アプリをダウンロードする
educalingo
Fügsamkeit

"Fügsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFÜGSAMKEITの発音

Fü̲gsamkeit


FÜGSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜGSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFügsamkeitの定義

従順である。


FÜGSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

FÜGSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Fugger · Fuggerei · Fughetta · fugieren · füglich · fügsam · Fugu · Fugung · Fügung · fühlbar · Fühlbarkeit · fühlen · Fühler · Fühlerlehre · Fühlhorn · fühllos · Fühllosigkeit · fühlsam · Fühlung · Fühlungnahme

FÜGSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Folgsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるFügsamkeitの類義語と反意語

同義語

«Fügsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÜGSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fügsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFügsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fügsamkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合规
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conformidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

compliance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

observância
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conformité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pematuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fügsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンプライアンス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuân thủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conformità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spełnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conformitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överensstämmelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

compliance
5百万人のスピーカー

Fügsamkeitの使用傾向

傾向

用語«FÜGSAMKEIT»の使用傾向

Fügsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fügsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fügsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜGSAMKEIT»の引用

Fügsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Wilhelm Dove
Der Unterschied zwischen Gehorsam und Fügsamkeit ist dem jüngeren Geschlecht völlig abhanden gekommen. Gehorsam ziemt dem freien Mann und ist mit Recht von einem jeden zu fordern, der einem Gemeinwesen angehört. Aber in der Fügsamkeit liegt keine sittliche Stärke, sondern eine Schwäche.
2
Amélie Nothomb
War das Schlimmste nicht unserer absolute Fügsamkeit gegen die Autorität?
3
John Stuart Mill
Jede Frau wird von frühester Jugend an erzogen in dem Glauben, das Ideal eines weiblichen Charakters sei ein solcher, welcher sich im geraden Gegensatz zu dem des Mannes befindet; kein eigener Wille, keine Herrschaft über sich durch Selbstbestimmung, sondern Unterwerfung, Fügsamkeit und die Bestimmung durch andere.
4
Berthold Auerbach
Aus Fügsamkeit gegen die Welt und aus dem Bestreben, nicht unfreundlich und undankbar zu sein, läßt man sich oft sein eigen Selbst entwenden.
5
Otto von Bismarck
In den Preußen ist eine starke Mischung von slavischem und germanischem Element. Das ist eine Hauptursache ihrer staatlichen Brauchbarkeit. Sie haben etwas von der Fügsamkeit des slavischem Wesens und von der Männlichkeit der Germanen.

«FÜGSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFügsamkeitの使いかたを見つけましょう。Fügsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rationalitäten der Gewalt: staatliche Neuordnungen vom 19. ...
Auf Seiten derer, die Weber als »Beherrschte« charakterisierte, sollte dieser Monopolisierung der Gewaltsamkeit eine »Fügsamkeit in Ordnungen« entsprechen. – In dieser Sicht ist die scharfe Scheidung zwischen Herrschenden und ...
Susanne Krasmann, 2007
2
Qualität der Internen Markenführung: Konzeptualisierung, ...
Das Konstrukt Fügsamkeit/instrumentelles Commitment143 drückt sich in einer psychologischen Bindung des Mitarbeitenden auf Basis eines kognitiven Nutzenkalküls aus.144 Die Bindung an die Marke basiert hierbei auf der Erwartung nach ...
Verena Batt, 2013
3
Absatzmittlergerichtetes, identitätsbasiertes Markenmanagement
Die Verwendung des Terminus instrumentelies Commitment anstelle des Begriffs der „Fügsamkeit" erscheint angesichts der lnterpretation des Brand Commitment als Einstellungskonstrukt zweckmäßig. Der Begriff „Fügsamkeit" ist insofern ...
Philip Maloney, Prof. Dr. Christoph Burmann, 2007
4
Jahrbuch Schattenwirtschaft 2010/2011
Vergeltung wirkt sich signifikant negativ auf Fügsamkeit aus (ȕ = -.28, p < .01) und signifikant positiv auf Missachtung (ȕ = .20, p < .05), während es nicht mit der spielerischen Haltung (ȕ = .03, p = .70) in Verbindung zu stehen scheint.
Dominik H. Enste, Friedrich Schneider, 2011
5
Handeln und Strukturen: Einführung in die akteurtheoretische ...
können beide immer weniger Fügsamkeit beim jeweils anderen erreichen; im Grenzfall löst die Beeinflussungskonstellation sich auf. • Einseitige Einflusserosion: Bei Alter nimmt die Abhängigkeit von Ego ab, weil die entsprechende Intention ...
Uwe Schimank, 2010
6
Erziehung im Weltbezug: zur pädagogischen Anthropologie ...
Diese »Fügsamkeit« bezeichnen wir als einen Elementarbegriff der theoretischen Pädagogik und stellen ihn dem bekannten Begriff der »Bildsamkeit « entgegen [...]."" Wie ist jedoch die Finksche 'Fügsamkeit' zu verstehen, und worin besteht ...
Matthias Burchardt, 2001
7
Corporate Brand Management International Tätiger ...
... Ausprägungen des organisationalen Commitments – Fügsamkeit, Identifikation und Internalisierung – für das Brand Commitment, die nachfolgend kurz erläutert werden.744 Unter Fügsamkeit ist die Aneignung bestimmter Verhaltensweisen ...
Judith Giersch, 2008
8
Koloniale Herrschaft: zur soziologischen Theorie der ...
Wie es für viele Machtbeziehungen und jedes Herrschaftsverhältnis zutrifft, tritt die militärische Unterwerfung als Alternative auf: Fügsamkeit oder Gewalt. Sie ist eine Drohung. Entscheidend ist indes, in welcher Form hier Fügsamkeit verlangt  ...
Trutz von Trotha, 1994
9
Phänomene der Macht
Zugleich wird dem Bedrohten die Fügsamkeit erleichtert. Er kann sich fügen, ohne sein Gesicht zu verlieren. Die verdeckte Macht des Drohens bietet dem Bedrohten die Chance zur verdeckten Fügsamkeit. Der verdeckt Fügsame weicht  ...
Heinrich Popitz, 1992
10
Absatzmittlergerichtetes Markenmanagement
Markenführung Fügsamkeit basiert auf der angestrebten Erzielung bzw. Vermeidung von positiver bzw. negativer Sanktionierung und ist extrinsisch bedingt. Die theoretische Basis dieser Dimension ist die Austauschtheorie, der zufolge ...
Christoph Burmann, 2006

用語«FÜGSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFügsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Handelsblatt-Herausgeber Gabor Steingart: Röter wird's nicht
... einem Homogenisierungsdruck ausgesetzt, dem sie nicht durch größere Folg- und Fügsamkeit, sondern am Ende nur durch Rissbildung entweichen können. «Handelsblatt, 6月 16»
2
Das 'sozialdemokratische Europa': Es ist am Ende
Die lange Fügsamkeit gegenüber dem deutschen Wunsch, flüchtlingspolitisch den Klassenprimus zu spielen, doch die Folgekosten allen anderen EU-Staaten ... «Kath.Net, 5月 16»
3
Der Kritik einen Vogel zeigen
... besten Absolventen dieser akademischen Ausbildung, der – das macht ihn zum Revolutionär – die vom Akademiesystem verlangte Fügsamkeit verweigerte. «Badische Zeitung, 5月 16»
4
Der Heilige Geist – der große Unbekannte
Und um die Gnade der Fügsamkeit ihm gegenüber bitten: dem Heiligen Geist fügsam sein. Diese Woche wollen wir das tun: wir wollen an den Heiligen Geist ... «Kath.Net, 5月 16»
5
Wenn die Berufung stärker ist als jede Behinderung
Seine Fügsamkeit, seine freundlichen Worte und seine Zähigkeit zeigen Tag für Tag, dass die physischen Grenzen kein Hindernis für die Herzensfreude ... «ZENIT, 5月 16»
6
Vier Fragen an Josef Joffe: Was macht die Welt?
Warum? Die „Times“: „Winterkorn und Kollegen waren die Fügsamkeit der Behörden in Deutschland gewöhnt, wo VW zu den größten Arbeitgebern gehört. «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Unruhe, Revolution, Aufstand: Nicht in Deutschland – oder?
Für Max Weber ist die Legitimation einer politischen Ordnung in modernen Gesellschaften eng an die Legalität, „die Fügsamkeit gegenüber formal korrekt und ... «eigentümlich frei, 4月 16»
8
Peter Lustig: Alles war bedeutsam
... sicher regelmäßig ausgeklinkt, angesichts solcher Unterwanderung frühkindlicher Fügsamkeit. Dabei verpasste der gelernte Rundfunktechniker und studierte ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
9
Kolumne Darum kaVole üsstsch und !
Kurz: Ich bin beim Schreiben von „Darum“ nicht mehr frei, es macht keinen Spaß mehr, es ist nur noch Fügsamkeit in ein Format, das nunmal befüllt werden ... «taz.de, 2月 16»
10
Männliche Feministen gab es schon früh
... keine Herrschaft über sich durch Selbstbestimmung, sondern Unterwerfung, Fügsamkeit in die Bestimmung anderer. Jede Sittenlehre predigt ihnen, die Pflicht ... «The European, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fügsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fugsamkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA