"illuminieren"辞典でのドイツ語の意味

ILLUMINIERENの語源

französisch illuminer < lateinisch illuminare = erleuchten, zu: lumen  = Licht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でILLUMINIERENの発音

illuminieren  illumini̲e̲ren [ɪlumiˈniːrən]

ドイツ語でILLUMINIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのilluminierenの定義

イルミネーション、イルミネーション。 都市の例、城を照らす公園は、比喩的な意味で照らされました：比喩的な意味での明快な陳述：それは酒類によってかなり照らされていました。

erleuchten ausmalen, mit Buchmalerei versehen. erleuchtenBeispieleeine Stadt, ein Schloss illuminierender Park war illuminiert<in übertragener Bedeutung>: eine illuminierende Feststellung<in übertragener Bedeutung>: er war von den Schnäpsen ziemlich illuminiert.

ドイツ語の動詞ILLUMINIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich illuminiere

du illuminierst

er/sie/es illuminiert

wir illuminieren

ihr illuminiert

sie/Sie illuminieren

Präteritum

ich illuminierte

du illuminiertest

er/sie/es illuminierte

wir illuminierten

ihr illuminiertet

sie/Sie illuminierten

Futur I

ich werde illuminieren

du wirst illuminieren

er/sie/es wird illuminieren

wir werden illuminieren

ihr werdet illuminieren

sie/Sie werden illuminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe illuminiert

du hast illuminiert

er/sie/es hat illuminiert

wir haben illuminiert

ihr habt illuminiert

sie/Sie haben illuminiert

Plusquamperfekt

ich hatte illuminiert

du hattest illuminiert

er/sie/es hatte illuminiert

wir hatten illuminiert

ihr hattet illuminiert

sie/Sie hatten illuminiert

Futur II

ich werde illuminiert haben

du wirst illuminiert haben

er/sie/es wird illuminiert haben

wir werden illuminiert haben

ihr werdet illuminiert haben

sie/Sie werden illuminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich illuminiere

du illuminierest

er/sie/es illuminiere

wir illuminieren

ihr illuminieret

sie/Sie illuminieren

Futur I

ich werde illuminieren

du werdest illuminieren

er/sie/es werde illuminieren

wir werden illuminieren

ihr werdet illuminieren

sie/Sie werden illuminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe illuminiert

du habest illuminiert

er/sie/es habe illuminiert

wir haben illuminiert

ihr habet illuminiert

sie/Sie haben illuminiert

Futur II

ich werde illuminiert haben

du werdest illuminiert haben

er/sie/es werde illuminiert haben

wir werden illuminiert haben

ihr werdet illuminiert haben

sie/Sie werden illuminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich illuminierte

du illuminiertest

er/sie/es illuminierte

wir illuminierten

ihr illuminiertet

sie/Sie illuminierten

Futur I

ich würde illuminieren

du würdest illuminieren

er/sie/es würde illuminieren

wir würden illuminieren

ihr würdet illuminieren

sie/Sie würden illuminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte illuminiert

du hättest illuminiert

er/sie/es hätte illuminiert

wir hätten illuminiert

ihr hättet illuminiert

sie/Sie hätten illuminiert

Futur II

ich würde illuminiert haben

du würdest illuminiert haben

er/sie/es würde illuminiert haben

wir würden illuminiert haben

ihr würdet illuminiert haben

sie/Sie würden illuminiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

illuminieren

Infinitiv Perfekt

illuminiert haben

Partizip Präsens

illuminierend

Partizip Perfekt

illuminiert

ドイツ語で«ILLUMINIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«illuminieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

illuminierenのドイツ語での同義語

anleuchten · anscheinen · anstrahlen · aufhellen · ausleuchten · beleuchten · bescheinen · bestrahlen · erhellen · erleuchten · hell machen · scheinen

ILLUMINIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のilluminierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのilluminierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«illuminieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 照亮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: iluminar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: illuminate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्पष्ट करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أنار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: освещать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: iluminar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জ্বালান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éclairer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menerangi
• ドイツ語: illuminieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 照らします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조명
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: madhangi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chiếu sáng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தெளிவுபடுத்துவதற்காக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भ्रमनिरास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aydınlatmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: illuminare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oświetlać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: висвітлювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ilumina
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φωτίζει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verlig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: belysa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: belyse

ドイツ語での«ILLUMINIEREN»の引用

illuminierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Apuleius

Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.

2

Thomas Häntsch

Die Kirche strahlt nur noch in der Nacht, wenn Scheinwerfer deren Bauwerke illuminieren.

«ILLUMINIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からilluminierenの使いかたを見つけましょう。illuminierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gemeinsam leben: Spiritualität, Lebens- und ...

Ein Generalkapi- tel der englischen Benediktinerprovinz Canterbury hatte 1277 die Äbte dazu aufgefordert, ihre Mönche mit dem Abschreiben, Korrigieren, Illuminieren und Binden von Büchern zu beschäftigen. Alle Schreibtätigkeit im Kloster ...

Klaus Schreiner, Gert Melville, Mirko Breitenstein, 2013

Viva vox und ratio scripta:

Ein Generalkapitel der englischen Benediktinerprovinz Canterbury hatte 1277 die Äbte dazu aufgefordert, ihre Mönche mit dem Abschreiben, Korrigieren, Illuminieren und Binden von Büchern zu beschäftigen. Alle Schreibtätigkeit im Kloster ...

Clemens M. Kasper, Klaus Schreiner, 1997

Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris ...

Er zeigetdenemwelche die Pflanen illuminieren wollen; die Farbenan; die fie nehmen müfrien; wenn fie der Natur folgen wollen. Nach diefem Llnterrichte haben vermuthlich fo viele unternommen; die Bücher des Brunsfels. Watthiolus und ...

Henochisches Schach: Divination des Großen Werkes

All unsere Wege können wir selbst erleuchten, wir können sie alle illuminieren, auf dass wir weit, weit in unsere Zukunft blicken können. So ist die Labrys eine starke und wohlwollende Kraft, die viele Phasen der Vitalität und des Erfolges ...

Frater LYSIR, 2014

Reuters Werke

Dies X könnte ich noch heute zeichnen und „illuminieren"; es war aus zwei verfchlungenen fcharlachroten Schlangen mit grünen gelbgekrönten Adlerköpfen gebildet; und wer mir eine folche fpezielle fünfundvierzig Jahre überdauernde ...

Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013

Friedrich der Weise als Förderer der Kunst

Vlssner Illuminat zcu nornberg geschickt bey paulen goltschmidt auf rechnu. vom m. g. Hern bet buch zcu illuminieren.» Ebenda Leimbachs Rechnung Bartolome bis Galli 1507: «XV gulden vnbehawen zcalt, die er Ölssnern von einem buch ...

Robert Bruck, 2014

Schillers sämtliche Werke: Bd. 1804

Von diesen Kupfern ließen Sie etwa 2000 Abdrücke zu den guten Exemplaren illuminieren und setzten einen Ladenpreis von 1 Rtlr. 18 Gr. auf das Exemplar. Zu allen übrigen Exemplarien geben Sie dann entweder gar kein oder bloß ...

Friedrich Schiller, Conrad Höfer, 1805

Studien zur Verlagsgeschichte und zur Verlegertypologie der ...

Illuminieren 300 Thaler 6. Papier 195,6 Thaler 7. Druck der deutschen und französischen Ausgabe 84 Thaler 8. Übersetzung ins Französische 40 Thaler 9. Einband für 6000 Exemplare 875 Thaler Summa: 1888, 18 Thaler In der Kalkulation ...

Stephan F Ssel, 1999

Augsburger Magazin für Unterhaltung und Belehrung

rief cr, „um Eetteswillcn 'aufs Ratbhaus, Vater der Stadt' die Fouiierschützen reiten so eben ein: Ich habe bereits zum Moldauer Kürschner Gesellen geschickt, er n>5g dolimeiscvln und die Bürger illuminieren !" „WaS dolmetschen, wozu ...

Die Wiederholung und die Bilder: Zur Philosophie des ...

Die Farben, welche den Abriß illuminieren, gehören zum Reiz; den Gegenstand an sich können sie zwar für die Empfindung belebt, aber nicht anschauungswürdig und schön machen; vielmehr werden sie durch das, was die schöne Form ...

Stephan Otto, 2009

用語«ILLUMINIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からilluminierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hückeswagen: Lichterabend in der Innenstadt

Die Einzelhändler stellen Brennschalen aus Alu vor die Geschäfte, illuminieren die Umgebung und sorgen für eine heimelige Atmosphäre. FOTO: nico hertgen ... «RP ONLINE, 9月 16»

Herrenberg: Drei Künstlerinnen illuminieren beim Lichtkunstfestival ...

"Ich habe noch nie so eine Ausstellung eröffnet", sagt Peter Wilke, Leiter des Amtes für Wirtschaftsförderung und Kultur. Recht besehen bekommen es die ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, 9月 16»

Die Bärenhöhle taucht in neues Licht

illuminiert und mit Wolfgang Flammersfeld von der Firma „Visions of Life“ ... nicht wie ursprünglich gedacht die Höhle alle zwei, sondern jährlich zu illuminieren. «Teckbote Online, 9月 16»

Hoffmeister-Fassade wird illuminiert : Lichtspiele: ...

In der Kulturnacht lässt Hoffmeister die 1912 errichtete einstige Sparkasse auf besondere Weise illuminieren. Strahler tauchen das historische Gebäude in alle ... «Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Ein Lichtertraum für die ganze Familie

Tausende Lampions und echte Kerzen illuminieren den Königlichen Kurgarten Bad Reichenhall. Ein stimmungsvoller Sommer-Abend mit Musik und Kulinarik . «Wochenblatt.de, 8月 16»

Pirelli illuminierte die Statue Christus der Erlöser auf dem ...

Aus diesem Anlass ließ der Reifenhersteller die Statue Christus der Erlöser auf dem Corcovado in den Farben der italienischen Tricolore illuminieren. Pirelli ... «Neue Reifenzeitung, 8月 16»

Rätsel: Hummelsterben im Stadtpark

... die – unter Bäumen und das Trottoir entlang – die ganze Anlage nach Einbruch der Dunkelheit attraktiv illuminieren, lagen jede Menge toter Hummeln. «Aachener Zeitung, 7月 16»

„Zauberwesen“ im und am Schloss - Lichtkünstler illuminiert ...

Die Lichtinstallationen illuminieren nicht nur Teile des Parks und die Gebäudefassade, auch die unterschiedlichen Räume des Schlosses werden in ein ... «Kölnische Rundschau, 1月 16»

Die schwierige Suche nach dem Nachfolger

Der Hamburger Unternehmer Andreas Pfannenberg besitzt nicht nur viele Patente, er durfte 2003 sogar den Pariser Eiffelturm mit Blitzleuchten illuminieren, die ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»

Eine Stadt wie gemalt

Vom 29.10.2015 bis zum 01.11.2015 illuminieren Künstler im Rahmen des Internationalen Lichtkunstfest "Lichtungen" verschiedene Gebäude in Hildesheim. «Hannoversche Allgemeine, 10月 15»