"herumspringen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERUMSPRINGENの発音

herụmspringen

ドイツ語でHERUMSPRINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherumspringenの定義

例えば、ヤギが草原の中を飛び跳ね、子供たちは庭の中を飛び跳ねました。

ドイツ語の動詞HERUMSPRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe herum

du springst herum

er/sie/es springt herum

wir springen herum

ihr springt herum

sie/Sie springen herum

Präteritum

ich sprang herum

du sprangst herum

er/sie/es sprang herum

wir sprangen herum

ihr sprangt herum

sie/Sie sprangen herum

Futur I

ich werde herumspringen

du wirst herumspringen

er/sie/es wird herumspringen

wir werden herumspringen

ihr werdet herumspringen

sie/Sie werden herumspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgesprungen

du hast herumgesprungen

er/sie/es hat herumgesprungen

wir haben herumgesprungen

ihr habt herumgesprungen

sie/Sie haben herumgesprungen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgesprungen

du hattest herumgesprungen

er/sie/es hatte herumgesprungen

wir hatten herumgesprungen

ihr hattet herumgesprungen

sie/Sie hatten herumgesprungen

Futur II

ich werde herumgesprungen haben

du wirst herumgesprungen haben

er/sie/es wird herumgesprungen haben

wir werden herumgesprungen haben

ihr werdet herumgesprungen haben

sie/Sie werden herumgesprungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe herum

du springest herum

er/sie/es springe herum

wir springen herum

ihr springet herum

sie/Sie springen herum

Futur I

ich werde herumspringen

du werdest herumspringen

er/sie/es werde herumspringen

wir werden herumspringen

ihr werdet herumspringen

sie/Sie werden herumspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgesprungen

du habest herumgesprungen

er/sie/es habe herumgesprungen

wir haben herumgesprungen

ihr habet herumgesprungen

sie/Sie haben herumgesprungen

Futur II

ich werde herumgesprungen haben

du werdest herumgesprungen haben

er/sie/es werde herumgesprungen haben

wir werden herumgesprungen haben

ihr werdet herumgesprungen haben

sie/Sie werden herumgesprungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge herum

du sprängest herum

er/sie/es spränge herum

wir sprängen herum

ihr spränget herum

sie/Sie sprängen herum

Futur I

ich würde herumspringen

du würdest herumspringen

er/sie/es würde herumspringen

wir würden herumspringen

ihr würdet herumspringen

sie/Sie würden herumspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgesprungen

du hättest herumgesprungen

er/sie/es hätte herumgesprungen

wir hätten herumgesprungen

ihr hättet herumgesprungen

sie/Sie hätten herumgesprungen

Futur II

ich würde herumgesprungen haben

du würdest herumgesprungen haben

er/sie/es würde herumgesprungen haben

wir würden herumgesprungen haben

ihr würdet herumgesprungen haben

sie/Sie würden herumgesprungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumspringen

Infinitiv Perfekt

herumgesprungen haben

Partizip Präsens

herumspringend

Partizip Perfekt

herumgesprungen

ドイツ語で«HERUMSPRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumspringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

toben · tollen

HERUMSPRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherumspringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumspringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumspringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跳来跳去
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: brincar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: jump around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आस-पास जाएं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: القفز حولها
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прыгать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pular
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রায় তিড়িং লাফ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sauter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melompat-lompat
• ドイツ語: herumspringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 跳び回ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주위 점프
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: herumspringen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhảy xung quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குதித்தால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे उडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zıplayın
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saltare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skakać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стрибати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sări în jurul valorii de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άλμα γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spring rond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hoppa runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hopper rundt

«HERUMSPRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumspringenの使いかたを見つけましょう。herumspringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...

Sie wollte dochnach dem langen Stilliegen wieder mal ordentlich herumspringen . »Ach, Annemiechen,« meinte dieSchwester lächelnd,»mit dem Herumspringen wirstdudir wohl noch etwas Zeit lassen müssen. Wenn man soviele Wochenim ...

Else Ury, 2014

Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...

Siewollte doch nach demlangen Stilliegen wieder mal ordentlich herumspringen. »Ach, Annemiechen,« meinte die Schwester lächelnd, »mit dem Herumspringen wirstdudir wohl noch etwas Zeit lassen müssen. Wenn man so vieleWochen im ...

Else Ury, 2014

Nesthäkchens Abenteuer

Sie wollte dochnach dem langen Stilliegen wieder mal ordentlich herumspringen . »Ach, Annemiechen,«meinte dieSchwester lächelnd, »mitdem Herumspringen wirst dudirwohl noch etwas Zeitlassen müssen.Wenn man so viele Wochenim ...

Else Ury, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

2) Hin und her sprengen, in Tropfen oder einzeln fallen machen ; edler, umherspren» gen. z) Herumspringen machen, in uneigentlicher Bedeutung, eilig herumschicken. Einen in der Stadt herumsprengen. II) intr,. mit sein. >) Auf« schnellste ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Es braucht ja einstweilen niemand zu erfahren. Dann gibt's auch nichts zu reden. herumspringen: dauernd/... um jn. herumspringen ugs Ich weiß gar nicht, warum du dauernd um den Alfons herumspringen mußt, Bettina. Du bist doch nicht ...

Hans Schemann, 2011

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit scyn, jauchzend herumgehen , herumspringen ; H-jubcln, unth. 3., jubelnd herumspringen , herumschwärmen; H-irrcn, unth. 3. mit scnu, in der Irre her» umgehen, reisen (umherirren); H-kasteien, zrckf. 3>, sich (mich) herunlkasteien, sich ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Unkosten erforderten; das Mauer-Werck aber selb- sten durch das Anprallen der feinlichenStücf'Kugeln siarck ruinirt, und dur^ch das dadurch verursachte Herumspringen derer Steine der Besatzung gewalliger Schaden zugefüget würde.

Carl Günther Ludovici, 1734

Eine Frau reist durch die Welt

Sie haben keinen Schutz vor dern Regen, aber auch nicht vor den Ratten, die im ihren mitgebrachten L1:— bensmirteln nagen oder lustig um sie herumspringen, wenn sie. schlafen. Übrigens besuchen die Ratten ungestört auch die wirkliche ...

Maria Leitner, 2013

Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...

„Neu“ — so resümiert etwa Kirsten Adamzik (2002, 178) „ist also tatsächlich nur die elektronische Verknüpfung, die das Herumspringen nicht nur erleichtert, sondern die dazu einlädt bzw. dazu zwingt.“ Lediglich „relativ neu“ (ebd.) sind die  ...

Harald Burger, 2011

Pragmatische Geschichte der deutschen National-, Provinzial- ...

Endlich da sie durch das Herumspringen in Schwindel gerathen, so daß nicht mehr erkannt werden konnte, wer schlage, gab einer von ihnen dem Erzbischof einen starken Schlag auf den Kopf, daß er niederfiel. Der Gefallene wurde noch so ...

Anton Joseph Binterim, 1845

用語«HERUMSPRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumspringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mit Draußensport-Gruppe den inneren Schweinehund überwinden

das ist Herumspringen mit dem Rad; Slacklinen, also Balancieren auf einem Band; Bouldern, nämlich Klettern auf Absprunghöhe; oder Parkour, die elegante Art ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Kinderkonzert in Kürten: Blasorchester Dürscheid erklärt Instrumente

Auf dicken Turnmatten durften die Kinder sitzen oder liegen, ein bisschen darauf herumspringen, um den Geschichten aus dem „Band-Land“ rund um die ... «Kölnische Rundschau, 9月 16»

Drews-Brache wird zum gefährlichen Abenteuerspielplatz

... dort abspielt: "Seit knapp zwei Wochen beobachte ich Jugendliche, die auf die Dächer des Alt- und Neubaus klettern und dort herumspringen", sagt Schilling. «Freie Presse, 9月 16»

Wieken-Entschlammung nicht bezahlbar

... keine Seehunde liegen, sondern Ratten herumspringen.“ So beschrieb der Rhauderfehner Friesen-Ratsherr Bernhard Müller am Donnerstagabend während ... «General Anzeiger, 9月 16»

Der Unterschied liegt schon in der Gründung

Er wird auf der Bühne herumspringen, wenn er die Höhen und Tiefen der Schweizer Alpen erklärt (und die damit verbundene Schwierigkeiten, als Fremder in ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Nürnberger CSU fordert Zäune um Hundeauslaufzonen

Hier dürfen Wastl und Trixi zwar halterlos herumspringen, dies entbindet die Hundehalter aber nicht von ihrer Verantwortung, wie der Servicebetrieb Öffentlicher ... «Nordbayern.de, 9月 16»

Vergessen Sie Ihre Vorurteile über Thaimassagen!

Manch einer erzählt von wilden Verrenkungen und kleinen, aber äußerst kräftigen Masseurinnen, die auf dem Rücken des Kunden herumspringen, als wäre ... «DIE WELT, 9月 16»

Justin Bieber in Berlin: Man kann ihm nicht einmal böse sein

... dessen Boden ein Trampolin ist, auf dem Bieber und seine Tänzer herumspringen und Salti schlagen – das scheint ihm Freude zu machen, allerdings kann ... «Tagesspiegel, 9月 16»

Wie geht es Ponys beim Reiten im Kreis?

Die Ponys würden den ganzen Tag im Kreis rennen, die Kinder auf ihren Rücken herumspringen und die Tiere würden häufig nicht so oft ausgetauscht, wie sie ... «Mittelbayerische, 9月 16»

Population explodiert im Kreis

Vielmehr entsteht der Schaden durch das Herumtrampeln und Herumspringen im Feld“, erklärt Kunz. In der Rheinschiene fühlen sich die Schwarzkittel ... «Badische Neueste Nachrichten, 8月 16»