アプリをダウンロードする
educalingo
sinnig

"sinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SINNIGの語源

mittelhochdeutsch sinnec = verständig, besonnen, klug; althochdeutsch sinnig = empfänglich, gedankenreich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSINNIGの発音

sịnnig [ˈzɪnɪç]


SINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsinnigの定義

思慮深く、賢明に思いやりのある、慎重で、遅く、慎重である。 独創的で意味のある例は、意味のある言葉で独創的な贈り物である非常に賢明な手順です。


SINNIGと韻を踏むドイツ語の単語

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

SINNIGのように始まるドイツ語の単語

sinngemäß · sinngetreu · sinngleich · sinnhaft · Sinnhaftigkeit · sinnhaltig · sinnieren · Sinnierer · Sinniererin · sinnigerweise · Sinnigkeit · Sinnkrise · Sinnkriterium · sinnlich · Sinnlichkeit · sinnlos · Sinnlosigkeit · Sinnpflanze · sinnreich

SINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贴切
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

apt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

склонный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্যক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

apt
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sinnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

がち
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적절한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

apt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eğilimli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trafny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

схильний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

potrivit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bekwaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

apt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

apt
5百万人のスピーカー

sinnigの使用傾向

傾向

用語«SINNIG»の使用傾向

sinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNIG»の引用

sinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Der Wein steigt in das Gehirn, macht es sinnig, schnell und erfinderisch, voll von feurigen und schönen Bildern
2
Johann Wolfgang von Goethe
So still und so sinnig! Es fehlt dir was, gesteh es frei. Zufrieden bin ich, Aber mir ist nicht wohl dabei.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Ehre, Deutscher, treu und innig / Des Erinnerns werten Schatz, / Denn der Knabe spielte sinnig, / Klopstock, einst auf diesem Platz.

«SINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinnigの使いかたを見つけましょう。sinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinnig-Unsinniges
Wer Sinn sucht, wird auch Unsinn finden.
Wolfgang Fels, 2011
2
Wahrnehmung und Bewertung von Frauen in Führungspositionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Frage wie Frauen, die in einer ...
Franziska Sinnig, 2010
3
Die Geheimkammern der Pyramiden
Nordeingang. Foto Sinnig. 2 Giza, Pyramiden des Mykerinos, Chephren, Cheops , Foto Sinnig. 3 Giza, Cheopspyramide, Königskammer, Foto Kuhle. 4 Kairo, Museum, Cheopsstatuette, Foto Sinnig. 5 Hieroglyphe für „Stadt", Zeichnung Sinnig.
Johannis Sinnig, 2008
4
Sinnig Blödsinniges
Sinnig Blodsinniges, eindeutig Zweideutiges sowie wahrhaftig Wissenswertes gibt es in den uber 200 humorvollen Gedichten zu entdecken, welche dem Leser manch schmunzelnden Moment bescheren werden.
Marco Kriescher, 2011
5
Sinnig und Innig: Ausgewählte Gedichte
This is a reproduction of a book published before 1923.
H. Kruse, 2010
6
Die Bedeutung sportlicher Freizeitaktivität als ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wurde untersucht, ob die sportliche ...
Franziska Sinnig, 2010
7
Wörterbuch der Altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Nachdenken verrathend. Im Magdeburger Recht von 1233 kommt Sillllßk0it fiir V e r s t a n d vor. 2'. Gegensatz \'on stark, heftig. Datt räg'nt recht sinnig oder: 'n sinnig Bäg'n, wenn der Regen in feinen Tropfen ruhig herabfällt, der Staubreg€n.
Johann Friedrich Danneil, 1859
8
Vom Traurigen Lachen Der Randmenschen
Herr Sinnig über Rolle und Bedeutung Auf einem Filmfest fragte man Herrn Sinnig, was er von dem Film halte, in dem Schauspieler A. den Politiker Z. spiele. »Ein hübscher Film«, sagte Herr Sinnig, »der zeigt, dass manche Rollen spielen,  ...
Wolfgang Luley, 2009
9
Dramatische Werke
Dritter Auftritt. Sinnig. Supernumerar Schwert (tritt. den Hut auf dem Kopf und die Cigarre im Munde. ein). Smwert (fingt:) Mein' Lebenslauf ift Lieb' und Luft Und. lauter Liederklang. ' Ein frohes Lied aus heit'rer Bruft Maht froh den Lebeusgang;  ...
Wolfgang Müller von Königswinter, 1872
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Sinnig, E. u. U. w., überhaupt Sinn habend, ehemcchls eig. und uncigcntlich, in allen Bc» deutungen des Wortes Sin»! ein sinniges Herz : jetzt nur noch f. Sinn , Verstand , Nach» »>»>en und Beurtheilung habend und zeigend : fm»iq dastehen ...
Theodor Heinsius, 1830

用語«SINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VW Skandal: Landgericht Aachen verurteilt VW-Vertragshändler ...
Aachen/Trier (ots) - Das Landgericht Aachen hat in einem von der Kanzlei Dr. Lehnen & Sinnig erstrittenen Urteil vom 06.12.2016, Az. 10 O 146/16 einen ... «FinanzNachrichten.de, 12月 16»
2
Kinderkrankenhaus warnt vor Gefahrenquellen
„Und über 85 Prozent der Patienten sind jünger als vier Jahre, also Säuglinge und Kleinkinder“, berichtet Oberärztin Mechthild Sinnig, Leiterin des Zentrums für ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
3
Litauen auf der Leipziger Buchmesse 2017
Wie wichtig das Land als kultureller Mittler zwischen Russland und dem westlichen Europa ist, erklärte die Übersetzerin Claudia Sinnig: "Für Russland ist ... «börsenblatt, 11月 16»
4
Wetzlarer Festspiele geben sich für 2017 eigen-sinnig
Oder besser: "eigen-sinnig", so das Motto für 2017. Intendantin Marion Grundmann, Vorsitzender Dieter Lefèvre und Geschäftsführer Miguel Marcos Navas ... «Gießener Anzeiger, 11月 16»
5
Das Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2017 Litauen gibt ...
Von Tomas Venclova erscheint im Suhrkamp Verlag „Der magnetische Norden“ (übersetzt von Claudia Sinnig). Venclova, geboren 1937, ist weltbekannter Poet, ... «buchreport, 10月 16»
6
Selbstständige und potentielle Existenzgründer trafen sich im OZ ...
IT-Fachmann Jörg Sinnig aus Pastow stellte „b.enterprise“ vor: Mit der nagelneuen, nach dem Verkauf der SIV-AG gegründeten GmbH wolle er helfen, „Ideen ... «Ostsee Zeitung, 9月 16»
7
Xbox Wireless: Zubehör kann auch ohne Adapter in Windows 10 ...
Klingt sinnig, auch wenn es weniger sinnig klingt, dass Microsoft hier einen eigenen Standard verwendet. Die erhöhte Nutzbarkeit von Zubehör dürfte dies aber ... «Caschys Blog, 8月 16»
8
Kreditwiderruf: Kunde erstreitet hohen fünfstelligen Betrag
Aktenzeichen: 6 O 159/15 (nicht rechtskräftig) Klägervertreter jeweils: Dr. Lehnen & Sinnig Rechtsanwälte, Trier. Alles, was Sie über den Kreditwiderruf wissen ... «Stiftung Warentest, 5月 16»
9
Man released on court error arrested again
FARMINGTON — Marshall Sinnig was arrested Thursday during a court appearance at the Aztec Magistrate courthouse, a week after a court error led to his ... «Albuquerque Journal, 3月 16»
10
Entlassung: Software-Riese streicht Stellen in Rostock
Firmen-Chef Sinnig sei dieser Schritt sehr „unangenehm“. „Wir haben auch wirklich hart mit dem Betriebsrat verhandelt.“ Dennoch seien die Entlassung ... «Ostsee Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. sinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA