アプリをダウンロードする
educalingo
Kanaille

"Kanaille"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KANAILLEの語源

französisch canaille = Hundepack, Gesindel < italienisch canaglia, zu lateinisch canis = Hund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKANAILLEの発音

[kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)] 


KANAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKANAILLEはどんな意味ですか?

canaille

Kanailleは誓いの言葉であり、平均的な男や悪役のことを意味します。 それは17世紀にフランス語からドイツ語に移されました。 そこでは、それはラテンのカニュルスから始まり、カニスへの縮小形態です。 Canailleはまた、長い間、人々のグループを賞賛する言葉として使用され、フランス革命を通して、Ancienrégimeに反対する人々と戦った明確な自己定義になった。 ドイツでは、この集団的な意味はあまり知られていません。 それは単語の作成 "Journaille"で生き残っています。 「誰かを治療する」という言葉は、無礼な行為のために使われます。

ドイツ語辞典でのKanailleの定義

誰かが反社会的、犯罪的などとみなされている悪質なグループの人々であるとみなされます。 悪とみなされる人、無益な人、無益な人。

KANAILLEと韻を踏むドイツ語の単語

Bataille · Bronzemedaille · Emaille · Faille · Gedenkmedaille · Goldmedaille · Grisaille · Journaille · Medaille · Passacaille · Rocaille · Silbermedaille · Taille · Tapferkeitsmedaille · Tenaille · Traille · Trouvaille · Verdienstmedaille · Wespentaille · paille

KANAILLEのように始まるドイツ語の単語

Kanaan · kanaanäisch · Kanaaniter · Kanaaniterin · kanaanitisch · Kanada · Kanadabalsam · Kanadier · Kanadierin · kanadisch · Kanake · Kanaker · Kanakin · kanakisch · Kanal · Kanalantenne · Kanalarbeit · Kanalarbeiter · Kanalarbeiterin · Kanalbau

KANAILLEのように終わるドイツ語の単語

Bastille · Bouteille · Brazzaville · Brille · Grille · Lebensrettungsmedaille · Lille · Marseille · Max-Planck-Medaille · Melville · Mille · Olympiamedaille · Paracelsus-Medaille · Pastille · Rettungsmedaille · Schneppentaille · en canaille · en famille · stille · vanille

ドイツ語の同義語辞典にあるKanailleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KANAILLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kanaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kanaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KANAILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kanailleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKanailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kanaille»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痞子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

canalla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

canaille
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कूड़ा-करकट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كاناي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чернь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

canalha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছৃঙ্খল জনতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

canaille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sampah masyarakat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kanaille
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

canaille
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최 하층민
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

canaille
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

canaille
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொது மக்கள் கூட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जमाव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayaktakımı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marmaglia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

motłoch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чернь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

canaille
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όχλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gespuis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

canaille
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

canaille
5百万人のスピーカー

Kanailleの使用傾向

傾向

用語«KANAILLE»の使用傾向

Kanailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kanaille»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kanailleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KANAILLE»の引用

Kanailleという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Ein zuckersüßes Brüderchen! In der Tat! - Franz heißt die Kanaille?
2
Friedrich Hebbel
Wenn der Adel an der Kanaille etwas Schätzenswertes findet, so hebt er sie in seinen eigenen Kreis hinein durch das Adeln. Die Kanaille sollte sich das nicht gefallen lassen.
3
Wilhelm Raabe
Das Schrecklichste in der Welt ist, schlimmer als der Tod, daß die Kanaille Herr ist und bleicht.

«KANAILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKanailleの使いかたを見つけましょう。Kanailleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Deutsche Kaiserreich, 1871-1918
... gibt es keinen Schutz — ob es nun der Pöbel auf der Straße oder der Pöbel im Salon ist, das macht keinen Unterschied. Kanaille bleibt Kanaille, und der Antisemitismus ist die Gesinnung der Kanaille. Er ist wie eine schauerliche Epidemie, ...
Hans-Ulrich Wehler, 1994
2
Centralblatt der Niederlausitz: Organ zur Wahrung der ...
Der Adel trägt den Ring am Finger, die Kanaille in der Nase; und das hat eine tiefe symbolische Bedeutung. Der Fingerring bedeutet die Kultur, die Bildung, die Weisheit; der Nasenring bedeutet die Unkultur, die Ungeschliffenheit, die Wildheit ...
3
Kontinuitäten und Diskontinuitäten in der ...
Kanaille bleibt Kanaille, und der Antisemitismus ist die Gesinnung der Kanaille." Treitschke hatte den Antisemitismus salonfähig gemacht, mit Sicherheit aber auch „universitätsfähig". 38 GStA, HA I Rep 76Va Sekt 2 Tit IV, 84 Aleksandra ...
Rüdiger Vom Bruch, Uta Gerhardt, Aleksandra Pawliczek, 2006
4
Europäische Bürgerschaft in Bewegung
Gewiss ist die Genealogie der Kanaille nur ein Detail der entscheidenden Ein- teilung, die Kant hier vornimmt. Gleichwohl werden dank ihrer zwei Bedingun- gen der ordnungsgemäßen Ausübung des staatsbürgerlichen Status in den ...
Christine Delory-Momberger, Gunter Gebauer, Marianne Krüger-Potratz, 2011
5
Deutsche Literatur im schweizer Exil: die politische ...
Der Adel trägt den Ring am Finger, die Kanaille in der Nase, und das hat eine tiefe symbolische Bedeutung. Der Fingerring bedeutet die Kultur, die Bildung, die Weisheit; der Nasenring bedeutet die Unkultur, die Ungeschlif- fenheit, die ...
Antje Gerlach, 1975
6
Den Papst an die Laterne, die Pfaffen in die Klapse!: ...
Ist es denn möglich, daß man sich das Spektakel dieser schwarzen und weißen Mönche, kahlgeschoren oder bärtig, mit Schusters Rappen oder unbeschuht, dieser ganzen verfluchten Kanaille von Faulenzern so lange hat gefallen lassen?
Jacques-René Hébert, Peter Priskil, 2003
7
Von Gott und da Wöd ...: noch mehr G'schichtln aus dem Lebn
Die. Kanaille. (Oktober 2008) I bin da Nabl diesa Wöd, mi'n braden Oasch sitz i am Göd. I bin ur-oid und hilfsbedürftig, die Leit mog i nua untawürfig. Mei Tochta und mei Schwiegasohn rutschn auf d'Knia um meinem Thron. I konn sie jede ...
Michael Semrau, 2008
8
Hundert Jahre 1770-1870
Der Kammerdiener und der Jäger traten in die Tür. »Hinaus mit der unverschämten bäuerlichen Kanaille, treibt sie aus dem Schlosse und ihr, ich rate euch, nie den Schlosshof wieder zu betreten.« Nun brach die lang verhaltene Furie in ...
Heinrich Albert Oppermann, 2011
9
Der Jüngling
Es kommt daheute nochso eine schreckliche Kanaille hin. Ich sage dir: das ist eine schreckliche Kanaille und ein furchtbar schlaues Subjekt! Hier sind alle Menschen Schufte, hier gibt es keinen einzigen ehrlichen Menschen! Na, aberwenn ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
10
Die Liebhaber des Todes: Fandorin ermittelt. Roman
So eine Kanaille!« Die Männer gingen in die Scheune, und dieJungen beobachteten sie durch eine Ritze im Fußboden. Diedreilegten sich hin und bedeckten sich mitHeu. »Werisne Kanaille?« fragte Senka leise.»Wer sind die?« »Vampirisne ...
Boris Akunin, 2012

用語«KANAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKanailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
München: "Die Räuber" am Münchner Residenztheater: Ulrich ...
Warum Franz Moor, die "Kanaille", gerade von einer Frau verkörpert wird, erschließt sich zwar nicht unbedingt, aber Valery Tscheplanowa verkörpert diese ... «donaukurier.de, 9月 16»
2
Arrr! Diese 7 Film-Piraten fürchten weder Tod noch Teufel
Don Kanaille und seine Gang von Luftpiraten machen Käpt'n Balu in der Disney-Serie mit hochgerüsteten Kampfflugzeugen und Luftschiffen das Leben schwer. «TURN ON, 9月 16»
3
Kanaille Franz in Leopoldskron
Während etwa Franz Moor vor einer unigrünen Stellwand - zur farbbasierten Bildfreistellung (chroma keying) - spricht und gestikuliert, ist "die Kanaille" ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
4
Forced Entertainment zeigt Shakespeares Gesammelte Werke
Ist die Kanaille denn tatsächlich im "Lear" so wichtig? Wenn man sich auf den äußeren Ablauf der Ereignisse und damit auf jene Figuren konzentriert, die deren ... «Badische Zeitung, 9月 16»
5
02:05 Uhr Kanaille von Catania Spielfilm Italien 1955 (L'Arte di ...
Rosario Scimoni, genannt Sasà, ist attraktiv, clever und ehrgeizig. Um das weibliche Geschlecht zu erobern und nebenbei so viel Geld wie möglich anzuhäufen, ... «ARD.de, 5月 16»
6
Berlin Alexanderplatz auf der Bühne: Von Luden und Ludern
Da ist er also wieder, Franz Biberkopf (Andreas Döhler/Felix Goeser), die Kanaille. Gerade dem Knast entronnen, taucht er ein in den Moloch Großstadt. «B.Z. Berlin, 5月 16»
7
Dschungelcamp, Tag 11: Balken-Move mit "Hannelore"
Legat mutiert zur Kasalla-Kanaille, aus Helena wird "Hannelore" und Nathalie weiß - trotz Abitur - nicht, wieviele Buchstaben das Alphabet hat. Das Camp zeigt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
8
Matte Räuber frei nach Schiller im Werk X
Einmal fließt reichlich Theaterblut, man zeigt sogar ein bisschen Nacktheit (Daniel Wagner als die Kanaille Franz muss sich für eine Szene entblößen), alle ... «DiePresse.com, 11月 15»
9
Berlin-Chronik 1945 bis 1954: Stunde Null: Eiserne Demokraten
"Dibrowa heißt die Kanaille!'" „Liberal war er bis auf die Knochen; es handelte sich freilich – seine eigenen Worte – um einen ,eisernen Liberalismus', den er ... «Tagesspiegel, 9月 15»
10
Notstand«: Eher schlechte Freunde
Der eine ist Kevin, der andere heißt Franz, ist aber keine Kanaille. Er hat bürgerliche Träume: will eine Familie, ein Haus, viel Geld verdienen – das gute Leben. «DiePresse.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kanaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kanaille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA