アプリをダウンロードする
educalingo
hälftig

"hälftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHÄLFTIGの発音

hạ̈lftig


HÄLFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄLFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhälftigの定義

2つの半分からなる。 半分に分割。 例の半分監督委員会のメンバーの半数が、半分の利益を共有しています。


HÄLFTIGと韻を踏むドイツ語の単語

aussagekräftig · bedürftig · driftig · gewöhnungsbedürftig · giftig · heftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · pflegebedürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · vernünftig · zukünftig · zünftig

HÄLFTIGのように始まるドイツ語の単語

hälften · Halfter · halftern · Halfterriemen · Halftime · Hälftung · Halfvolley · Halfvolleyball · Halid · Halifax · Halikarnassos · Halisterese · Halit · Halitus · Halkyone · halkyonisch

HÄLFTIGのように終わるドイツ語の単語

behandlungsbedürftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · hilfsbedürftig · hinkünftig · leibhaftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · schutzbedürftig · teilhaftig · unvernünftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるhälftigの類義語と反意語

同義語

«hälftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÄLFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hälftigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhälftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hälftig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在半
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por la mitad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

in half
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छमाही में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في النصف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в половине
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pela metade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par moitié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada separuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hälftig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半分に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing setengah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong nửa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதியில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा मध्ये
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarıda
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a metà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w połowie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в половині
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în jumătate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά το ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in die helfte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i hälften
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i halvparten
5百万人のスピーカー

hälftigの使用傾向

傾向

用語«HÄLFTIG»の使用傾向

hälftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hälftig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hälftigに関するニュースでの使用例

例え

«HÄLFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhälftigの使いかたを見つけましょう。hälftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hölderlins Muse: Edition und Interpretation der Hymne Die ...
Hellingrath meint, daß hältig und hälftig „gleich verständlich wäre", er teilt allerdings auf Seite 370 seiner Ausgabe nur seine Deutung der zweiten Lesung mit. Und diese von Hellingrath mitgeteilte Deutung übernimmt dann Beißner und deutet ...
Flemming Roland-Jensen, 1989
2
Die württembergischen Familien-Stiftungen: Nebst ...
... länger währen, fünfzig Gulden, hälftig nach dem Einschreiben und hälftig nach vollstreckter halben Lehrzeit. K) ein Sohn, der die Handlung erlernt, empfängt Einhundert und zwanzig Gulden auf 3Jahre, hälftig beim Einschreiben und hälftig  ...
3
Die Wuerttembergischen Familien-Stiftungen: Bd. 19.-24. ...
... dann cessiren solche ebenfalls ; i) ein Sohn, welcher ein Handwert erlernt, erhält auf eine 3jährige Lehrzeit, sie mag kürzer oder länger währen, fünfzig Gulden, hälftig nach dem Einschreiben und hälftig nach vollstrecktcr halben Lehrzeit. lc) ...
Ferdinand Friedrich Faber, 1857
4
Die Wuerttembergischen Familien-Stiftungen
... hälftig nach dem Einfchreiben und hälftig nach vollfirerkter halben Lehrzeit. k) ein Sohn, der die Handlung erlernt , empfängt Einhundert und zwanzig Gulden auf ZIahre, hälftig beim Einfehreiben und hälftig nach vollendeter halben Lehrzeitz ...
Ferdinand Friedrich Faber
5
Deutsche Vierteljahrs-Schrift
Partikularismus; denn die Staatenhausmitglieder folltcn* (Ö. 88 der R.:V.) hälftig von den Regierungen. hälftig von den Volksvertretungen der Einzelnftaaten beftellt werden. die leßtere Hälfte ..von beiden Kammern in gemeinfamer Sißung  ...
6
Die Gestüte und Meiereien Seiner Majestät des Königs Wilhelm ...
... gedüngt; 2) hälftig Haber mit rothem Klee; hälftig Haber mit Baftardklee; 3) hälftig rother Klee; hälftig Baftard««; 4) Haber. Der Baftardklee kommt stets auf den Theil des dritten Schlages, welcher vier Jahre früher rothen Klee getragen hatte.
Julius Hügel, G. Schmidt, 1861
7
Familie - ein öffentliches Gut?: Gesellschaftliche ...
Eine Pflicht der Ehegatten, zum Unterhalt in gleicher Weise oder in gleicher Höhe beizutragen, folgt daraus nicht.47 §1360 i.V.m. §1353 gewährt auch keinen Anspruch, während der Ehe hälftig an den Einkünften des anderen Ehegatten ...
Elke Völmicke, 2010
8
Deutsche Viertel-Jahrsschrift
Partikularismus; denn die Etaatenhausmitglieder sollten E. 88 der N.-P.) hälftig von den Negierungen., hälftig von den Volksvertretungen der Einzelnstaaten bestellt werden, die letztere Halste „von beiden Kammern in gemeinsamer Sitzung ...
9
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
... und ein vollkommenes Stocken im Hopfenhandel hervorgebracht , so daß gegenwärtig auch nickt die geringste Rachfrage nach diesem Pro, dukle Statt findet, obgleich kei» einziger Bier, brauer auch nur hälftig mit Hopsen vers«, hen ist.
10
Handausgabe des Gesetzes über die Volksschulen im Königreich ...
Mai 1800: Den Schullehrern wird für die durch Einführung der neuen Schultabellen vermehrten Gefclyäfte eine Belohnung von 8 kr. je fiir 20 in die Schultabellen eingetragene Kinder. hälftig vom geiftlichen Gut und hälftig vom neten-jo pnbljoo ...
Gustav A. Süskind, 1845

用語«HÄLFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhälftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trennung – was passiert mit dem gemeinsamen Haus?
Der Verkaufserlös wird hälftig geteilt, wenn Schulden übrig bleiben, haften beide dafür. Es muss Übereinstimmung hinsichtlich Kaufpreis und Käufer bestehen ... «anwalt.de, 8月 16»
2
Stadt dankt Ehrenbürger für Unterstützung von drei Projekten
Die Dr. Wilfried-Steuer-Stiftung unterstützt im Jahre 2016 mit 1000 Euro die Beschaffung der Orgel für die Spitalkirche. Die Zuwendung wird hälftig für den Anteil ... «Südwest Presse, 8月 16»
3
Fond zur Unterstützung von Opfern: Hessen sichert Opfern von ...
Vorgesehen war ein Volumen von 100 Millionen Euro, das jeweils hälftig von Bund und Ländern getragen werden sollte. Bislang standen insgesamt 58,64 ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
4
Alte Anleihe hälftig gekündigt Deutsche Rohstoff AG schließt ...
Trotz des für Ölgesellschaften immer noch sehr schwierigen Marktumfelds konnte die Deutsche Rohstoff AG (WKN A0XYG7) auch die Platzierung ihrer zweiten ... «GOLDINVEST.de, 7月 16»
5
Hälftiger Erlass von Säumniszuschlägen bei unbilliger Härte
Es entstanden Säumniszuschläge von insgesamt 141.422 EUR, die der Kläger wegen persönlicher bzw. sachlicher Unbilligkeit hälftig erlassen haben wollte. «Haufe - News & Fachwissen, 5月 16»
6
Bestattungen sollen teurer werden
Diese Gebühr wird nun hälftig über die Fläche und hälftig pro Fall berechnet, so dass das sehr große Ungleichgewicht zwischen teuren Erdgräbern und ... «Badische Zeitung, 5月 16»
7
Der Versorgungsausgleich
Versorgungsausgleich bedeutet, dass die während der Ehezeit erworbenen Rentenansprüche bzw. Rentenanwartschaften berechnet und jeweils hälftig geteilt ... «anwalt.de, 2月 16»
8
Wahlbeteiligung in Iowa: die große Unbekannte
November der Präsident auf Bundesebene gewählt wird.). Registriert haben sich bisher in Iowa 1,2 Millionen Wähler - in etwa hälftig aufgeteilt auf Unterstützer ... «Web.de, 2月 16»
9
Eheleute als Gesamtschuldner
Er muss also auf Verlangen die hälftigen Belastungen tragen. Eine Inverzugsetzung ist nicht erforderlich, d. h., die anteilige Zahlung kann jederzeit rückwirkend ... «anwalt.de, 1月 16»
10
Kanton unterstützt Rothorn-Projekt
Der Kantonsrat bewilligte am Montag die Unterstützung des Projektes mit 103 zu 6 Stimmen. Das Darlehen wird hälftig von Kanton und Bund getragen. «Der Entlebucher Anzeiger ist eine regionale Zeitung welche ihre Leser täglich über die aktuellen Ere, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. hälftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA