アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gluckenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGLUCKENHAFTの発音

gluckenhaft  [glụckenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLUCKENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLUCKENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gluckenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgluckenhaftの定義

彼女の子供を赤ちゃんのように見ている女性のように、誇りに思っています。 in der Weise einer weiblichen Person, die sich wie eine Glucke um ihre Kinder kümmertBeispieleine gluckenhafte Besorgtheit.

ドイツ語辞典で«gluckenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLUCKENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

GLUCKENHAFTのように始まるドイツ語の単語

gluck
Glück
Glück bringend
Glück verheißend
Glückab
Glückauf
Glucke
glucken
glücken
gluckern
glückhaft
Gluckhenne
glücklich
glücklicherweise
glücklos

GLUCKENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるgluckenhaftの類義語と反意語

同義語

«gluckenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLUCKENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gluckenhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgluckenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gluckenhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闷闷不乐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

clueca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

broody
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चेवाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نزاع إلى التأمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задумчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

broody
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couveuse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

broody
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gluckenhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

broody
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각에 잠기는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

broody
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gà mái ấp trứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşüncelere dalan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

broody
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kwocząca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замислений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cloșcă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

broeis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

broody
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

broody
5百万人のスピーカー

gluckenhaftの使用傾向

傾向

用語«GLUCKENHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«gluckenhaft»の使用頻度を示しています。
gluckenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gluckenhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLUCKENHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gluckenhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gluckenhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gluckenhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GLUCKENHAFT»の引用

gluckenhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Zeller
Ich hoffe, dass Kramnik zur Vernunft kommt. Seit er Weltmeister ist, hat er enttäuscht - menschlich wie schachlich. Wie oft bei Weltmeistern typisch sitzt er gluckenhaft auf seinem Titel.

«GLUCKENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgluckenhaftの使いかたを見つけましょう。gluckenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dunkles Spiel der Leidenschaft: Roman
Lisa wusste, dass sie mehr als gluckenhaft war, was Corinne anging. Aber ihre Schwägerin war schrecklich verletzlich. Ein Mann wie Dayan könnte sie leicht vollkommen aus der Bahn werfen. Er war gefährlich. Um das zu wissen, brauchte  ...
Christine Feehan, 2014
2
Kein Mann für jeden Tag: Roman
An diesem Tag hat sie mit Megan einen bärtigen Professor besucht und insgeheim darum gefleht, dass auch er ihre Befürchtungen nur als gluckenhaft abtun würde, doch das ist leider nicht der Fall gewesen. Ohne auch nur einen einzigen ...
Alice Peterson, 2012
3
Der Hylas-Mythos in der antiken Literatur
... dem strengen Lernpensum, das Hylas bei seinem Meister zu bewältigen hatte (11); die dritte, die den Abend im Hühnerstall ausmalt, weist in bukolischer Behaglichkeit auf die gluckenhaft-übertriebene Fürsorglichkeit des Herakles (12f. ) ...
Kenneth Mauerhofer, 2004
4
Endspiel: Genie und Wahnsinn im Leben der Schachlegende ...
Und ja, sie war, wie viele Mütter, gluckenhaft und so übereifrig bemüht, ihrem Sohn zu helfen, dass ihm das gelegentlich auf die Nerven ging. Aber sie war auch ausgezogen, um Bobby freie Bahn zu lassen — sie wusste, dass er am besten ...
Frank Brady, 2012
5
Doppelband: Kam ein Wind so kalt" und "Fünf Finger einer Hand
Außerdemkein Lebenszeichenvon den Jungen bis zum Abend, so daß sie sich dochlangsam Sorgen um sie machten. "Meinstdu, es wirkt gluckenhaft, wenn ichversuche anzurufen?" Nun war es Ruth, die die Ungewißheit nicht länger aushielt.
Ursula Strätling, 2013
6
Elternarbeit im Kindergarten: Ziele, Formen, Methoden
Laut Ostermayer (2007) sollte sich eine Fachkraft jedoch „niemals unentbehrlich machen, nicht klammern oder gar gluckenhaft ‚ihre' Kinder um sich scharen. Um hier eventuell entstehende Abhängigkeiten von der Bezugserzieherin zu ...
Martin R. Textor, 2013
7
Letzte Worte: Thriller
Erhatte vergessen,wie engstirnig und gluckenhaft Kleinstädte sein konnten. Er vertraute seinem Glück. »Sie isteine reizende Frau.« Knox straffte sich.Er war mindestens fünfzehnZentimeter kleiner als Will und versuchte offensichtlich, das mit ...
Karin Slaughter, 2012
8
Die Martini-Affären: Roman
Einerseits freute sie sichdarauf, zum ersten Mal für ihn zu kochen, andererseits wolltesie nichtzu gluckenhaft wirken und ihn gleich verschrecken. Irgendwie war ihr einbisschen flauim Magen, nicht richtig übel, sondern eher, als flatterten ein ...
Marion von Adlerstein, 2013
9
Beim zweiten Mann wird alles besser
»Sie haben Ihren Mann verloren, da kann man schon mal ein wenig gluckenhaft werden.« Sie bedachte mich mit einem mitleidigen Blick und führte uns durch den Empfangsbereich und dann gabes keinZurück mehr, denn sie war bereits ...
Catherine Alliott, 2013
10
Pfand der Leidenschaft: Roman
»Denkt Ihr nicht, dass Ihr ein klein wenig zu gluckenhaft seid? Euren Bruder durch ganz London zu jagen! Er tut nichts Ungewöhnliches. Die meisten jungen Lords in seiner Lage würden sich ähnlich aufführen.« »Ihr kennt ihn nicht«, erwiderte ...
Lisa Kleypas, 2010

用語«GLUCKENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgluckenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Band oder Bande? Gelungene Premiere von „The Tea Time Killers ...
Gluckenhaft thront Mrs. Wimmerforce auf ihrem Turm aus Kommoden und Krempel und strickt. Irgendwo zwischen Henne in Lila und Prinzessin auf der Erbse. «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
2
Luna + Dana Schweiger im Interview: "Auf Mama ist eigentlich ...
Dana wirkt mehr wie die große Schwester als wie die Mutter: Sie kümmert sich liebevoll, ohne gluckenhaft zu sein. Demnächst verlässt die 48-Jährige mit ihrer ... «Gala.de, 7月 16»
3
Gespräch mit der Gothaer Malerin Barbara Klose über das ...
Ich bin etwas gluckenhaft veranlagt, es fällt mir schwer, mich von meinen Bildern zu trennen. Wenn Sie ein Interview mit Barbara Klose führen sollten, was ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
4
Leverkusen: Familiencafé Klamauk in Schlebusch eröffnet
"Aber nicht so gluckenhaft wie früher. Ich habe ja auch ein eigenes Leben." Das sagt sie nicht rechtfertigend, sondern wirkt irgendwie gelöst. "Und ich kann hier ... «RP ONLINE, 3月 16»
5
Lehrervertreter: "Ein Handyverbot in der Schule ist sinnvoll"
Kraus: Der Anteil der Eltern, die sich entweder überhaupt nicht um Erziehung kümmern oder im anderen Extrem nur noch gluckenhaft über den Kindern sitzen, ... «derStandard.at, 3月 16»
6
Familienfeier als satirisches Drama
Gluckenhaft tönt sie: „Mien Jung, mien Jung!“ Wenn's aber ernst wird, heißt es: „Swieg still, Jung! Ick hebb nu keen Tied för di.“ Darum ist gerade die Mutter ... «WESER-KURIER online, 2月 16»
7
Meryl Streep, die ideale Berlinale-Präsidentin
Und fast gluckenhaft über ihre vier nun ebenfalls alle zur Schauspielerei drängenden Kinder wacht. Unvergessen, wie ich Frau Streep einmal in Venedig im ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
8
Salma Hayek: "Ich bin Über-Mami, erdrückend und gluckenhaft"
In mir fließt libanesisches, spanisches und mexikanisches Blut - und tatsächlich bin ich eine Über-Mami, erdrückend und gluckenhaft. Meine Tochter wird das ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
9
"Mir geht es um das Kind"
Ihre Erkenntnis: Eltern aus anderen Ländern können ebenso gluckenhaft sein wie deutsche. "Vor allem den Roma-Müttern ist es schwergefallen, das Kind den ... «Südwest Presse, 8月 15»
10
"Mutter Beimer" feiert mit wiedergefundener Familie
Als „Mutter Beimer“ umsorgte sie ihren „Hasen“ Klausi oft gluckenhaft und schrieb damit Fernsehgeschichte. Im Privatleben hat Marie-Luise Marjan erst vor ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. gluckenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gluckenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z