アプリをダウンロードする
educalingo
Fötzel

"Fötzel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FÖTZELの語源

wohl zu alemannisch Fotz = Zotte, Fetzen, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÖTZELの発音

Fọ̈tzel


FÖTZELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÖTZELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFötzelの定義

うんざり、まあまあ。


FÖTZELと韻を踏むドイツ語の単語

Etzel · Fitzel · Gekritzel · Gemetzel · Grätzel · Hackschnitzel · Hutzel · Jägerschnitzel · Kalbsschnitzel · Kitzel · Nervenkitzel · Putenschnitzel · Rahmschnitzel · Ritzel · Rübenschnitzel · Scharmützel · Schnitzel · Schweineschnitzel · Spitzel · Tetzel

FÖTZELのように始まるドイツ語の単語

Fototropismus · Fototypie · Fotovoltaik · fotovoltaisch · Fotowettbewerb · Fotozeitschrift · Fotozelle · Fotozinkografie · Fötus · Fotze · Fotzelschnitte · fotzen · Fotzenlecker · Fotzhobel · Foucault · foucaultsch · Fouché · foudroyant · foul · Foulard

FÖTZELのように終わるドイツ語の単語

Abschnitzel · Atzel · Butterschnitzel · Gaumenkitzel · Gefrotzel · Gewitzel · Lachsschnitzel · Lockspitzel · Menzel · Naturschnitzel · Papierschnitzel · Paprikaschnitzel · Polizeispitzel · Rapunzel · Rätzel · Sahneschnitzel · Schweinsschnitzel · Sinnenkitzel · Stanitzel · Zigeunerschnitzel

ドイツ語の同義語辞典にあるFötzelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÖTZEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fötzel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fötzel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÖTZELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fötzelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFötzelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fötzel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

歹徒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

canalla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scoundrel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

canalha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খচ্চর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bangsat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fötzel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nanging rumantiya sikêping pêrang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứa vô lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हलकट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alçak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

farabutto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

canalie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αχρείος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skurk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

scoundrel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skurk
5百万人のスピーカー

Fötzelの使用傾向

傾向

用語«FÖTZEL»の使用傾向

Fötzelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fötzel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fötzelに関するニュースでの使用例

例え

«FÖTZEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFötzelの使いかたを見つけましょう。Fötzelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet; A) - Die Bedeutung »[äußere] Geschlechtsorgane der Frau« ist vulgär gemeindt., aber im Süden seltener — Zu l.: /Fotzhobel. Zu 2.: /fotzen Fötzel CH der; -s, - (Grenzfall des Standards): >Fetzen Papier«: Die Bürokratie verlangt  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Alemannisch im Sprachvergleich: Beiträge zur 14. ...
Ds bärndütsche Lexikon ALLE AÄBCDEFGHIJKLMNOÖPQPSTUÜVWXYZ floone Flööte Flouse Flue flugs Fluutte flyssig föpple Fötzel Fotzelschnitte Abb. 5: Teil der Alphabetstrecke F im Gwungerhung (<http://www.gwungerhung.ch>, 1.2002) ...
Elvira Glaser, Peter Ott, Rudolf Schwarzenbach, 2004
3
Jakobs Ross
... ohne Wort zwei Strick aus demChuestall holt unddemChnecht einen Fötzel mit einemrotenSiegel darauf indie Hand truckt. Inwendig hat eszwei Stempel,undder Jakob sagt derzue, er hole seine zwei Chüe, die seien itzt eben ihm, und lacht, ...
Silvia Tschui, 2014
4
Die Leitartikel des Oberländer Anzeigers
Jm ganzen nennen die Nassauer uns Gauner, Fötzel, und im Ein» ' zelnen widerlegen sie sich selbst und nennen eitel Leute, die keine Lumpen sind wahrhaftig , sondern die die Lum« pen mit ihrer Arbeit, ihrer Häuslichkeit, ihrem Ge» ...
Oberländer Anzeiger, 1852
5
Andorra:
Lehrer Lumpenhunde! lhr alle! Fötzel!' Bis zum letzten Mann. Fötzel! Der Lehrer entsichert sein Gewehr und will auf die Andorraner schießen, aber der Soldat greift ein, nach einem kurzen lautlosen Ringen ist der Lehrer entwaffnet und sieht  ...
Peter Hutchinson, 2013
6
An heiligen Wassern: Roman aus dem schweizerischen Hochgebirge
Wo nimmt auch fo ein Fötzel das Recht her. an fo etwas zu denken?“ „Herr Prefi. in drei Jahren wollen wir wieder zufammen reden. helf' mir der Himmel. daß Ihr mich dann nicht mehr fo verachten könnt.“ Jofi fagte es befcheiden - doch das ...
Jakob Christoph Heer, 2013
7
Holy Shit!: Alles übers Fluchen und Schimpfen
Es lauern falsche Freunde. Wenn man Sieals »fremden Fötzel« bezeichnet, hörenSiezu Recht Beleidigendes, aberes heißtlediglich »mieserAuswärtiger, misstrauenswürdiger Fremder«. Der »Fötzel« istein»Kerl«, eigentlich »Arsch«, der mit ...
Rolf-Bernhard Essig, 2012
8
Sprachgeschichte als Kulturgeschichte
Warum die denn einen fremden Fötzel schicken mußten, er habe noch nie gehört , daß ein Schweizer ,von Lafrigen' heiße, mault Geißgrasers Ludi ganz laut und ungeniert; und der alte Geißgraser, der auch mitgekommen ist, meckert, mit der ...
Andreas Gardt, Ulrike Hass-Zumkehr, Thorsten Roelcke, 1999
9
Die Orangenstadt: Eine Erzählung
Allerlei Gesindel kommt hierher, fremde Fötzel von Vier-, Sechs- und Achtbeinern mit oder ohne Flügel. Tourismus und Immigration boomt auch unter ihnen. Da können wieder einige jammern und schimpfen, aber es nützt ihnen nichts, denn ...
Thomas shindoro Schiess, 2013
10
Bored in Beirut: Tagebuch einer Reise in den Orient
Mussa aber las die Fötzel sorgfältig vom Boden auf und verliess das Klassenzimmer für immer - mit gebrochenen Rippen zwar, aber mit ungebrochenem Stolz. Zuhause klebte er die Zettel wieder zusammen und träumte weiter. An dieser ...
Claudio Zemp, 2011

用語«FÖTZEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFötzelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gruppen und Schulen helfen, die Stadt sauber zu halten
... im Umfeld der Deponie den Wald zu reinigen, nachdem starker Wind Fötzel überall verteilt hatte. Weiter waren die Pfadi, der Quartierverein Grabenacker, die ... «Der Landbote, 7月 16»
2
Wohlen: Hans Hübscher verabschiedet
Und schliesslich sei er als «fremder Fötzel» mal nach Wohlen gekommen. Das ist lange her. Erstmals war das vor 55 Jahren. Am 23. Dezember 1961 fuhr er ... «http://www.bremgarterbezirksanzeiger.ch/, 7月 16»
3
Feiert eure Prüfungs-Freiheit nicht auf Social Media
Schmeiss die Fötzel wild um dich und geniesse in einem Moment der Erleuchtung deine neu gewonnene Freiheit. Und wenn du nicht so der Konfetti-Typ bist, ... «20 Minuten Tilllate, 6月 16»
4
Der Bauernkrieg von Almensberg
Angefangen habe er, als sein Urgrossvater als «fremder Fötzel» von Gossau in die Gemeinde des südlichen Thurgaus gezogen sei. Seither ist man sich über ... «St. Galler Tagblatt, 3月 16»
5
«Oedipus Rex generiert Innovation»
In der Tragödie verspottet Oedipus das Volk, welches sich vom fremden «Fötzel» sagen lassen muss, dass die Verantwortung für das Elend der Stadt nicht ... «Zürcher Unterländer, 3月 16»
6
Drei Frauen, aber nur ein freier Sitz
Der «fremde Fötzel». Franziska Engler (43) ist Neuzuzügerin, der «fremde Fötzel», wie sie selber sagt. Erst seit letztem Herbst wohnt die visuelle Gestalterin mit ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
7
Meitlidonnschtig: «Baschi hat in unserem Netz gezappelt»
Fremde Fötzel waren tabu. Vielleicht hat es also doch auch sein Gutes, dass sich Traditionen ändern, dass alte Bräuche überdacht und den Gegebenheiten ... «Aargauer Zeitung, 1月 16»
8
Hängende Spitze - Eierkopf? Fannkuchn uff Beene!
Fötzel! Man muss sich halt etwas Mühe geben. Als der Hertha-Präsident Werner Gegenbauer den Trainer Markus Babbel einst mit dem Hinweis hinauswarf, ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Wie aus dem Bauernmädchen Lisbeth Felder eine deutsche ...
Ihre Mutter war eine geborene Hossli – also eine Urzeiherin – der Vater «ein fremder Fötzel», wie er selbst immer gesagt habe, der sein Leben lang in Zeihen ... «Aargauer Zeitung, 11月 15»
10
Das letzte Güggeli ging über den Tresen – jetzt wandert er aus
Er sei als «frömder Fötzel» nach Remigen gekommen, doch innert Kürze sei die «Traube» der Dorf-Treff aller Vereine geworden, umschreibt er seine Remiger ... «Aargauer Zeitung, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fötzel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fotzel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA