アプリをダウンロードする
educalingo
Heringsfass

"Heringsfass"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERINGSFASSの発音

He̲ringsfass [ˈheːrɪŋsfas]


HERINGSFASSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERINGSFASSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHeringsfassの定義

ニシンが貯蔵されている木製のバレル。


HERINGSFASSと韻を踏むドイツ語の単語

Bierfass · Butterfass · Danaidenfass · Gärfass · Güllefass · Güllenfass · Jauchefass · Pulverfass · Pökelfass · Rauchfass · Regenfass · Salzfass · Sauerkrautfass · Stückfass · Teerfass · Tintenfass · Trumpfass · Weihrauchfass · Weinfass · Ölfass

HERINGSFASSのように始まるドイツ語の単語

Heribert · Hering · Heringsbändiger · Heringsbändigerin · Heringsessen · Heringsfang · Heringsfänger · Heringsfilet · Heringsfischer · Heringshai · Heringskönig · Heringslake · Heringslogger · Heringsmilch · Heringsmöwe · Heringsrogen · Heringssalat · Heringsschwarm · Heringsstipp · Heringstonne

HERINGSFASSのように終わるドイツ語の単語

Anlass · Brass · Bypass · Drankfass · Grass · Jauchenfass · Laugenfass · Mass · Pass · Sass · Strass · Treffass · bass · dass · es sei denn, dass · first class · klass · lass · nass · sodass

ドイツ語の同義語辞典にあるHeringsfassの類義語と反意語

同義語

«Heringsfass»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERINGSFASSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heringsfassを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeringsfassの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heringsfass»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲱鱼桶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barril arenque
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

herring barrel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हेरिंग बैरल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الرنجة برميل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бочка селедкой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barril de arenques
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হেরিং পিপা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caque
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

herring setong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Heringsfass
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ニシンバレル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

청어 배럴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tong minyak herring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cá trích thùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹெர்ரிங் பீப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा बंदुकीची नळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ringa namlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aringhe barile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śledź baryłkę
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бочка оселедцями
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

baril hering
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαρέλι ρέγγα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haring vat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sILL~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sild fat
5百万人のスピーカー

Heringsfassの使用傾向

傾向

用語«HERINGSFASS»の使用傾向

Heringsfassの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heringsfass»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Heringsfassに関するニュースでの使用例

例え

«HERINGSFASS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeringsfassの使いかたを見つけましょう。Heringsfassに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MännerReime
Ein Heringsfass es stand, recht nahe an der Wand. Gefüllt war es mit Heringen, die konnten sich nicht umbringen, denn schon seit Morgenrot: die warn schon alle tot. Das Heringsfass es stand, drin, in einem Laden. Gefüllt war es mit Männern- ...
Theodor Peter Kohpeiss, 2012
2
Der Schamester Band
Einer fand auf dem Hof ein altes Heringsfass, das inzwischen als Regentonne missbraucht wurde, zerlegte es in seine Einzelbretter, nagelte auf zwei etwa gleich breite Bretter eine Riemenbindung und reihte sich bereits am nächsten Tag in ...
Wolfgang Oberthür, 2001
3
Pingo, Pongo und der starke Heinrich
Der. Hund. im. Heringsfass. Nun, um den starken Heinrich zu suchen, müssen wir wieder zum Fischladen zurückkehren. Hierwar derstarke Heinrich ineinHeringsfass gesprungen, als der Schutzmann kam, um Pingo und Pongo zu verhaften.
Helmut Höfling, 2013
4
Die Fonds
Als die holländischen Werftarbeiter eines morgens die Halle öffneten stand ein großes Heringsfass vor ihnen. In diesem aber saß jener ältere Holländer von toten Fischen umgeben. Jedoch im oberen Holzverschluss befand sich ein Loch,  ...
Ronald E.F. Spalthoff
5
Der Prinz der Rache: Roman
»Ich war erleichtert, dass dieserGeruch nach geschmolzenem Metall endlich aus der Straße verschwundenist. Und nun bringt ihr Fisch?« »Das istnurein Heringsfass – es enthält keine Heringe, Menher«, sagte Vil,verrietdem Mann aber nicht, ...
Torsten Fink, 2014
6
Die Harfenjule
Den ersten hungert, den zweiten dürst', der dritte wünscht sich gebratene Würst. Kyrieleis. Ach, schenkt den armen drei Königen was. Ein Schöpflöffel aus dem Heringsfass – verschimmelt Brot, verfaulter Fisch, da setzen sie sich noch fröhlich  ...
(Burgerlich Alfred Henschke) Klabund, 2013
7
Die Farben des Feuers: Historischer Roman
Meine Fußgelenke knicken dabei ein wenig ein. Ich mache mich so schwer wie möglich, bevor ich auf den Boden pralle. Ich mache mich so schwer wie ein Heringsfass, so schwer wie Felsbrocken an den Klippen, wie Lehm, wie Roheisen, ...
Jane Borodale, 2012
8
Die Braut des Pelzhändlers: Roman
Svendsson hatte ihr eine Kammer zugewiesen, kaum größer als zwei Salztonnen und ein Heringsfass. Darin lag ein Sack, der mit Stroh gefüllt war, mehr nicht. Einen Lumpen hatte einer der Piraten ihr gebracht, damit sie sich zudecken ...
Lena Johannson, 2011
9
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Herings-tonne f. Heeringstónn ['he:rirjston] ,Fass mit Heringen beim Kaufmann' — > Heringsfass. her-kommen st. herkommen [Ъе:в- котэп] 1. ,zum Sprechenden kommen'.- 2. ,als Ursprang haben'; [vse:Jd day 'neme: voy day 'heiBkemJt]. 154.
Maria Besse, 2004
10
Aufbruch: Roman
Veronika wies neben das Heringsfass in der Ecke, wo eine stattliche Waschpulverpyramide aufgetürmt war. Verlegen händigte ich ihr die Karte aus und schnappte mein Paket. »Ja, nun lach doch auch mal«, mischte sich nun Helga, Veronikas ...
Ulla Hahn, 2010

用語«HERINGSFASS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeringsfassという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dirk Krull ist wieder Tonnenkönig
Nach einem spannenden Wettbewerb unterm Heringsfass hat sich Dirk Krull am Sonntag die Königwürde der Ahrenhooper Tonnbrüder gesichert. 23 Reiter ... «Ostsee Zeitung, 7月 16»
2
Urlaub mit Pferd
Bei der alten Tradition galoppieren die Reiter mit einem Holzknüppel in der Hand auf ein aufgehängtes Heringsfass zu und versuchen dieses abzuschlagen. «Urlaubsnachrichten aus MV, 6月 16»
3
Emmerich: Vlaggetjesdag in Emmerich
2015 hatte Herbert Kleipaß das Heringsfass mit dem Feuerwehrlöschboot "angeliefert". Diese Aufgabe wird in diesem Jahr Michael Arntz übernehmen ... «RP ONLINE, 5月 16»
4
159 Liter und ihre Geschichte: Gestatten: Öl. Barrel Öl
Genau 159 Liter passten in ein gereinigtes Heringsfass aus Holz, in das erstmals Anfang des 18. Jahrhunderts Erdöl gefüllt wurde. Nicht in Saudi-Arabien oder ... «Tagesspiegel, 12月 15»
5
Autorenlesung mit Reinhard Thomelcik in Melle
... Thomelcik auch durch Veröffentlichung seines Buches „Abend auf der Mauer“, seiner Lyrik und der Produktion von CDs wie „Das Heringsfass, „Das Mädchen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 15»
6
Reinhard Thomelcik tritt am Freitag in Melle auf
Im Tecklenburger Land ist Reinhard Thomelcik durch Veröffentlichung seines Buches „Abend auf der Mauer“ und der Produktion der CDs „Das Heringsfass“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 14»
7
Bei Frankreich und uns gibt es kein Miteinander
Eine Bootsfahrt, ein Spaziergang am Strand, eine Bibel als Geschenk, ein kleines Heringsfass dazu, die Altstadt von Stralsund, wo er eine Barlach-Pieta ... «DIE WELT, 5月 14»
8
Ich möchte weitermachen«
Ich bin gerannt wie verrückt und habe mich schließlich im Hof eines Lebensmittelladens in einem leeren Heringsfass versteckt. Nach ein paar Minuten waren ... «Jüdische Allgemeine, 7月 13»
9
Restaurant baut Angebot aus
Leer - „Kantje“ steht an der Tür. „Kantje“ ist ein altes Heringsfass und Fässer stützen auch die Theke in dem neuen Imbiss. Beides deutet an, was im Haus ... «General Anzeiger, 5月 13»
10
Traditionsunternehmen Kappel: Von der rauen See zum Sinnerhoop
Max Kappels Sohn Willi, der von sich selbst immer wieder sagte, er sei in einem Heringsfass groß geworden, stieg bereits in jungen Jahren in das Unternehmen ... «Derwesten.de, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Heringsfass [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heringsfass>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA