アプリをダウンロードする
educalingo
Himmel

"Himmel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HIMMELの語源

mittelhochdeutsch himel, althochdeutsch himil, vielleicht ursprünglich = Decke, Hülle oder ursprünglich = Stein , dann verwandt mit ↑Hammer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHIMMELの発音

Hịmmel 


HIMMELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHIMMELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHimmelの定義

半球状のような地獄の金庫や、今ここに直面滞在神の神として土、一見水平線の上にある、運命は、革製のOを、部分的に後ろの摂理とファブリックを屋根両側に引き下げÄ。。。 車内屋根のキャノピーインナーカバー。 地平線上に一見横たわっ、半球類似ボールト曇り空 - ©MEV Verlag社、AugsburgBewölkterの空 - 空が晴れverhangender©MEV Verlag社、AugsburgBeispieleeinブルー、雲のない、曇っHimmelderの空は、曇っている、空が彼のように、低下しているむしろ指し 比喩>天に来るには、屋外で天と地のフロート&LT間の空から航空機をübernachtenein空の怒りがrichtenin太陽が天にHimmelden目に高いです達する:天国は天国の窓が持っている、その門を開いています 比喩的意味で開かれた>:ギリシャの空の下、ギリシャの空の下、南の空の下に住んでいます。


HIMMELと韻を踏むドイツ語の単語

Abendhimmel · Abkürzungsfimmel · Amtsschimmel · Apfelschimmel · Betthimmel · Bimmel · Blauschimmel · Fimmel · Gebimmel · Gewimmel · Grauschimmel · Morgenhimmel · Nachthimmel · Pimmel · Putzfimmel · Schimmel · Sommerhimmel · Sternenhimmel · Sternhimmel · Winterhimmel

HIMMELのように始まるドイツ語の単語

Himbeerzunge · himmelan · himmelangst · Himmelbett · himmelblau · Himmeldonnerwetter · Himmelfahrt · Himmelfahrtskommando · Himmelfahrtsnase · Himmelfahrtstag · Himmelherrgott · Himmelherrgottsakra · himmelhoch · Himmelhund · himmeln · Himmelreich · Himmelsachse · Himmelsäquator · Himmelsbahn · Himmelsblau

HIMMELのように終わるドイツ語の単語

Bommel · Bühnenhimmel · Edelschimmel · Fliegenschimmel · Frühlingshimmel · Gammel · Gewitterhimmel · Herbsthimmel · Hummel · Kabeltrommel · Menschengewimmel · Modefimmel · Pinselschimmel · Rappschimmel · Rotschimmel · Sauberkeitsfimmel · Thronhimmel · Tigerschimmel · Traghimmel · Wasserhimmel

ドイツ語の同義語辞典にあるHimmelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HIMMEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Himmel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«HIMMEL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Himmel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Himmel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIMMELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Himmelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHimmelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Himmel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

天堂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cielo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sky
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجنة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небо
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

céu
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ciel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Syurga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Himmel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

天国
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

천국
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swarga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரலோகத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्गात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cennet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cielo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niebo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

небо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουρανός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hemel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

himlen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

himmelen
5百万人のスピーカー

Himmelの使用傾向

傾向

用語«HIMMEL»の使用傾向

Himmelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Himmel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Himmelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HIMMEL»の引用

Himmelという言葉で有名な引用文や文章
1
Ägidius von Assisi
Die größte Gabe, die der Mensch unter dem Himmel haben kann, ist: Gut mit denen leben können, mit denen er zusammen ist.
2
Ägyptisches Totenbuch
Ein Mensch, der sein Ende kennt, spürt das Leid von morgen, aber die Freude von heute. Er schaut zum Himmel und lebt ohne Reue. Er trauert, denn deshalb ist er ein Mensch. Er wird das Herz und die Zunge Gottes. Aus der Sterblichkeit schafft er etwas Unsterbliches.
3
Emanuel Swedenborg
Gott hat das Weltall zu keinem anderen Zwecke erschaffen, als daß ein Menschengeschlecht und aus diesem ein Himmel entstehe.
4
Enrico Fermi
Zuerst schlugen Flammen zum Himmel, dann bildete sich eine Rauchsäule, auf der schnell ein pilzartiger Feuerball empor wuchs. Mich packte ein Schaudern.
5
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
6
François-René de Chateaubriand
Das Alter ist eine Reisende der Nacht. die Erde verbirgt sich und der Himmel wird sichtbar.
7
Hippokrates
Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor.
8
Klaus Ender
Der Himmel der Liebenden verhindert nicht, daß sie aus allen Wolken fallen.
9
Maximilian Schell
Kirche ist überall, und die Wüste ist für mich die schönste Kirche. So nah an Gott. Nichts zwischen Erde und Himmel.
10
Rosamunde Pilcher
September ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.

«HIMMEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHimmelの使いかたを見つけましょう。Himmelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Himmel der Sehnsucht: Eine Australien-Saga
Voller Leidenschaft und Dramatik: eine faszinierende Australien-Saga Australien im 19.
Merice Briffa, 2010
2
Göttin vom Himmel: . Erotischer Roman
Jenna Brights Flugzeug gerät in einen ungewöhnlichen Sturm, und als sie aufwacht, findet sie sich in der Welt der Kelten vor zweitausend Jahre wieder ═ verehrt als "Göttin vom Himmel".
Maya Hess, 2009
3
Ein Manager im Himmel: eine Satire über den Weg nach "ganz oben"
Peter Beeler erz hlt in seiner humorvollen Art und Weise die Geschichte Saladins. Saladin ist ein Manager, der es als erster seiner Gilde geschafft hat, in den Himmel zu kommen. Er bernimmt sofort die himmlische F hrung.
Peter Beeler-Scheidegger, 2004
4
In meinem Himmel: Roman
"Mein Nachname war Salmon, also Lachs, wie der Fisch; Vorname Susie.
Alice Sebold, 2003
5
Himmel der Begierde: Erotische Storys
Ob ein paar heimliche Stunden im Wald oder ein paar gehetzte Minuten im Hauseingang ═ unter freiem Himmel kennt die Begierde keine Grenzen. Prickelnde Storys von Meisterinnen ihres Fachs.
Lindsay Gordon, 2009
6
Der Himmel Im Alten Testament: Israels Weltbild Und ...
These are some of the conclusions drawn: - for Ancient Israel, heaven and earth, (the principal components of the world) constituted a dynamic bipolarity, which was connected with mankind at one pole and with God at the other; - the Old ...
C. Houtman, 1993
7
Wer zur Hölle will schon in den Himmel?: Ein Brevier für ...
In diesem Buch zeigt Edgar Dahl, dass die Hlle eine weit bessere Adresse als der Himmel ist. Hans Albert (Autor von "Das Elend der Theologie")
Edgar Dahl, 2010
8
Im Himmel, im Himmel ist Freude so viel: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
9
Keine Rolltreppe in Den Himmel
Diese Predigtsammlung hat ihren besonderen Reiz darin, dass christlicher Glaube stets als Ermutigung zu verantwortlichem Leben gedeutet wird.
Peter Muttersbach, 2008
10
Dem Himmel so nah: Roman
Zwei Menschen.
Jojo Moyes, 2009

用語«HIMMEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHimmelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unter freiem Himmel: Wigald Boning hat 200 Tage am Stück im Zelt ...
Manch einer findet Federbetten unbequem und die wahre Ruhe im Zelt oder unter freiem Himmel - Wigald Boning zum Beispiel. "Ich habe 200 Nächte ... «N24, 9月 16»
2
Tarifverdienste wachsen nicht in den Himmel
Wiesbaden (dpa) - Die Tarifbeschäftigten in Deutschland konnten im zweiten Quartal dieses Jahres nur vergleichsweise geringe Steigerungen ihrer Einkommen ... «OnVista, 8月 16»
3
Überfließende Himmel
Wer bis zwei Uhr morgens wach bleibt und in den Himmel schaut, der wird also mit ... Vorrausgesetzt das Wetter spielt mit und der Himmel ist nicht bewölkt. «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
4
Sommeranfang 2016: In der Nacht leuchtet der Erdbeermond
Am frühen Montagmorgen leuchtete der Mond blutrot am Himmel. Weil er näher an der Erde war, erschien er außerdem besonders groß. Wie es zu dazu kam ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Blitzeinschlag aus heiterem Himmel: 35 Menschen in Klinik
«Es gab Zeugen zufolge keinen Regen und keinen dunklen Himmel», berichtete der Sprecher. Zur Zeit des Unglücks waren nach Angaben des Deutschen ... «DIE WELT, 5月 16»
6
Hohenfels - Geländewagen fallen vom Himmel
In Hohenfels in der Oberpfalz sind offenbar drei tonnenschwere Geländewagen vom Himmel gefallen. Die Ursache soll eine Panne im Rahmen einer Übung ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
7
Feiner Frauenfilm: Im Himmel trägt man hohe Schuhe“: Im Leben nie ...
So erzählt das Catherine Hardwickes Tragikomödie „Im Himmel trägt man hohe Schuhe“. Sie trägt das so warmherzig vor, dass das denunziatorische, ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»
8
TV-Kritik: "Fünf Minuten Himmel": Einfach nur peinlich
Dort pflegen zwei der Mädchen ein gefährliches Spiel, ein Erstickungsspiel mit kurzfristiger Bewusstlosigkeit, den "Fünf Minuten Himmel" des Titels. Der Krimi ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
9
Nächtliches Himmelsphänomen über Bayern: Grelles Licht am ...
Am Himmel über Nieder- und Oberbayern haben Augenzeugen in der Nacht zum Montag ein grelles Licht beobachtet. Mehrere besorgte Anrufer hätten sich bei ... «FOCUS Online, 3月 16»
10
Polarlichter am Himmel über Deutschland
Polarlichter haben in der Nacht zum Montag den Himmel über Deutschland zum Leuchten gebracht. Zu sehen war das Schauspiel in vergleichsweise dunklen ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Himmel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/himmel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA