アプリをダウンロードする
educalingo
gedankenvoll

"gedankenvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEDANKENVOLLの発音

gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]


GEDANKENVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEDANKENVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgedankenvollの定義

思慮深く慎重に座っている。


GEDANKENVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

GEDANKENVOLLのように始まるドイツ語の単語

gedankenschnell · Gedankenschnelle · Gedankenschritt · gedankenschwer · Gedankenspiel · Gedankenspielerei · Gedankensplitter · Gedankensprung · Gedankenstrich · Gedankentiefe · Gedankenübertragung · Gedankenverbindung · Gedankenverknüpfung · gedankenverloren · Gedankenverlorenheit · gedankenversunken

GEDANKENVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgedankenvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEDANKENVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gedankenvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gedankenvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEDANKENVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gedankenvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgedankenvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gedankenvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沉思地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pensativamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thoughtfully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सोच समझकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشكل مدروس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глубокомысленно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাকরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pensif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gedankenvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

考え込みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신중
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thoughtfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chu đáo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचारपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pensierosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

глибокодумно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gânditoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tänk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

gedankenvollの使用傾向

傾向

用語«GEDANKENVOLL»の使用傾向

gedankenvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gedankenvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gedankenvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEDANKENVOLL»の引用

gedankenvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Denn, ihr Deutschen, auch ihr seid tatenarm und gedankenvoll.
2
Arthur Feldmann
Anfangs hatten die Dichter Leser, dann hatten sie nur noch Dichter als Leser und schließlich nur noch einen Dichter als Leser, und dieser war sowohl Dichter als Leser. Als Dichter aber hatte er so viel zu sagen, daß er als Leser gar nicht mehr zum Lesen kam, und so zergingen seine Worte hinter seiner Feder und tanzten noch eine Weile mit den Ringen, die er aus seinem schlechten Tabak gedankenvoll in die Luft blies.
3
Jonathan Swift
Nie sind die Menschen so ernsthaft, gedankenvoll und nur mit sich selbst beschäftigt, als wenn sie auf den Stuhl gehen.
4
Friedrich Hölderlin
Die Deutschen sind tatenarm und gedankenvoll.

«GEDANKENVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgedankenvollの使いかたを見つけましょう。gedankenvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemeinnuezziges Woerterbuch: zur Erklärung und Verteutschung ...
gedankenvoll, tiefsinnig, v. lat, penkre, erwägen. P e n s i r i r e n. pev^»re, erwägen. » Z'en/isn, 5. (ösunrlon!!), v. lat. penli^o: i)Gnadengehalt; s) Jahrgehalk z z) Kostgeld, 4) Erziehungsanstalr. Pensione- an stall, wo junge Lente für ein ...
Eucharius Ferdiand Christian Oertel, 1816
2
Sibylle von Cleve: historischer Roman in 3 Bänden
„Sonderbar- fehr fonderbar,- fprach Karl nach kurzer Vaufe in mehr ruhigem Toni und fuhr alsdann gedankenvoll fort: „Und doch war es niir, als ich erwachte- ich fchaute die Gemahlin* des Kurfürften Johann. Sybille von Eleve.“ - -„Vielleicht ...
Julius Bacher, 1865
3
Die Kleine Prinzessin Im Mond
Gedankenlos ... gedankenvoll... An einem Winterabend sitze ich am Fenster und denke darüber nach, was wohl jetzt in diesem Augenblick andere denken, deren Gefühle und Lebenseinstellungen dieselben sind wie die Meinigen. wie viele ...
Frank Groppler, 2008
4
Schnappschildkröten: 5-Minuten-Satiren
Gedankenvoll. In letzter Zeit bin ich häufig gedankenlos. Viele Gedanken hatte ich verloren. Andere Gedanken hatten sich mit der Zeit einfach aufgebraucht. Ich beschloss einen Fachmann aufzusuchen, denn ich finde es wichtig, dass man ...
Uwe Zabel, 2009
5
Novellen, Skizzen, Plaudereien
Und nun streckt sich langsam und lässig eine Obertertianerhand aus, erfaßt, allem Anschein nach mechanisch, ein Stück Zucker und schiebt es gedankenvoll in einen Obertertianermund. Ich nenne absichtlich die Hand gedankenvoll, und ...
Otto Ernst, 2012
6
Onkel Toms Hütte - Vollständige Ausgabe
St. Clare stand auf und ging gedankenvoll in der Veranda auf und ab, wobei er alles andere außer seinen Gedanken zu vergessen schien; so vertieft war er in sie, daß ihn Tom zweimal erinnern mußte, daß man zum Tee geklingelt habe, ehe ...
Harriett Beecher Stowe, 2014
7
Jeder Krieg ist anders - jeder Krieg ist gleich: eine ...
112 Vgl. Göhler, Liberalismus, S. 213. 113 Vgl. Grab, Politische Ideale und Illusionen, S. 11 f. 114 Vgl. Frevert, Tatenarm und Gedankenvoll, S. 263 ff. 115 Vgl. Grab, Politische Ideale und Illusionen, S. 11 f. 116 Vgl. Becker, Zeit der Revolution!, ...
Kai Lütsch, 2009
8
Onkel Tom's H?tte
St. Clare ftand auf, und ging gedankenvoll in der Veranda auf und abF wobei er alles Andere außer feinen Gedanken zu vergeffen fchien; fo vertieft war er in fie, daß ihn Tom zwei Mat erinnern mußte, daß man zum Thec gettingelt habe, ehe er  ...
Harriet Beecher-Stowe
9
Event zieht - Inhalt bindet: Besucherorientierung auf neuen ...
Höge 2002a) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Wortlaut des Items B4: »Bitte geben Sie an, in welchem Ausmaß die folgenden Eigenschaftswörter im Augenblick auf Sie zutreffen: entspannt, verärgert, gedankenvoll, müde, genervt, zufrieden, ...
Beatrix Commandeur, Dorothee Dennert, 2004
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Gedankenvoll, »äj.u.».ckv. i) Voll von Gidanken, in tiefen Gedanken, tief nachsinnend (pensiv). Gedankenvoll blieb er stehen. Dann, von tiefem Nachsinnen, zeigend. Du siehst de« Vaters Stirn gedankenvoll. Schiller. ») Reich an wichtigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«GEDANKENVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgedankenvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sting meldet sich zurück: Neues Album "57th & 9th" kommt im ...
... die Suche und das Reisen, den Weg ins Unbekannte und Ungewisse. (...) Letztendlich ist das Album sehr energisch und laut, aber auch sehr gedankenvoll.". «VIP.de, Star News, 9月 16»
2
Für Kopf und Gefühl
"Schon zu Beginn wollte ich einen Roman schreiben. Eine hoch riskante Arbeit", sagt er und streicht gedankenvoll durch sein grau meliertes Haar. "Wie soll man ... «Bergsträßer Anzeiger, 9月 16»
3
Sting veröffentlicht neues Album “57th & 9th” am 11. November
... und das Reisen, den Weg ins Unbekannte und Ungewisse” und fügt hinzu: “Letztendlich ist das Album sehr energisch und laut, aber auch sehr gedankenvoll. «NEX24.com - Nachrichtenexpress, 9月 16»
4
Welche Nationen die Olympischen Sommerspiele dominierten
Mir ist unerklärlich, wie ein normalerweise über Nationalismus Rechtspopulismus stehendes Blatt wie Zeit Online daran derart gedankenvoll beteiligen kann. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Heidi Klum zeigt ihre Kinder | Dieses Foto hat Seltenheitswert!
Heidi Klum steht mit Baseball-Cap zwischen ihrer Kinderschar am Strand. Henry (10), Lou (6), Leni (12) und Johan (9) blicken gedankenvoll aufs Meer hinaus ... «Stylebook, 7月 16»
6
Schubertiade Hohenems: Spannung in Fugen und Fantasien
Beim Festival, in dessen Zentrum Schubert steht, brillierte gleichwohl David Fray mit Bach, Schumann und Brahms: differenziert, gedankenvoll. 15.07.2016 ... «DiePresse.com, 7月 16»
7
Wie rechtspopulistisch ist die AfD wirklich?: Wir Populisten
Der Gebrauch des Begriffs des Populismus wirkt dabei nicht eben gedankenvoll. Es offenbart sich vielmehr die ganze Hilflosigkeit von Medien, Politik und ... «The European, 5月 16»
8
Adelle Waldman "Ich wollte über einen Mann schreiben, der kein ...
Sie wollten ihrem Sohn ein besseres Leben ermöglichen. Jetzt lebt er in Brooklyn, gedankenvoll und unachtsam zugleich. Adele Waldman lässt in ihren Roman ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
9
Im Zeichen des Nabels Neues von und über den universellen ...
Auf einer Fotografie ist der Künstler zu sehen, wie er durch ein „Nabel-Monokel“ – ein herausgeschnittenes Stück Karton – ironisch und gedankenvoll die Welt ... «literaturkritik.de, 8月 15»
10
Miley Cyrus und Patrick Schwarzenegger: Süßes Selfie als ...
Seinen Valentinsschatz beschenkte Patrick Schwarzenegger entsprechend gedankenvoll. "Ich bin so aufgewacht", heißt es von Miley Cyrus zu einem Bild von ... «ProSieben, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. gedankenvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gedankenvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA