"Igel"辞典でのドイツ語の意味

IGELの語源

mittelhochdeutsch igel, althochdeutsch īgil, zum indogermanischen Wort für »Schlange« und eigentlich = Schlangenfresser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIGELの発音

Igel  [I̲gel ]

ドイツ語でIGELはどんな意味ですか？

ヘッジホッグ

Igel

ハリネズミは一種の哺乳類で、その中で最も有名なのはヨーロッパ産の繁殖種BraunbrustigelとNorthern White-breastedです。 Braunbrigeigelは、西ヨーロッパと中央ヨーロッパで典型的に見られる種です。中部ヨーロッパの東部を横切って、Braunbrusigelの繁殖地域とWeißbrustigelの繁殖地域が重なる約200kmの地域があります。 その家族は、ユーラシアとアフリカでは一般的な約25の種で構成されています。 それらは2つの外部に別個のサブファミリー、ニワトリのナシおよびスタチョロースラットまたは毛状の梨に分けられる。 ヘッジホッグの体系的な位置はまだ議論の余地があります：高等哺乳動物の基部での食虫植物や別個の秩序としての議論が議論されていますが、最近の研究では、

Die Igel bilden eine Familie von Säugetieren, deren bekannteste Vertreter die in Europa lebenden Arten Braunbrustigel und Nördlicher Weißbrustigel sind. Der Braunbrustigel ist die in West- und Mitteleuropa typischerweise anzutreffende Art. Quer durch das östliche Mitteleuropa erstreckt sich ein etwa 200 Kilometer breiter Bereich, in dem sich das Verbreitungsgebiet des Braunbrustigels mit dem des Weißbrustigels überlappt. Insgesamt umfasst die Familie rund 25 Arten, die in Eurasien und Afrika verbreitet sind. Sie teilen sich in zwei äußerlich deutlich verschiedene Unterfamilien, die Stacheligel und die stachellosen Ratten- oder Haarigel. Die systematische Stellung der Igel ist immer noch umstritten: Diskutiert werden eine Zugehörigkeit zu den Insektenfressern oder eine Stellung als eigene Ordnung an der Basis der Höheren Säugetiere, wobei jüngere Untersuchungen die erstere Variante wieder wahrscheinlicher werden lassen.

ドイツ語辞典でのIgelの定義

茶色く、棘があり、短い脚の哺乳動物で、スパイキーなボールに危険を冒す一方的なH​​ackpflugと、アーモンドのスティックで土をゆるめるための枝は、ヘッジホッグの形のペストリーで装飾されています。 茶色の、かわいい、短い脚の哺乳類が危険な場合にはスパイキングボールでカールアップ©エリックIsselée - Fotolia.comエクスプレックスアヒルのヘリコプターは背骨を上げ、一緒にロール、冬眠は、おばあちゃんとおとぎ話を保持 ヘッジホッグ＆lt;比喩的な意味で＆gt;：彼は本当のヘッジホッグです。

braunes, Stacheln tragendes, kurzbeiniges Säugetier, das sich bei Gefahr zu einer stacheligen Kugel zusammenrollt einseitiger Hackpflug mit Messern und Zinken zur Bodenlockerung mit Mandelstiften bestecktes Gebäck in Igelform Kurzform für: Igelschnitt. braunes, Stacheln tragendes, kurzbeiniges Säugetier, das sich bei Gefahr zu einer stacheligen Kugel zusammenrollt© Eric Isselée - Fotolia.com© Eric Isselée - Fotolia.comBeispieleein stacheliger Igelder Igel stellt die Stacheln auf, rollt sich zusammendie Igel halten Winterschlafdas Märchen vom Hasen und dem Igel<in übertragener Bedeutung>: er ist ein richtiger Igel.

ドイツ語で«IGEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Igel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Igelのドイツ語での同義語

Stachelschwein

IGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のIgelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIgelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Igel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 猬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: erizo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hedgehog
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हाथी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قنفذ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: еж
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ouriço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অসামাজিক ব্যক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hérisson
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: landak
• ドイツ語: Igel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ヘッジホッグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 고슴도치
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Landak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con nhím
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹெட்ஜ்ஹாக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: hedgehog
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kirpi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riccio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jeż
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: їжак
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: arici
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκατζόχοιρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hedgehog
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pinnsvin

ドイツ語での«IGEL»の引用

Igelという言葉で有名な引用文や文章

1

Loriot

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.

2

Wilhelm Busch

Der Igel ist das beste Beispiel für einen bewaffneten Frieden.

3

Alfred Edmund Brehm

Der geringe Schaden, welchen der Igel anrichtet, kann gegenüber dem von ihm gebrachten Nutzen kaum in Betracht kommen, zumal jener noch keineswegs genügend erwiesen ist.

4

Dieter Nuhr

Ich kenne Leute, die auf der Landstraße jedem Igel ausweichen und dabei ganze Wandergruppen auseinandersprengen.

5

Robert Walser

Es ist selbstgenügsam. Es braucht keinen Kommentar. Es kann in sich zusammengerollt schlafen wie ein Igel.

6

Waldemar Dyhrenfurth

Der Igel, selbst in Damenhänden, ist schlecht als Arschwisch zu verwenden.

7

Alfred Edmund Brehm

Der Igel ist ein drolliger Kauz und dabei ein guter, furchtsamer Gesell, welcher sich ehrlich und redlich, unter Mühe und Arbeit durchs Leben schlägt.

8

Michael Rumpf

Am Ende des Weges zu sich steht immer das Du und war schon da, wie der Igel.

9

August Pauly

So wie der Igel mit dem Rüsselchen, kommt der Bürokrat schon mit dem Zöpfchen zur Welt.

10

Friedrich Schlegel

Ein Fragment muß gleich einem kleinen Kunstwerke von der umgebenden Welt ganz abgesondert und in sich selbst vollendet sein wie ein Igel.

«IGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIgelの使いかたを見つけましょう。Igelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gespräch mit Igel: Roman

Vielleicht hätte sich Benton Kirby, Englischlehrer, Ex-Verlobter, Ex-Philosophiestudent und Ex-Wächter bei Madame Tussaud's, mehr Gedanken über die Konsequenzen seines Handelns machen sollen.

Paul Robert Smith, 2009

Der Hase und der Igel

Niveaustufe A1/1

Jutta Douvitsas, 2007

Einfach verkaufen - der IGeL-Verkaufstrainer: Das Arztbuch

Teil II: Einfach verkaufen - Das erfolgreiche IGeL-Verkaufsgespräch von der Idee bis zum Abschluss 1 Das IGeL-Management im Rahmen der Praxis Strategie IGeL - attraktiv, aber nur in wenigen Praxen erfolgreich Immer mehr Ärzte ...

Klaus-Dieter Thill, 2004

IGeL-Kompendium für die Arztpraxis: patientengerechte ...

patientengerechte Selbstzahlerleistungen rechtssicher gestalten ; mit 158 Tabellen Renate Hess. 61 7 Abrechnung von IGeL-Leistungen. Renate Hess 7.1 Die Amtliche Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ)als Abrechnungsgrundlage Für ...

Renate Hess, 2005

Wie Katz und Igel

"Wie Katz und Igel" ist mehr als nur eine Tiergeschichte.

Peter Hanker, 2002

igel von rechts: Eine Novelle vom Scheitern

Wie jedes Jahr will er an dem Tennisturnier in W. teilnehmen.

Julian J. Hetz, 2008

IGEL-Liste 2008: für Praxis und Klinik ; Kommentar zu den ...

für Praxis und Klinik ; Kommentar zu den IGEL-Leistungen ; mit den aktuellen Beschlüssen des Deutschen Ärztetages 2006. Hinweise auf die G0Ä-§§ 1 - 2 C. Korrekt abrechnen mit der GOÄ 1. Hinweise auf die lnhalte der GOÄ- Paragraphen 1 ...

‎2007

Praktische Parasitologie bei Heimtieren: Kleinsäuger - Vögel ...

Parasitosen. beim. Igel. 7. Besonders im Herbst und zu Winteranfang werden Tierärzte vermehrt mit kranken Igeln konfrontiert. Dieser Kleinsäuger ist das am häufigsten in der Kleintiersprechstunde vorgestellte, geschützte heimische Wildtier.

Wieland Beck, Nikola Pantchev, 2006

Ich habe nie einen Igel gegessen

Humorvoll erzahlt Erni Hellmann von Situationen aus dem Leben der kleinen Leute, die er in seiner 30 jahrigen Tatigkeit als Sozialarbeiter erlebt hat.

Erni Hellmann, 2008

Der Igel - Unterrichtsentwurf

Der Unterricht findet in einer vierten Klasse in Mannheim statt.

Verena Starowiecki, 2005

用語«IGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIgelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mähroboter gefährden Igel - warnen Naturschützer

"Da Igel bei Gefahr nicht fliehen, sondern sich zusammenrollen, sind sie besonders gefährdet", berichtete die LBV-Projektbeauftragte Martina Gehret in einer ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Bayern: Polizei muss wegen zu lautem Igel-Sex einschreiten

„Igel fauchen laut während des stundenlangen Aktes – und am meisten Krach macht das Männchen“, zitiert Nordbayern.de eine Expertin der tierärztlichen ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»

Patienten haben zu wenig Informationen über IGeL

Das macht eine repräsentative Umfrage zu sogenannten IGeL-Leistungen im Auftrag des medizinischen Dienstes der Krankenkassen deutlich, der in Berlin ... «tagesschau.de, 7月 16»

Urban Hedgehogs: Immer mehr Igel verschlägt es in die Großstadt

Wer demnächst nachts nach dem Feiern eine Gruppe Igel im Park antrifft, sollte sich nicht wundern. Studien von Wildtierforschern zeigen, dass mittlerweile mehr ... «WIRED, 7月 16»

Winterschlaf an der Hauptstraße: Das geheime Leben der Igel

Igel in der Stadt leben trotz höherer Temperaturen und eines dauerhaften Nahrungsangebots wie ihre Artgenossen auf dem Land. Die Tiere ziehen sich auch in ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Grausame Tierquälerei in Percha: Bierbank auf Igel abgestellt

Es ist ein heftiger Fall von Tierqäulerei, den die Polizeiinspektion Starnberg meldet. Unbekannte haben eine Bierbank auf einem lebenden Igel abgestellt. «münchen.tv, 5月 16»

Tokio: Igel in neuem Laden als Miet-Kuscheltier

"Wir wollten den Leuten den Charme der Igel näherbringen", sagte die Angestellte. Viele dächten, Igel seien wegen der Stacheln schwer zu handhaben. Dieses ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Tierische Drogenexzesse: Wenn Delfine kiffen und Igel ...

Delfine im Kugelfisch-Drogenrausch, Rentiere auf Fliegenpilz-Trip, Kängurus auf Opium: Auch im Tierreich werden Drogen konsumiert. Dem englischen Igel ... «DIE WELT, 2月 16»

IGeL-Leistungen: Versicherte zweifeln am Nutzen von Selbstzahler ...

Bei IGeL geht es um Leistungen wie die Messung des Augeninnendrucks zur Früherkennung eines Grünen Stars, professionelle Zahnreinigung, ... «WirtschaftsWoche, 2月 16»

So erkennen Sie, ob ein Igel Ihre Hilfe wirklich braucht

Igel sind so gut wie nie zu sehen - denn sie sind nachtaktive Tiere. Wenn einem aber doch einmal einer dieser stacheligen Mitbewohner über den Weg läuft, ... «T-Online, 10月 15»