"hierherziehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHIERHERZIEHENの発音

hierherziehen  [hierhe̲rziehen]

ドイツ語でHIERHERZIEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhierherziehenの定義

私たちはここにここに移動し、例を移動します。私たちは1年前にここに移動しました。

an diesen Ort hier ziehen , umziehenBeispielwir sind vor einem Jahr hierhergezogen.

ドイツ語の動詞HIERHERZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hierher

du ziehst hierher

er/sie/es zieht hierher

wir ziehen hierher

ihr zieht hierher

sie/Sie ziehen hierher

Präteritum

ich zog hierher

du zogst hierher

er/sie/es zog hierher

wir zogen hierher

ihr zogt hierher

sie/Sie zogen hierher

Futur I

ich werde hierherziehen

du wirst hierherziehen

er/sie/es wird hierherziehen

wir werden hierherziehen

ihr werdet hierherziehen

sie/Sie werden hierherziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hierhergezogen

du bist hierhergezogen

er/sie/es ist hierhergezogen

wir sind hierhergezogen

ihr seid hierhergezogen

sie/Sie sind hierhergezogen

Plusquamperfekt

ich war hierhergezogen

du warst hierhergezogen

er/sie/es war hierhergezogen

wir waren hierhergezogen

ihr wart hierhergezogen

sie/Sie waren hierhergezogen

Futur II

ich werde hierhergezogen sein

du wirst hierhergezogen sein

er/sie/es wird hierhergezogen sein

wir werden hierhergezogen sein

ihr werdet hierhergezogen sein

sie/Sie werden hierhergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hierher

du ziehest hierher

er/sie/es ziehe hierher

wir ziehen hierher

ihr ziehet hierher

sie/Sie ziehen hierher

Futur I

ich werde hierherziehen

du werdest hierherziehen

er/sie/es werde hierherziehen

wir werden hierherziehen

ihr werdet hierherziehen

sie/Sie werden hierherziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hierhergezogen

du seiest hierhergezogen

er/sie/es sei hierhergezogen

wir seien hierhergezogen

ihr seiet hierhergezogen

sie/Sie seien hierhergezogen

Futur II

ich werde hierhergezogen sein

du werdest hierhergezogen sein

er/sie/es werde hierhergezogen sein

wir werden hierhergezogen sein

ihr werdet hierhergezogen sein

sie/Sie werden hierhergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hierher

du zögest hierher

er/sie/es zöge hierher

wir zögen hierher

ihr zöget hierher

sie/Sie zögen hierher

Futur I

ich würde hierherziehen

du würdest hierherziehen

er/sie/es würde hierherziehen

wir würden hierherziehen

ihr würdet hierherziehen

sie/Sie würden hierherziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hierhergezogen

du wärest hierhergezogen

er/sie/es wäre hierhergezogen

wir wären hierhergezogen

ihr wäret hierhergezogen

sie/Sie wären hierhergezogen

Futur II

ich würde hierhergezogen sein

du würdest hierhergezogen sein

er/sie/es würde hierhergezogen sein

wir würden hierhergezogen sein

ihr würdet hierhergezogen sein

sie/Sie würden hierhergezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hierherziehen

Infinitiv Perfekt

hierhergezogen sein

Partizip Präsens

hierherziehend

Partizip Perfekt

hierhergezogen

HIERHERZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhierherziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhierherziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hierherziehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 这里移动
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mover aquí
• ドイツ語翻訳家 - 英語: move here
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: यहां स्थानांतरित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقل هنا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: двигаться здесь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mover aqui
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এখানে সরানো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déplacer ici
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bergerak di sini
• ドイツ語: hierherziehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ここに移動
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 여기에 이동
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mindhah kene
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: di chuyển ở đây
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இங்கே நகர்த்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: येथे जा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: burada hareket
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spostare qui
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przenieść tutaj
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рухатися тут
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muta aici
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κινούνται εδώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beweeg hier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: flytta hit
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flytte hit

«HIERHERZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhierherziehenの使いかたを見つけましょう。hierherziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zimmer frei auf Wolke sieben: Roman

Für Sie wird es anders sein, wenn Sie hierherziehen. Sie haben Kinder. Sie werden die anderen Mütter von der Schule kennenlernen.« »Vielleicht«, sagte Karen zweifelnd. Sie trank einen Schluck Tee und brach in Tränen aus. Eine ganze ...

Julia Llewellyn, 2012

Die Geographie des älteren Plinius in ihrem Verhältnis zu ...

Ferner läßt sich noch 3, 8 Lusitania a lyssa vel a lusu hierherziehen, doch s. Text (S. 237)! 4 Wie gern Varro auch außerhalb der antiquarischen Schriften Etymologien bot, mag folgende Übersicht deutlich machen: LL 5, 24 Puteoli; 5, ...

Klaus Günther Sallmann, 1971

Der Delfin Im Sand

„Mara will ihre Mutter dazu bringen, dass sie beide hierherziehen.“ „Das ist aber eine prima Idee. Mit ihrer Mutter kann ich mich gut unterhalten. Ja. Das würde mich freuen.“ Hanna lächelte zufrieden. „Hast du gehört, Mara, noch ein Argument ...

Beirant Holger, 2012

Excel fürs Sekretariat: ganz flott exceln - da staunt der Chef

Ziehen Sie diese Schaltfläche in den Tabellenbereich Seitenfelder hierher ziehen. 3. Ziehen Sie die Schaltfläche Name in den Tabellenbereich Zeilenfelder hierherziehen. 4. Ziehen Sie die Schaltfläche Standort in denselben Tabellenbereich.

Bernd Held, 2006

Glaube der Lüge: Ein Inspector-Lynley-Roman 17

schnaubte Cowley. »Was versteht denn wohl Ihresgleichen unter Familie?« Kaveh antwortete nicht sofort. Dann sagte er betont förmlich: »Meine Eltern und meine Ehefrau werden aus Manchester hierherziehen.« Der Boden schien unter Tims ...

Elizabeth George, 2012

Wind über den Schären: Liebesgeschichten aus Schweden

sein, dass mein Sohn und ich demnächst ganz hierherziehen«, sagte sie lächelnd. Es war ihm deutlich anzusehen, dass ihn diese Aussicht erfreute. Er strahlte über das ganze Gesicht. »Dann brauchen Sie dringend jemanden, der Ihnen ...

Inga Lindström, 2012

Zur Grammatik der Gallasprache

Vermutungsweise möchte ich auch tay sich aufhalten, sitzen hierherziehen, was vielleicht von dem häufigen Hülfs- verbum tä' (seltener tä' geschrieben) sein durch ay weitergebildet ist. Unklar ist mir auch die Etymologie von dan- day können; ...

Franz Praetorius, 1893

Verlobung und Hochzeit nach den nordgermanischen Rechten des ...

sachlich vielleicht sogar den dänischen nicht unbekannt, wenn man das „ festhensguldtt" gewisser dänischer Rechte hierherziehen kann (siehe Maurer kr. V. X S. 392, Olivecrona S. 148 A. 1, kong Christophers almindelige Stadscret 14:  ...

Karl Lehmann, 1882

Deutsche Grammatik

Das ahd. êvangeliôno deil О. I. 1, 26. und deil fifges T. 23J5 2 "will ich. nicht hierherziehen, da jenes lieber partem bedeutet und diefes offenbar überfetzt (Luc . 24, 42 lx&vo$ /.liços)' Einleuchtender find die fpäteren. beifpiele: lie habent vohin ...

Jacob Grimm, 1865

Der Pojaz: eine geschichte aus dem Osten

Wie gern wird Sender nach fünf Iahren mit seiner Chaje und seinen Kinderchen, die ihm Gott schenken wird, hierherziehen oder nach Tarnopol — wohin er will, und wo es gut für ihn ist." „Warum stellt Mortche diese Bedingung?" fragte Sender  ...

Karl Emil Franzos, 1905

用語«HIERHERZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhierherziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diakonie Kork investiert 2,3 Millionen Euro

Christian Ascher als auch Büchel erklärten, dass zum Teil Fachkräfte mit den Menschen mitkommen werden, die vom zentralen Campus in Kork hierherziehen. «Badische Zeitung, 9月 16»

Ein Zahnarzt aus Syrien für Beverstedt

Auch seine Frau wird hierherziehen. Bald ist es sogar eine ganze Familie, denn seine Frau ist hochschwanger. Für das Paar ist es das erste Kind. „Es ist eine ... «Nord24, 9月 16»

Das jüdische Erbe in der marokkanischen Verfassung

Gibt es Gemeindemitglieder, die auswandern oder daran denken? Zweimal „ja“. Es gibt aber auch Juden, von denen ich wie, die gerade hierherziehen wollen. «Jüdische Rundschau, 9月 16»

Wo können sich Expats besser integrieren?

Wie soll es da Expats gehen, die aus Amerika, England oder Indien hierherziehen und ihr Arbeitsleben in den Parallelwelten Novartis-Campus und Roche-Turm ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 9月 16»

Wir sind mehr Leute in Deutschland

Experten sagen: Dass wir mehr wurden, liege vor allem daran, dass viele Menschen aus entfernten Ländern hierherziehen. Die Fachleute arbeiten für eine ... «Mittelbayerische, 8月 16»

Hier wollen Flüchtlinge echte Berliner werden

Einige werden aus anderen Gebieten Deutschlands hierherziehen. Wenn Flüchtlinge richtige Berliner werden – wo ziehen sie eigentlich hin? „Zuwanderer ... «B.Z. Berlin, 8月 16»

Rosenheim: Der Landkreis Rosenheim setzt sich mit Flyern in ...

Für Menschen dagegen, die aus dem Ausland hierherziehen oder hier Zuflucht suchen, können die vielen unterschiedlichen Tonnen und die richtige Trennung ... «rosenheim24.de, 8月 16»

Boom der Museen und Galerien : Aus der Traumfabrik

... weiter ausführt: „Aber auch der demografische Wandel in der Stadt ist spannend: Wir bemerken, dass immer mehr IT-Leute aus Nordkalifornien hierherziehen. «Tagesspiegel, 3月 16»

Deutsches Haus 50/15

... an die Wohn- und Lebensqualität von Unterelchingen hingeschafft, dass jetzt Leute aus dem Grund nicht hierherziehen, weil da unten türkisches Gesindel ist. «Jungle World, 12月 15»

Manchester: Wachsende Stadt mit Sehnsucht nach Eigentum

In den nächsten zehn Jahren werden laut Prognosen 100.000 Menschen hierherziehen – und immer mehr von ihnen wollen im Stadtzentrum leben. Wohnten ... «derStandard.at, 10月 15»