アプリをダウンロードする
educalingo
Fluch

"Fluch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLUCHの語源

mittelhochdeutsch vluoch, althochdeutsch fluoh, rückgebildet aus ↑fluchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLUCHの発音

Flu̲ch 


FLUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLUCHはどんな意味ですか?

呪い

呪いとは、儀式に基づいて人や場所に災害をもたらしたり、贖いを強制するよう強制する呪文です。 怒りや罰や欲望が彼を正当化する可能性があります。 効果的に呪われた者は、呪われていても呪われていてもいけません。 その反対は祝福です。 多くの呪われた呪いがあり、それは他人の虐待や自分自身の怒りのために使われます。

ドイツ語辞典でのFluchの定義

怒りの悪の呪いで表現される怒り; 誰かが害を受け、罰を受け、邪悪で破滅しなければならないことを願います。 強烈な怒りの呪いを追放するための粗悪な冒涜的な呪いの例。

FLUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Abbruch · Anspruch · Bannfluch · Besuch · Branchenbuch · Buch · Couch · Fuhrmannsfluch · Gebrauch · Gästebuch · Handtuch · Ruch · Taschenbuch · Telefonbuch · Touch · Verbrauch · Versuch · Wörterbuch · auch · euch

FLUCHのように始まるドイツ語の単語

Fluat · fluatieren · fluchbeladen · fluchen · Flucher · Flucherin · Flucht · fluchtartig · Fluchtauto · Fluchtbewegung · Fluchtburg · fluchten · flüchten · Fluchtfahrzeug · Fluchtgefahr · Fluchtgeld · Fluchtgeschwindigkeit · Fluchthelfer · Fluchthelferin · Fluchthilfe

FLUCHのように終わるドイツ語の単語

Adressbuch · Baruch · Bauch · Brauch · Bruch · Handbuch · Hörbuch · Kinderbuch · Knoblauch · Kochbuch · Missbrauch · Rauch · Schlauch · Sowohl-als-auch · Spruch · Stromverbrauch · Tagebuch · Tuch · rauch · sowohl … als auch

ドイツ語の同義語辞典にあるFluchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fluch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fluch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fluchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFluchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fluch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maldición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

curse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maldição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malédiction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fluch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

呪い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ipat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nguyền rủa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maledizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

klątwa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blestem
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbannelse
5百万人のスピーカー

Fluchの使用傾向

傾向

用語«FLUCH»の使用傾向

Fluchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fluch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fluchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLUCH»の引用

Fluchという言葉で有名な引用文や文章
1
Albin Köbis
Ich sterbe zwar nicht gern so jung, aber ich sterbe mit einem Fluch auf den deutschen Militärstaat.
2
Alessandro Manzoni
Kein Volk noch beglückten Blut und Plünderung! Der Fluch fällt entsetzlich auf den mächtigen, lorbeergeschmückten Sieger von dem Besiegten zurück!
3
Amely Bölte
Der Tag, dem keine zu erfüllende Pflicht und keine Arbeit ihr Senfkorn leiht, bietet auch keine Erholung. Der Fluch, der den Söhnen Adams erteilt ward, ist ihr Segen, und wer davon befreit erscheint, ist der wirklich Verdammte.
4
Anna Salome von Salm-Reifferscheidt
Wer den Streit stillet, wandelt Fluch in Segen.
5
Arnold Hills
Der große dreifache Fluch: das Fleischessen, der Alkoholgenuß und das Tabakrauchen mit den sie begleitenden Leidenschaften der Ausschweifung und Sinnenlust macht ein glückliches Leben zur Unmöglichkeit, entwürdigt die Söhne Gottes bis auf das Niveau des Tieres und macht aus den Spelunken unserer Städte eine wahre Vorhalle der Hölle.
6
Christian Wernicke
Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.
7
Die Gartenlaube
Ob Fluch oder Segen Das Geld Hängt von der Hand ab, Die's hält.
8
Edward Bulwer
Es ist der Fluch sinnlicher Menschen, erst zu lieben, wenn die Freuden der Sinne schwächer zu werden anfangen.
9
Edward George Bulwer-Lytton
Das Kleinliche macht den Fluch des Lebens aus.
10
Ernest Hemingway
Das ist der Fluch angeborener Intelligenz: mit vier Jahren Wunderkind, mit vierzig wunderlich.

«FLUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFluchの使いかたを見つけましょう。Fluchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Internet – Segen oder Fluch
Unterstützt es die Demokratisierung der Welt, oder erlaubt es Diktaturen die totale Überwachung? Die beiden Internet-Vorreiter Kathrin Passig und Sascha Lobo kennen die Streitfälle und Positionen zum Netz.
Kathrin Passig, Sascha Lobo, 2012
2
Der Fluch des Papiergeldes
Weltweit pumpen die Staaten massiv Liquidität in den Wirtschaftskreislauf. Eine fataler Fehler, warnt Thorsten Polleit, Chefvolkswirt von Barclays Capital. Er befürchtet, dass unser Geld künftig deutlich an Wert verlieren wird.
Thorsten Polleit, 2011
3
Erdstrahlen - Segen oder Fluch: Erkenntnisse eines Rutengängers
Erdstrahlen = Segen oder Fluch.
Hans Kuhn, 2004
4
Der Fluch von Scarborough Fair
Ein jahrhundertealter Fluch, drei mysteriöse Rätsel – und eine große, wahre Liebe Ein furchtbarer Fluch liegt auf den Scarborough-Frauen: Sie alle bekommen mit achtzehn eine Tochter – und verfallen dem Wahnsinn .
Nancy Werlin, 2011
5
Paganinis Fluch: Kriminalroman
Stockholm. Zwei Todesfälle geben der Polizei große Rätsel auf.
Lars Kepler, 2011
6
Pharmaaußendienst, klinische Forschung. Medikamente: Segen ...
Ein Erfahrungsbericht uber Pharmaaussendienst und klinische Forschung. Im zweiten Teil wird beschrieben, warum Medikamente mittlerweile eher zum Fluch fur die Menschheit geworden sind. Aufklarung schafft Wissen, das jedem nutzen kann!
Megan Foxx, 2010
7
Der Fluch Der Schwarzen Magie
"Der Fluch der schwarzen Magie" schildert eine abenteuerliche Liebesgeschichte, die sich in Thailand im Jahre 2539 buddhistischer Zeitrechnung zwischen Menschen extrem unterschiedlicher Rasse abgespielt hat.
Bodo Ulrich, 2001
8
Zeitungen Online - Fluch oder Segen?
Das Internet ist in aller Munde.
Uwe Sperlich, 2003
9
Der Fluch: Roman
Erst freut er sich darüber, doch bald ergreift ihn die Panik. Als er schließlich akzeptiert, dass es sich um einen Fluch und nicht um eine Krankheit handelt, ist es schon fast zu spät ... Mit einem Vorwort von Stephen King.
Stephen King, 2011
10
Computerspiele: Fluch oder Segen?: Die Nutzer, die Gefahren, ...
Computer und Videospiele sind ein Phänomen der Moderne.
Christian Schmitt, 2011

用語«FLUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFluchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fluch der Technik: Wenn das Diensthandy für Ärger im Job sorgt
Es ist Segen und Fluch zugleich: das Diensthandy. Auf der einen Seite sind viele geschmeichelt, wenn sie so ein Statussymbol vom Arbeitgeber erhalten. «Heise Newsticker, 8月 16»
2
Das Internet war Fluch und Segen zugleich
Auf der Suche nach dem Täter hatte die Polizei gegen wilde Spekulationen und das Hochladen von Videos zu kämpfen. Zugleich schaffte das Netz auch ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
3
Deutschland kämpft gegen Italien-Fluch: Löw setzt auf Spionage ...
Évian-les-Bains (dpa) - Joachim Löw schöpft alle Mittel aus, um den Italienfluch zu beenden. Auch Spionage-Abwehr gehört dazu. Nur noch das Allernötigste ... «t-online.de, 6月 16»
4
Paul McCartney in „Fluch der Karibik 5“ | Ein Beatle geht unter die ...
Der alte Mann und das Meer … Paul Cartney (73) geht unter die Piraten: Der Ex-Beatle wird im fünften Teil der Disney-Filmreihe „Fluch der Karibik“ mitspielen. «BILD, 3月 16»
5
Der unheimliche Tor-Fluch des Aaron Ramsey
Der Tor-Fluch von Aaron Ramsey wird immer unheimlicher. Der 25-jährige Mittelfeldspieler von Arsenal ist der gefährlichste Fußballer der Welt. Immer wenn der ... «Kurier, 3月 16»
6
Ölpreis: "Billiges Öl ist ein Fluch"
„Aber inzwischen ist es eher ein Fluch, die Risiken überwiegen“, warnte der Ökonom. Einige Öl exportierende Länder wie Angola, Nigeria oder Aserbaidschan ... «Tagesspiegel, 2月 16»
7
Der Fluch ist zurück! Wenn Ramsey trifft, stirbt ein Promi
Oddschecker (@Oddschecker) 2013-07-22 14:22:09.0. Zwar schien es, der Fluch sei zu Ende, traf Ramsey mittlerweile auch ohne Todesnachricht tags darauf. «BLICK.CH, 1月 16»
8
Fluch der niedrigen Zinsen: Pensionslasten werden zur Zeitbombe
Dort, wo es um die langfristige Anlage von Vermögen geht, sind sie nicht nur für Kleinsparer zu einem Fluch geworden. Zu einem Problem haben sich die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
9
Chicago Cubs: Der Fluch des Ziegenbocks
Nicht wenige Menschen glauben, das liege am Fluch von Billy, dem Ziegenbock. Dessen Besitzer, der Barbesitzer Billy Sianis, war 1945 aus dem Stadion ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Orlando Bloom spielt bei „Fluch der Karibik 5“ mit
Orlando Bloom (38) ist im fünften Teil der Piraten-Saga „Fluch der Karibik“ wieder dabei. Wie er in der Rolle von Will Turner die Abenteuer von Captain Jack ... «BILD, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fluch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fluch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA