
sie/Sie flambierten
Futur I
ich werde flambieren
du wirst flambieren
er/sie/es wird flambieren
wir werden flambieren
ihr werdet flambieren
sie/Sie werden flambieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe flambiert
du hast flambiert
er/sie/es hat flambiert
wir haben flambiert
ihr habt flambiert
sie/Sie haben flambiert
Plusquamperfekt
ich hatte flambiert
du hattest flambiert
er/sie/es hatte flambiert
wir hatten flambiert
ihr hattet flambiert
sie/Sie hatten flambiert
conjugation
Futur II
ich werde flambiert haben
du wirst flambiert haben
er/sie/es wird flambiert haben
wir werden flambiert haben
ihr werdet flambiert haben
sie/Sie werden flambiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich flambiere
du flambierest
er/sie/es flambiere
wir flambieren
ihr flambieret
sie/Sie flambieren
conjugation
Futur I
ich werde flambieren
du werdest flambieren
er/sie/es werde flambieren
wir werden flambieren
ihr werdet flambieren
sie/Sie werden flambieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe flambiert
du habest flambiert
er/sie/es habe flambiert
wir haben flambiert
ihr habet flambiert
sie/Sie haben flambiert
conjugation
Futur II
ich werde flambiert haben
du werdest flambiert haben
er/sie/es werde flambiert haben
wir werden flambiert haben
ihr werdet flambiert haben
sie/Sie werden flambiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flambierte
du flambiertest
er/sie/es flambierte
wir flambierten
ihr flambiertet
sie/Sie flambierten
conjugation
Futur I
ich würde flambieren
du würdest flambieren
er/sie/es würde flambieren
wir würden flambieren
ihr würdet flambieren
sie/Sie würden flambieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte flambiert
du hättest flambiert
er/sie/es hätte flambiert
wir hätten flambiert
ihr hättet flambiert
sie/Sie hätten flambiert
conjugation
Futur II
ich würde flambiert haben
du würdest flambiert haben
er/sie/es würde flambiert haben
wir würden flambiert haben
ihr würdet flambiert haben
sie/Sie würden flambiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flambieren
Infinitiv Perfekt
flambiert haben
Partizip Präsens
flambierend
Partizip Perfekt
flambiert

FLAMBIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

FLAMBIERENのように始まるドイツ語の単語

flagrant
Flagship-Store
Flair
Flak
Flakbatterie
Flake
Flakfeuer
Flakgeschütz
Flakgürtel
Flakhelfer
Flakhelferin
Flakkreuzer
Flakon
Flaksoldat
Flakstellung
Flakturm
Flambeau
Flambee
Flamberg
flamboyant

FLAMBIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるflambierenの類義語と反意語

同義語

«flambieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAMBIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flambierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflambierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flambieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

flambé特色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

flambeados
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flambé
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Flambe
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فلامبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

flambé
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

flambé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

flambé
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flambés
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Flambe
190百万人のスピーカー

ドイツ語

flambieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フランベ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

플 람베
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flambé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

flambé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

flambé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Flambe
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

flambé
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flambé
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flambé
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

flambé
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

flambați
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φλαμπέ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vlam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flambé
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flamberte
5百万人のスピーカー

flambierenの使用傾向

傾向

用語«FLAMBIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«flambieren»の使用頻度を示しています。
flambierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flambieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAMBIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flambieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flambieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、flambierenに関するニュースでの使用例

例え

«FLAMBIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflambierenの使いかたを見つけましょう。flambierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flambieren von Kirschen (Unterweisung Restaurantfachmann / ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 85,00, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisung zweier Schuler, die sich im ersten ...
Enrico Leder, 2007
2
How to use Fremdwörter without sich zu flambieren
So füllen Sie Wissenslücken und peinliche Gesprächspausen! How to use Fremdwörter without sich zu flambieren von Andreas Schlieper: als eBook erhältlich
Andreas Schlieper, 2010
3
Eau de Cologne - Futurismus
IN flambieren V. trans., Mitte 19. Jh. entlehnt aus frz. flamber 'absengen, — flammen' (zu altfrz. flambe < lat. flammula ekleine Flamme, Flämmchen', vgl. flammare e(ent—)flammen, brennen'). Als Terminus der Kochkunst zunächst von Geflügel ...
‎2004
4
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
IN flambieren V. trans., Mitte 19. Jh. entlehnt aus frz. flamber absengen, -flammen ' (zu altfrz. flambe < lat. flammula 'kleine Flamme, Flämmchen', vgl. flammare (ent- )flammen, brennen'). Als Terminus der Kochkunst zunächst von Geflügel ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
5
Kochgenuss - Leichtgenuss
Flambieren. Geeigneter Alkohol: Geeignet für Salziges: Geeignet für Desserts: Geeignete Menge: min. 40° Volumenprozent Alkohol Whisky, Armagnac, Cognac , Calvados, Vodka Rhum, Calvados, Armagnac, Cognac, Kirsch, Williams, Grand  ...
Simone Meili, 2008
6
Fortsetzung und Ergänzungen zu Christian Gottlieb Jöchers ...
(Flambieren). Graf und königlich Neapolitanifeher Bibliothekar. war den 23fien Jan. 1674 zu Neapel von bürgerlichen Aeltern gebohren. Er fiiidierte in feiner Vaierfiadt anfänglich die Medic'in und hernaeh die Rechte. in welchen er auch ...
Johann Christoph Adelung, 1787
7
Küchen-Lexikon: von Abfalltrennung bis Zitruspresse ; das ...
Wasser, Krümel oder sonstige Reste müssen nicht mehr über das Hindernis „ Spülenrand" befördert, sondern können glatt in die Spüle gewischt werden. y Abbildung 49 Flambieren Flambieren: Ein Gericht mit brennendem Alkohol übergießen ...
Hans-Werner Mayer, 2005
8
Aussführliche Geschicht der in den äussersten Welt-Theil ...
man nun Flambieren müffe/ haben fie fich mit folcher Freud auf den Weeg begeben/ daß man felbe auch an ihrem Angeficht verfpil ret hat. 1-'02amdnra ift hierob er aunet/ _und hat um deffen Urfach den 1). [WW gefra t. Difer hat ihme mit  ...
Jean Crasset, 1738
9
Kochtipps für Genießer: Einfaches - Gutes - Raffiniertes für ...
Heißen, fast kochenden (!) Rotwein angießen und kurz flambieren. Soße langsam in 20 bis 30 Minuten zu einem dickflüssigen Sirup einkochen. Abschmecken, eventuell binden. Passt gut zu Entenbrust, Wild oder Rindermedaillons. Tipp: Das ...
Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2009
10
Ein süßes Stück vom Glück: Lieblingsrezepte für Mehlspeisen, ...
7 Jede zweite Orangenscheibe mit Zucker bestreuen und flambieren, bis der Zucker karamellisiert. Mein. Tipp. Umein hübsches Karamellmuster der Fruchtscheiben zu erreichen, immer direkt nachdem Bestreuen des Zuckers flambieren.
Véronique Witzigmann, 2013

用語«FLAMBIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflambierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kochen mit Wodka: Wodka erobert nun auch die Sterneküche
Wodka als Grundlage zum Flambieren - eine typische Anwendung. Wodka ist aber auch aus einer gut geführten Bar nicht wegzudenken. Einzig der Barmann ... «FOCUS Online, 8月 16»
2
"Flambieren ist eine Peepshow am Tisch"
Wenn Siebeck schrieb, das Flambieren sei eine Art Peepshow am Tisch, dann ließen sie's bleiben. Wenn er meinte, Kutteln sähen zwar aus wie die Matte, die ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Kolja Kleebergs Koch-Kanal: Sternekoch hat jetzt eigenen YouTube ...
... zeigen Kolja an seinem heimischen Herd, da gibt er private Einblicke und viele Tipps zu Küchenbasics: richtiges Schneiden, Ausnehmen oder Flambieren. «B.Z. Berlin, 7月 16»
4
Das beste Argument ist die Faust
Kurz darauf ist es vorbei mit dem gepflegten Tischgespräch, weil es der Kellner wagt, die Crepes Suzette zu flambieren. Hill: „Wer hat gesagt, dass Du den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
Gold für Magdalena Eschelmüller beim Landeslehrlingswettbewerb
Sie stellte gekonnt ihr Fachwissen und Können beim Flambieren, Cocktailmixen, Gästeservice unter Beweis. Damit setzte sie sich gegen die Konkurrenz durch ... «Tips - Total Regional, 6月 16»
6
Prüflinge mussten auch Rumkirschen flambieren
Die Restaurantfachkräfte (Refas) mussten Fehler auf einem gedeckten Tisch erkennen, sie mussten Poularden tranchieren und Rumkirschen flambieren. «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»
7
"Crêpes Suzette" mit Parfait-Creme à la Aurélie
Einen weiteren Schuss Grand Marnier dazu geben und flambieren. Die fertigen Crêpes ... Nun kann man auch die Crêpes mit etwas Grand Marnier flambieren. «MDR, 2月 16»
8
Émile Brasserie & Bar: Executive Chef Erich Freund präsentierte ...
Den Gast erwartet eine Art „Erlebnisgastronomie“ nach alter Schule: Das Tranchieren, Filetieren oder Flambieren am Tisch des Gastes erlebt im Émile ein ... «GASTRO Portal, 1月 16»
9
Kreismeisterschaften der gastronomischen Ausbildungsberufe
Auch die Restaurantfachleute mussten eine Menge leisten: beispielsweise ein Crêpes Suzette mit Grand Marnier flambieren, und zwar so, dass es prächtig ... «Göttinger Tageblatt, 10月 15»
10
Rezept für Crêpe Suzette von Peter Wagner
Großen Raum nimmt das zu Unrecht etwas in Vergessenheit geratene Flambieren ein - inklusive Kalbsnieren, Rind Stroganoff, Bananen oder Crêpes. «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. flambieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flambieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z