アプリをダウンロードする
educalingo
gesetzmäßig

"gesetzmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGESETZMÄSSIGの発音

gesẹtzmäßig [ɡəˈzɛt͜smɛːsɪç]


GESETZMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESETZMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgesetzmäßigの定義

法律上、法的に内部法に従います。 例えば、正当な開発のような社内法に従う。


GESETZMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

GESETZMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

gesetzestreu · Gesetzesübertretung · Gesetzesvorlage · Gesetzeswerk · gesetzeswidrig · gesetzgebend · Gesetzgeber · Gesetzgeberin · gesetzgeberisch · Gesetzgebung · Gesetzgebungsverfahren · gesetzlich · Gesetzlichkeit · gesetzlos · Gesetzlosigkeit · Gesetzmäßigkeit · Gesetzsammlung · gesetzt · Gesetztheit · gesetzwidrig

GESETZMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verfassungsmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるgesetzmäßigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESETZMÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gesetzmäßig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gesetzmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESETZMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesetzmäßigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesetzmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesetzmäßig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合法地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

legalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lawfully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विधिवत्
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يوجد على نحو قانوني
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

законно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

legalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আইনত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

légalement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menurut undang-undang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gesetzmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合法的に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합법적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lawfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hợp pháp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சட்டப்படி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yasal olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legalmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

legalnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

законно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νόμιμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wettiglik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lagligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovlig
5百万人のスピーカー

gesetzmäßigの使用傾向

傾向

用語«GESETZMÄSSIG»の使用傾向

gesetzmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesetzmäßig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gesetzmäßigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESETZMÄSSIG»の引用

gesetzmäßigという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl du Prel
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
2
Carl du Prel
Der Materialist sieht an der Welt nur die mechanische Seite, und weil er nur gesetzmäßig wirkende Kräfte erkennt, erscheint ihm die ganze Natur als ein Spiel ohne Zweck und Ziel. Mechanische Gesetzmäßigkeit und vernunftlose Zwecklosigkeit sind ihm identische Begriffe. Dies ist der Grundgedanke des Materialismus, aber auch sein fundamentaler Irrtum.
3
Ernst Haeckel
Der Mensch kann nur in gesetzmäßig geordneter Gesellschaft die wahre und volle Ausbildung des höheren Menschenwesens erlangen. Das ist aber nur möglich, wenn der natürliche Selbsterhaltungstrieb, der Egoismus, eingeschränkt und berichtigt wird durch die Rücksicht auf die Gesellschaft.
4
Immanuel Kant
Alle Metaphysiker sind demnach von ihren Geschäften feierlich und gesetzmäßig so lange suspendiert, bis sie die Frage: Wie sind synthetische Erkenntnisse a priori möglich? genugtuend beantwortet haben.

«GESETZMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesetzmäßigの使いかたを見つけましょう。gesetzmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J. C. Nelkenbrecher's allgemeines Taschenbuch der Münz-, ...
ThalerstUck, 2 Ggroschen ober 3 Maiiengroschen, gesetzmäßig . Scheibemünze, gesetzmäßig: jRealwerth . . . ^ ThalerstUck oder 1 Ggroschen ^„,^^„.h . Nach dem Gesetz «°m 8, April 1834, Doppelthaler ober 3^ Guldenstück, gesetzmäßig ...
Johann Christian Nelkenbrecher, 1858
2
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Goldmünzen Doppelte Maxd'or, zu 14; Fl., gesetzmäßig Ducaren der neuern Zeit, zu 5Z Fl., gesetzmäßig. 4) Braunschweig. Ducaten der frühcrn Ausmünzung, gesetzmäßig... Einfache Karld'or zu 5 Thlrn. in Golde, gesetzmäßig^ Doppelte ...
‎1843
3
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Platina-Ducaten, zu 3 Silber-Nu-- be! gesetzmäßig Platina-Dublone zu 6 Silber Rubel seit 3N. Nov. 1829 . . . Platina-Quadrupel zu 12 Silber Rubel gesetzmäßig . ... Im Silber. Seit 20. Juni 181«. Rubel »l0«Kopeken gesetzmäßig Stücke zu 50, ...
4
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
In Gold: Conventions -Spcciesthaler, gesetzmäßig . . Sechsbäßner oder Kopfstücke, zu 24 Zrn., desgl. Dreibäßner od. halbe Kopfstücke, zu 12 Xrn., desgl ^)Hohenzollcrn-Sigmaringcn. Bemerkung. Dieses Fürstenth. prägte bisher keine  ...
August Schiebe, 1838
5
Handbuch für kaufleute...
Ein NelchSthaler- Species, gesehmäß. V2 Species oder Reichsbankthaler, do. Vö Species od. 32Reichsbankschillinge, gesetzmäßig Vl2 Sp. od. 46 Neichsbanksch., gesetzm. V2« Sp. od. s Nbanlschill. , gesetzm. Für Lauenburg. 2 /z Thaler ...
John Ramsay McCulloch, 1834
6
Theoretisch-practisches Comptoir-Handbuch
83063 « ^3»»» »« »»5« 30 3453« Doppelte «?overeign« ,u 40» . gesetzmäßig . . »4 639 33»«« »» !59?«N 1,346!« !» I38I4 °?°vere!gn«, Psundstücle ,u »«4, d«. 39«?8 »6513 N 3!94UU «I73II 6U690? Halbe Souvercign« zu !0», , d». . . 58 55?
John R. McCulloch, L. R. Schmidt, 1837
7
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Europäische Münzen. 1 Kll„lns,ückt (Silder Ta>cid»münzfuß). gesetzmäßig . Vaieen. Dcemalige Tildcea!!«mün,ung. nach der llonv der <2üd< deuischen Slaalen, München, vom 25, «uguft l827. 2, vorstehend umer Noden, Nraunschwelg.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1844
8
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesetzlich 2; gesetzmäßig 2; gesetzlos 3«,; gesetzwidrig 3b; ungesetzlich 3b; ungesetzmäßig 3b; widergesetzlich 3d. 1) Gesetz (SällSers 2, 1080« ff.) bedeutet : eine feste Norm des Verhaltens, und zwar: ») eigentlich und zunächst (f. Besehl  ...
Daniel Sanders, 1871
9
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
N°Kr«<» zu 2»,«»« Reii, gesetzmäßig l«. d». eng!. Pr»be »3»»' 1I»8«0 22 — ,-7,3 « »I-5553I ,0-8«,?8 «35« 111585 22 ,755 »I>»«55« »0-?b«8« d«. ü»m Ia!>l 1725 . befunden. ,-35? 1115-35 21 11 ,771 !»I-32««0 »0«300» Halde Uulir. zu l2 ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
10
Allgemeiner Contorist oder neueste und gegenwärtiger Zeiten ...
Reichsthaler, Nimwegische und GrKniiiger von 1561 und 6z Carl V. , so rvie eben gedachte Kreuzthaler. Liwenthaler, Holländ. Westfries, und andere in 7 Provinze» vor der Trennung geschlagene ganze von 1576, gesetzmäßig - — nach dem ...
Marcus Rudolf Balthasar Gerhardt, 1792

用語«GESETZMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesetzmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britischer EU-Sicherheitskommissar will "echten Mehrwert bieten"
"Die Maßnahmen müssen immer auf der Rechtsstaatlichkeit fußen. Ausnahmen darf es nur dort geben, wo es notwendig, verhältnismäßig und gesetzmäßig ... «derStandard.at, 9月 16»
2
„Überstunden gibt's bei uns nicht“
STEYR. Ein Großteil der Betriebe bezahlt seine Mitarbeiter fair und gesetzmäßig. Jene die das nicht tun, finden sich im „Schwarzbuch“ der Arbeiterkammer (AK) ... «Tips - Total Regional, 9月 16»
3
Landrat kündigt drastisch steigende Kreisumlage an
Die Schlüsselzuweisungen des Landes würden fürs nächste Jahr um 4,4 Millionen Euro sinken – und das gesetzmäßig. Schuld daran sei das ... «Derwesten.de, 9月 16»
4
Womit beginnen? Joachim Bischoff und Klaus Steinitz ...
... Unfehlbarkeit der Partei, ihres Politbüros und ihres Generalsekretärs, der historischen Mission der Arbeiterklasse, die den Kapitalismus gesetzmäßig stürze, ... «Junge Welt, 9月 16»
5
Opposition fordert Lauingers Entlassung
Amtsträger sollen ihr Amt unparteiisch, gesetzmäßig, ehrlich, anständig und ohne persönliche Vorteile erfüllen. Dies ist bei Lauinger nicht der Fall. Er sollte als ... «MDR, 8月 16»
6
M-Commerce in Italien
Die Bereitstellung einer App und ihre konkrete Anwendung muss natürlich auch gesetzmäßig erfolgen, um das Risiko von eventuellen Geldbußen zu vermeiden ... «shopbetreiber-blog.de, 8月 16»
7
Dissener Busunternehmen hat keine Lizenz mehr
Alle gesetzmäßig vorgeschriebenen Prüfungen seien fristgerecht abgelegt worden, so der Vater des Firmeninhabers. Ihm zufolge will die Familie nun per ... «NDR.de, 7月 16»
8
Kinder über Gleise: Entlassungen fix
Ausständig war noch die gesetzmäßig vorgesehene Stellungnahme der Personalvertretung. Diese sei am Montag eingelangt und durchaus kritisch in Sachen ... «ORF.at, 7月 16»
9
Ohne Quote droht Ärzte- und Psychologenmangel
Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg (ÖVP) sagt: „Das Land Tirol als Legislative hat da leider nur empfehlenden Charakter, gesetzmäßig hat das Land Tirol ... «ORF.at, 7月 16»
10
Auf der Suche nach der verlorenen Gerechtigkeit
In Russland ist man überzeugt, dass die ukrainischen Ereignisse die gesetzmäßige Vergeltung für den Sturz von Wiktor Fjodorowitsch Janukowitsch ist: „Ihr seid ... «Ukraine-Nachrichten, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. gesetzmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesetzmabig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA